﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
On the day of its 50th anniversary

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
5th October 2012

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
ESO, the European Southern Observatory

4
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
produced a live webcast called “A Day in the Life of ESO”.

5
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
This webcast gave viewers a unique opportunity to see

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
inside the world's most productive ground-based astronomical observatory

7
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
and to help celebrate ESO's first 50 years of exploring the southern sky.

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Founded in 1962, ESO has evolved into today’s 

9
00:00:37,000 --> 00:00:43,000
pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy,

10
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
operating three unique world class observing facilities in Chile,

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
and its headquarters located in Garching, Germany.

12
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
This is the ESOcast! 

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Cutting edge science

14
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
 and life behind the scenes of ESO, the European Southern Observatory. 

15
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
It's the morning of the 5th of October

16
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
The countdown for the webcast “A Day in the Life of ESO”

17
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
has begun, and preparations are in full swing.

18
00:01:28,000 --> 00:01:35,000
Before long, the live stream, hosted by Dr J, aka Dr Joe Liske

19
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
will begin, giving members of the public

20
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
the opportunity to interact with ESO astronomers and engineers 

21
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
by listening to live talks and asking questions.

22
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Meanwhile, on the other side of the Earth,

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Brigitte Bailleul from France, the lucky winner 

24
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
of the “Tweet your way to the VLT!” competition,

25
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
has arrived at Paranal Observatory in Chile

26
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
and is preparing to claim her prize:

27
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
a chance to make a live observation using the world’s 

28
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
most advanced visible-light astronomical observatory,

29
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
the Very Large Telescope, or VLT.

30
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Before long, the first live link from ESO’s headquarters

31
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
in Garching, Germany to Brigitte in Paranal is made 

32
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
and hundreds of people from around the world

33
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
watch as Brigitte begins making the observations.

34
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
So she is now a full expert,

35
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
and she is going to start the observations.

36
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Ok, so now we have sent the command to start the observations

37
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
The target for the VLT is the Thor’s Helmet Nebula 

38
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
an object chosen by public vote

39
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
as part of the “Choose What the VLT Observes” competition.

40
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Wow, that's really incredible!

41
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
This is 30 seconds exposure time on the VLT

42
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
that's what you get!

43
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
This is really incredible

44
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
I did not expect it like that

45
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
So what do you think?

46
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
It's great!

47
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Back in Germany, Dr. J hosts a series of talks

48
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
from ESO experts, who provide first-hand information

49
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
and insights into the world of astronomical research.

50
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
It's all about questions, we ask questions

51
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
because we want to know, that's what we do, that's what we live for

52
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
And in particular, what was discovered here

53
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
was the emission of a simple sugar

54
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
and this is important because sugar is the basic chain

55
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
that produces energy for life

56
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
and this simple sugar was detected for the first time with ALMA

57
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
It's through hi-tech that we have an augmented vision of nature

58
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
this is where the scientist goes very close

59
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
to nature, that's the way he can perceive nature

60
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Before, during and after each talk,

61
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
hundreds of viewers submit questions to the speakers

62
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
via Facebook, Twitter, e-mail, or the chat box on the live stream itself

63
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
What time of day can you use the ALMA radio telescopes,

64
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
only at night?

65
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
No, you can use ALMA in principle 24 hours a day

66
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
So do you have any advice for those young people out there watching who want to be astronomers?

67
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Yes!

68
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
My advice is questions - ask questions, all the time

69
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
After finding biological activity signs in an exoplanet's atmosphere,

70
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
what do you think will be the next step?

71
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
What will we do next?

72
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
I think one of the next steps is perhaps

73
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
to search for radio signals

74
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
Furthermore, almost 600 viewers from 55 different countries

75
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
put their ESO knowledge to the test

76
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
in a quiz that ran throughout the entire day.

77
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Between the individual presentations,

78
00:05:20,000 --> 00:05:26,000
chapters of ESO's anniversary movie, "Europe to the Stars", are shown.

79
00:05:26,000 --> 00:05:32,000
This documentary showcases ESO's story with breathtaking visuals.

80
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Finally, at the end of the day, 

81
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
a live link to the Paranal observatory is established once again.

82
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
Standing on the platform of the VLT observatory

83
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
at the 2600-metre summit of Cerro Paranal,

84
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
a group of astronomers wait with an anxious Brigitte

85
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
to witness the results of the observations made earlier.

86
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Nobody is disappointed.

87
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
The VLT has captured a beautiful and spectacular

88
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
image of the Thor's Helmet Nebula.

89
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
And, with that, it is time for Dr J

90
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
to sign off, marking the end of the live webcast:

91
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
"A Day in the Life of ESO".

92
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
For Brigitte, it was a remarkable "once in a lifetime" opportunity

93
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
and for the viewers, a chance to share her unique experience.

94
00:06:37,000 --> 00:06:44,000
What better way to celebrate 50 fantastic years of astronomy at ESO?

95
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Transcription by ESO; translation by --

