﻿1
00:00:20,300 --> 00:00:23,250
Hello and welcome to this special episode of the ESOcast.

2
00:00:23,250 --> 00:00:27,730
Leading up to ESO’s 50th anniversary in October 2012,

3
00:00:27,730 --> 00:00:30,420
we will showcase eight special features

4
00:00:30,420 --> 00:00:35,520
portraying ESO’s first 50 years of exploring the southern sky.

5
00:00:39,990 --> 00:00:43,750
Reaching out

6
00:00:45,710 --> 00:00:48,830
Stephane Guisard loves the stars.

7
00:00:49,880 --> 00:00:52,340
No wonder he loves northern Chile, too.

8
00:00:53,390 --> 00:00:57,630
Here, the view of the Universe is amongst the best in the world.

9
00:00:59,170 --> 00:01:01,990
And no wonder he loves the European Southern Observatory

10
00:01:01,990 --> 00:01:04,760
— Europe’s eye on the sky.

11
00:01:05,910 --> 00:01:09,450
Stephane is a prize-winning French photographer and author.

12
00:01:11,300 --> 00:01:15,180
He is also one of ESO’s Photo Ambassadors.

13
00:01:19,980 --> 00:01:24,960
In breathtaking pictures, he captures the solitude of the Atacama desert,

14
00:01:24,960 --> 00:01:27,890
the high-tech perfection of giant telescopes,

15
00:01:27,890 --> 00:01:31,730
and the magnificence of the night sky.

16
00:01:39,720 --> 00:01:43,240
Like his fellow photo ambassadors from all over the world,

17
00:01:43,240 --> 00:01:46,720
Stephane helps in spreading ESO’s message.

18
00:01:48,440 --> 00:01:52,320
A message of curiosity, wonder and inspiration,

19
00:01:52,320 --> 00:01:55,830
proclaimed through cooperation and outreach.

20
00:01:59,000 --> 00:02:02,130
Cooperation has always been the basis of ESO’s success.

21
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
Fifty years ago,

22
00:02:03,850 --> 00:02:05,340
the European Southern Observatory

23
00:02:05,630 --> 00:02:08,100
started out with five founding member states:

24
00:02:08,110 --> 00:02:12,350
Belgium, France, Germany, the Netherlands and Sweden.

25
00:02:12,750 --> 00:02:15,180
Soon, other European countries followed.

26
00:02:15,500 --> 00:02:21,620
Denmark in 1967. Italy and Switzerland in 1982. Portugal in 2001.

27
00:02:21,620 --> 00:02:23,850
The United Kingdom in 2002.

28
00:02:24,790 --> 00:02:28,940
Over the past decade, Finland, Spain, the Czech Republic and Austria

29
00:02:28,940 --> 00:02:32,570
also joined Europe’s largest astronomy organisation.

30
00:02:33,590 --> 00:02:37,150
Most recently, Brazil became ESO’s 15th Member State,

31
00:02:37,150 --> 00:02:40,150
and the first non-European country to join.

32
00:02:40,570 --> 00:02:42,380
Who knows what the future will bring?

33
00:02:43,400 --> 00:02:47,710
Together, the Member States enable the best possible astronomical science

34
00:02:47,710 --> 00:02:50,730
at the world’s largest observatories.

35
00:02:56,160 --> 00:02:58,300
It’s good for their economies, too.

36
00:02:59,240 --> 00:03:03,730
ESO closely cooperates with industry, in both Europe and Chile.

37
00:03:14,650 --> 00:03:17,050
Access roads had to be constructed.

38
00:03:17,900 --> 00:03:19,810
Mountain tops had to be levelled.

39
00:03:21,300 --> 00:03:24,370
The Italian industrial consortium AES

40
00:03:24,370 --> 00:03:28,560
built the main structure of the four VLT telescopes.

41
00:03:28,560 --> 00:03:33,620
Each telescope weighs in at some 430 tonnes.

42
00:03:35,320 --> 00:03:41,160
They also constructed the giant enclosures, each as high as a ten-storey building.

43
00:03:43,940 --> 00:03:48,910
The German glass company Schott produced the delicate VLT mirrors

44
00:03:48,910 --> 00:03:53,360
— over eight metres wide and just twenty centimetres thick.

45
00:03:54,820 --> 00:03:56,280
At REOSC in France,

46
00:03:56,280 --> 00:04:01,020
the mirrors were polished to a precision of a millionth of a millimetre,

47
00:04:01,020 --> 00:04:04,270
before they made the long journey to Paranal.

48
00:04:09,460 --> 00:04:13,170
Meanwhile, universities and research institutes across Europe

49
00:04:13,170 --> 00:04:16,829
developed sensitive cameras and spectrometers.

50
00:04:18,829 --> 00:04:21,500
ESO’s telescopes are built with taxpayers' money.

51
00:04:21,500 --> 00:04:22,600
Your money.

52
00:04:23,000 --> 00:04:25,740
And so you can take part in the excitement.	

53
00:04:26,260 --> 00:04:31,050
For example, ESO’s website is a rich source of astronomical information,

54
00:04:31,050 --> 00:04:34,650
 including thousands of beautiful pictures and videos.

55
00:04:37,070 --> 00:04:40,620
Also, ESO produces magazines, press releases,

56
00:04:40,620 --> 00:04:45,340
and video documentaries such as the one you’re watching right now.

57
00:04:47,560 --> 00:04:49,180
And throughout the world,

58
00:04:49,180 --> 00:04:55,000
the European Southern Observatory contributes to exhibitions and science fairs.

59
00:05:00,030 --> 00:05:04,630
Countless ways to participate in the discovery of the cosmos!

60
00:05:06,770 --> 00:05:10,020
Did you know that the names of the four VLT telescopes

61
00:05:10,020 --> 00:05:12,450
were thought up by a young Chilean girl?

62
00:05:13,360 --> 00:05:15,670
17-year old Jorssy Albanez Castilla

63
00:05:15,670 --> 00:05:20,790
suggested the names Antu, Kueyen, Melipal, and Yepun

64
00:05:20,790 --> 00:05:27,150
– meaning Sun, Moon, Southern Cross and Venus in the Mapuche language.

65
00:05:28,490 --> 00:05:32,430
Involving school children and students like Jorssy is important.

66
00:05:33,950 --> 00:05:36,830
That’s where ESO’s educational activities come in,

67
00:05:37,000 --> 00:05:40,890
 like student exercises and school lectures.

68
00:05:43,190 --> 00:05:47,060
When the planet Venus passed in front of the Sun in 2004,

69
00:05:47,060 --> 00:05:51,620
a special programme was aimed at European students and teachers.

70
00:05:54,500 --> 00:05:59,030
And in 2009, during the International Year of Astronomy,

71
00:05:59,030 --> 00:06:03,980
ESO reached millions of school children and students all over the world.

72
00:06:03,980 --> 00:06:08,430
After all, today’s children are tomorrow’s astronomers.

73
00:06:13,490 --> 00:06:18,080
But in terms of outreach, nothing beats the Universe itself.

74
00:06:25,440 --> 00:06:27,870
Astronomy is a visual science.

75
00:06:27,870 --> 00:06:34,200
Images of galaxies, star clusters and stellar nurseries fire our imagination.

76
00:06:39,010 --> 00:06:40,430
When not doing science,

77
00:06:40,430 --> 00:06:45,150
ESO's telescopes are sometimes used for the Cosmic Gems Programme

78
00:06:45,150 --> 00:06:50,220
— taking pictures just for the purpose of education and public outreach.

79
00:06:58,220 --> 00:07:02,110
After all, a picture is worth a thousand words.

80
00:07:05,110 --> 00:07:09,400
The general public can even take part in creating these staggering images,

81
00:07:09,400 --> 00:07:12,130
through the Hidden Treasures competitions.

82
00:07:15,370 --> 00:07:21,620
Russian astronomy enthusiast Igor Chekalin won the competition in 2010.

83
00:07:23,270 --> 00:07:27,200
His marvellous images are based on real science data.

84
00:07:32,980 --> 00:07:35,750
Member states, industry and universities.

85
00:07:35,750 --> 00:07:38,520
By cooperating on all possible levels,

86
00:07:38,520 --> 00:07:43,760
ESO has become one of the most successful astronomy organisations in the world.

87
00:07:44,420 --> 00:07:48,820
And through its engagement with the public, you are invited to join the adventure.

88
00:07:49,000 --> 00:07:52,240
The Universe is yours to discover.

89
00:07:55,500 --> 00:07:59,800
This is Dr J, signing off from this special episode of the ESOcast.

90
00:07:59,800 --> 00:08:02,980
Join me again next time for another cosmic adventure.

91
00:08:05,930 --> 00:08:08,230
ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory.

92
00:08:09,690 --> 00:08:11,110
ESO, the European Southern Observatory,

93
00:08:11,110 --> 00:08:12,880
is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy,

94
00:08:12,880 --> 00:08:14,690
designing, constructing and operating the world’s most advanced ground-based telescopes.

95
00:08:18,230 --> 00:08:23,000
Transcription by ESO; translation by —

