﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Este é o ESOcast!

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,330
Ciência de vanguarda e a vida nos bastidores

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,610
do ESO, o Observatório Europeu do Sul,

4
00:00:10,610 --> 00:00:19,530
explorando a última fronteira com o nosso anfitrião Dr. J, também conhecido como Dr. Joe Liske.

5
00:00:32,600 --> 00:00:41,180
O Chile tem os melhores céus do nosso planeta.

6
00:01:16,610 --> 00:01:22,780
O dia torna-se noite.

7
00:02:08,500 --> 00:02:14,470
A luz das estrelas chove sobre os telescópios do ESO.

8
00:07:14,320 --> 00:07:20,580
A alvorada assinala o fim de uma longa noite de exploração.

9
00:07:44,080 --> 00:07:47,880
O ESOcast é produzido pelo ESO, o Observatório Europeu do Sul.

10
00:07:48,070 --> 00:07:50,370
ESO, o Observatório Europeu do Sul,

11
00:07:50,370 --> 00:07:53,000
é uma proeminente organização intergovernamental de ciência e tecnologia em astronomia.

12
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Entre observatórios terrestres e espaciais, o ESO é o observatório mais produtivo do mundo.

13
00:07:57,000 --> 00:08:02,050
Transcrição do ESO; tradução de Paula Santos

