﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
This is the ESOcast!

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Cutting-edge science and life behind the scenes of ESO,

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
the European Southern Observatory,

4
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
exploring the ultimate frontier with our host Dr J, a.k.a. Dr Joe Liske.

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Hello and welcome to this special episode of the ESOcast.

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,500
Leading up to ESO’s 50th anniversary in October 2012

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,000
we will showcase eight special features

8
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
portraying ESO’s first 50 years of exploring the southern sky.

9
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Changing Views

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,300
Great music, isn’t it?

11
00:00:53,440 --> 00:00:55,800
But suppose you had a hearing impairment.

12
00:00:55,800 --> 00:00:59,330
What if you couldn't hear the low frequencies?

13
00:01:00,660 --> 00:01:02,460
Or the high frequencies?

14
00:01:04,260 --> 00:01:06,950
Astronomers used to be in a similar situation.

15
00:01:07,650 --> 00:01:12,960
The human eye is only sensitive to a small part of all the radiation in the Universe.

16
00:01:12,960 --> 00:01:16,980
We can’t see light with wavelengths shorter than violet waves,

17
00:01:16,980 --> 00:01:19,040
or longer than red waves.

18
00:01:19,770 --> 00:01:22,890
We just don’t perceive the whole cosmic symphony.

19
00:01:25,000 --> 00:01:30,500
Infrared, or heat radiation, was first discovered by William Herschel, in 1800.	

20
00:01:34,080 --> 00:01:37,130
In a dark room, you can’t see me.

21
00:01:38,000 --> 00:01:42,580
But put on infrared goggles, and you can “see” my body warmth.

22
00:01:45,690 --> 00:01:51,790
Likewise, infrared telescopes reveal cosmic objects too cool to give off visible light,

23
00:01:51,790 --> 00:01:56,380
like dark clouds of gas and dust where stars and planets are born.

24
00:02:05,500 --> 00:02:06,570
For decades,

25
00:02:06,570 --> 00:02:09,250
ESO astronomers have been keen to explore the Universe

26
00:02:09,250 --> 00:02:11,170
at infrared wavelengths.

27
00:02:11,910 --> 00:02:14,850
But the first detectors were small and hence inefficient.

28
00:02:15,490 --> 00:02:18,610
They gave us a blurry view of the infrared sky.

29
00:02:20,890 --> 00:02:24,530
Today’s infrared cameras are huge and powerful.

30
00:02:24,530 --> 00:02:29,410
They’re cooled to very low temperatures to increase their sensitivity.

31
00:02:31,000 --> 00:02:35,820
And ESO’s Very Large Telescope is designed to make good use of them.

32
00:02:40,710 --> 00:02:47,580
In fact, some technological tricks, like interferometry, only work in the infrared.

33
00:02:49,950 --> 00:02:54,190
We’ve broadened our view, to reveal the Universe in a new light.

34
00:02:57,860 --> 00:03:03,820
This dark blob is a cloud of cosmic dust. It blots out the stars in the background.

35
00:03:03,820 --> 00:03:08,530
But in the infrared, we can look straight through the dust.

36
00:03:10,560 --> 00:03:14,040
And here’s the Orion Nebula, a stellar nursery.

37
00:03:14,040 --> 00:03:18,470
Most of the newborn baby stars are hidden by dust clouds.

38
00:03:18,470 --> 00:03:24,720
Again, infrared comes to the rescue, revealing stars in the making!

39
00:03:35,920 --> 00:03:39,730
At the end of their lives, stars blow out bubbles of gas.

40
00:03:39,730 --> 00:03:43,450
Cosmic showpieces at optical wavelengths

41
00:03:43,450 --> 00:03:47,630
— but the infrared picture shows much more detail.

42
00:03:49,980 --> 00:03:52,320
Don’t forget the stars and gas clouds

43
00:03:52,320 --> 00:03:57,310
captured by the monstrous black hole in the core of our Milky Way galaxy.

44
00:03:57,310 --> 00:04:00,990
Without infrared cameras we would never see them.

45
00:04:03,170 --> 00:04:04,320
In other galaxies,

46
00:04:04,320 --> 00:04:09,460
infrared studies have revealed the true distribution of stars like our own Sun.

47
00:04:12,410 --> 00:04:16,089
The farthest galaxies can only be studied in the infrared.

48
00:04:16,089 --> 00:04:19,000
Their light has been shifted to these long wavelengths

49
00:04:19,269 --> 00:04:21,500
by the expansion of the Universe.

50
00:04:23,890 --> 00:04:28,230
Close to Paranal is a small mountain peak with an isolated building on top.

51
00:04:28,910 --> 00:04:32,500
Inside this building is the 4.1-metre VISTA telescope.

52
00:04:32,970 --> 00:04:36,520
It was built in the United Kingdom, ESO’s tenth Member State.

53
00:04:44,100 --> 00:04:47,230
For now, VISTA only does infrared.

54
00:04:47,230 --> 00:04:51,990
 It uses a giant camera, weighing as much as a pickup truck.

55
00:04:52,460 --> 00:04:58,540
And yes, VISTA offers unprecedented vistas of the infrared Universe.

56
00:04:59,880 --> 00:05:03,700
ESO has been doing optical astronomy since its birth, fifty years ago.

57
00:05:06,840 --> 00:05:09,850
And infrared astronomy for about thirty years.

58
00:05:15,200 --> 00:05:18,040
But there are more registers to the cosmic symphony.

59
00:05:20,000 --> 00:05:24,200
Five thousand metres above sea level, high in the Chilean Andes,

60
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
is the Chajnantor plateau.

61
00:05:27,920 --> 00:05:30,720
Astronomy doesn’t go higher than this.

62
00:05:34,020 --> 00:05:36,740
Chajnantor is home to ALMA

63
00:05:38,030 --> 00:05:41,240
– the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array.

64
00:05:42,280 --> 00:05:44,160
ALMA is still under construction.

65
00:05:44,650 --> 00:05:48,020
At a site that is so hostile, it’s even hard to breathe!

66
00:05:51,210 --> 00:05:54,140
With just ten of the 66 antennas in place,

67
00:05:54,140 --> 00:05:58,660
ALMA made its first observations in the autumn of 2011.

68
00:06:03,080 --> 00:06:09,050
Millimetre waves from space. To observe them, you need to be high and dry.

69
00:06:09,050 --> 00:06:13,810
Chajnantor is one of the best places in the world for this.

70
00:06:18,580 --> 00:06:24,360
Clouds of cold gas and dark dust become visible in a pair of colliding galaxies.

71
00:06:24,870 --> 00:06:29,440
This is not where stars are born, but where they are conceived.

72
00:06:32,540 --> 00:06:36,170
And these spiral waves in the outflow of a dying star

73
00:06:36,170 --> 00:06:39,210
— could they be due to an orbiting planet?

74
00:06:43,750 --> 00:06:45,480
By changing the way we look,

75
00:06:45,480 --> 00:06:49,710
we’re closing in on the origins of planets, stars and galaxies.

76
00:06:50,310 --> 00:06:53,500
On the full symphony of the cosmos.

77
00:07:03,500 --> 00:07:07,600
This is Dr J, signing off from this special episode of the ESOcast.

78
00:07:07,600 --> 00:07:10,730
Join me again next time for another cosmic adventure.

79
00:07:13,460 --> 00:07:15,000
ESOcast is produced by ESO,

80
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
the European Southern Observatory.

81
00:07:16,500 --> 00:07:18,940
ESO, the European Southern Observatory,

82
00:07:18,940 --> 00:07:21,000
is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy,

83
00:07:21,000 --> 00:07:22,500
designing, constructing and operating the world’s most advanced ground-based telescopes.

84
00:07:25,970 --> 00:07:30,070
Transcription by ESO; translation by —

