﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
¡Este es el ESOcast!

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,330
Ciencia de vanguardia y vida cotidiana

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,610
en ESO, el Observatorio Europeo Austral,

4
00:00:10,610 --> 00:00:19,530
explorando la última frontera con nuestro anfitrión Dr. Joe Liske, alias Dr. J.

5
00:00:32,600 --> 00:00:41,180
Chile tiene los mejores cielos de nuestro planeta.

6
00:01:16,610 --> 00:01:22,780
El día se convierte en noche.

7
00:02:08,500 --> 00:02:14,470
La luz estelar llueve sobre los telescopios de ESO.

8
00:07:14,320 --> 00:07:20,580
El amanecer indica el fin de una larga noche de exploración.

9
00:07:44,080 --> 00:07:47,880
ESOcast es producido por ESO, el Observatorio Europeo Austral.

10
00:07:48,070 --> 00:07:50,370
ESO, el Observatorio Europeo Austral,

11
00:07:50,370 --> 00:07:53,000
es la principal organización intergubernamental de ciencia y tecnología en astronomía.

12
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Entre los observatorios basados en tierra y espaciales, ESO es el observatorio más productivo del mundo.

13
00:07:57,000 --> 00:08:02,050
Transcripción por ESO; traducción por Felipe Campos.

