﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Παρακολουθείτε το ESOcast!

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,330
Επιστήμη αιχμής και εξελίξεις από το ESO.

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,610
το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο.

4
00:00:10,610 --> 00:00:19,530
εξερευνούμε τα όρια του Σύμπαντος με τον Δρ. Τζέι ή κατά κόσμον Δρ. Τζο Λίσκε.

5
00:00:32,600 --> 00:00:41,180
Η Χιλή διαθέτει έναν από τους πιο καθαρούς ουρανούς στη Γη.

6
00:01:16,610 --> 00:01:22,780
Η νύχτα διαδέχεται τη μέρα.

7
00:02:08,500 --> 00:02:14,470
Το αστρικό φως πλημμυρίζει τα τηλεσκόπια του ESO. 

8
00:07:14,320 --> 00:07:20,580
Η αυγή σηματοδοτεί το πέρας μίας μακράς νύχτας εξερεύνησης.

9
00:07:44,080 --> 00:07:47,880
Το ESOcast είναι παραγωγή του ESO, του Ευρωπαϊκού Νότιου Αστεροσκοπείου.

10
00:07:48,070 --> 00:07:50,370
Το Ευρωπαϊκό Νότιο Αστεροσκοπείο,

11
00:07:50,370 --> 00:07:53,000
είναι ο κορυφαίος διακρατικός οργανισμός έρευνας και τεχνολογίας στην αστρονομία.

12
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Είναι το πλέον παραγωγικό μεταξύ των επίγειων και διαστημικών παρατηρητηρίων.

13
00:07:57,000 --> 00:08:02,050
Κείμενα: ESO. Μετάφραση: Μανώλης Ζούλιας.

