﻿1
00:00:02,350 --> 00:00:03,930
This is the ESOcast! 

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,800
Cutting-edge science and life behind the scenes of ESO, 

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,360
the European Southern Observatory,

4
00:00:10,360 --> 00:00:17,650
exploring the ultimate frontier with our host Dr J, a.k.a. Dr Joe Liske.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,230
Hello and welcome to this special episode of the ESOcast. 

6
00:00:23,230 --> 00:00:27,790
Leading up to ESO’s 50th anniversary in October 2012 

7
00:00:27,790 --> 00:00:30,330
we will showcase eight special features 

8
00:00:30,330 --> 00:00:35,490
portraying ESO’s first 50 years of exploring the southern sky. 

9
00:00:40,060 --> 00:00:44,620
Seeing Sharp

10
00:00:46,000 --> 00:00:49,570
Bigger is better - at least when it comes to telescope mirrors.

11
00:00:49,570 --> 00:00:54,650
But larger mirrors have to be thick, so that they don't deform under their own weight.

12
00:00:55,320 --> 00:00:59,590
And really large mirrors deform anyway, no matter how thick and heavy they are.

13
00:01:00,660 --> 00:01:07,340
The solution? Thin, lightweight mirrors - and a magic trick called active optics.

14
00:01:08,310 --> 00:01:11,330
ESO pioneered this technology in the late 1980s,

15
00:01:11,330 --> 00:01:14,020
with the New Technology Telescope.

16
00:01:15,430 --> 00:01:17,690
And this is the state of the art.

17
00:01:17,690 --> 00:01:23,740
The mirrors of the Very Large Telescope – the VLT – are 8.2 metres across...

18
00:01:23,740 --> 00:01:26,480
...but only 20 centimetres thick.

19
00:01:27,310 --> 00:01:28,310
And here’s the magic:

20
00:01:28,970 --> 00:01:31,310
a computer-controlled support system ensures

21
00:01:31,310 --> 00:01:37,060
that the mirror keeps its desired shape at all times to nanometre precision.

22
00:01:53,620 --> 00:01:56,930
The VLT is ESO’s flagship facility.

23
00:01:56,930 --> 00:02:03,840
Four identical telescopes, joining forces on top of Cerro Paranal, in the north of Chile.

24
00:02:03,840 --> 00:02:06,020
Built in the late 1990s,

25
00:02:06,020 --> 00:02:10,720
they provided astronomers with the best available technologies.

26
00:02:15,560 --> 00:02:20,910
In the middle of the Atacama Desert, ESO created an astronomer’s paradise.

27
00:02:36,220 --> 00:02:38,540
Scientists stay in La Residencia,

28
00:02:38,540 --> 00:02:42,220
a guest house partly buried under the dirt and rubble

29
00:02:42,220 --> 00:02:44,370
of one of the driest places on the planet.

30
00:02:44,850 --> 00:02:50,920
But inside are lush palm trees, a swimming pool, and... delicious Chilean sweets.

31
00:02:54,240 --> 00:02:54,510
Of course,

32
00:02:54,510 --> 00:02:59,000
the unique selling point of the Very Large Telescope is not its swimming pool,

33
00:02:59,000 --> 00:03:02,770
but its unequalled view of the Universe.

34
00:03:07,580 --> 00:03:11,690
Without thin mirrors and active optics, the VLT would not be possible.

35
00:03:12,180 --> 00:03:13,260
But there’s more.

36
00:03:13,260 --> 00:03:18,530
Stars appear blurry, even when observed with the best and largest telescopes.

37
00:03:18,530 --> 00:03:22,570
The reason? The Earth’s atmosphere distorts the images.

38
00:03:27,280 --> 00:03:31,390
Enter the second magic trick: adaptive optics.

39
00:03:33,110 --> 00:03:39,390
On Paranal, laser beams shoot out into the night sky to create artificial stars.

40
00:03:39,390 --> 00:03:43,000
Sensors use these stars to measure the atmospheric distortions.

41
00:03:43,000 --> 00:03:46,130
And hundreds of times per second,

42
00:03:46,130 --> 00:03:50,400
the image is corrected by computer-controlled deformable mirrors.

43
00:03:51,910 --> 00:03:57,670
And the end effect? As if the turbulent atmosphere were completely removed.

44
00:03:58,070 --> 00:03:59,430
Just look at the difference!

45
00:04:06,450 --> 00:04:09,860
The Milky Way is a giant spiral galaxy.

46
00:04:09,860 --> 00:04:14,170
And at its core – 27 000 light-years away –

47
00:04:14,170 --> 00:04:19,610
lies a mystery that ESO’s Very Large Telescope helped to unravel.

48
00:04:21,839 --> 00:04:25,490
Massive dust clouds block our view of the Milky Way’s core.

49
00:04:25,490 --> 00:04:29,540
But sensitive infrared cameras can peer through the dust

50
00:04:29,540 --> 00:04:32,270
and uncover what lies behind.

51
00:04:38,200 --> 00:04:43,540
Assisted by adaptive optics they reveal dozens of red giant stars.

52
00:04:43,850 --> 00:04:47,480
And over the years, these stars are seen to move!

53
00:04:47,480 --> 00:04:52,250
They orbit an invisible object at the very centre of the Milky Way.

54
00:04:54,020 --> 00:04:59,650
Judging from the stellar motions, the invisible object must be extremely massive.

55
00:05:00,420 --> 00:05:06,980
A monstrous black hole, weighing in at 4.3 million times the mass of our Sun.

56
00:05:07,710 --> 00:05:11,740
Astronomers have even observed energetic flares from gas clouds

57
00:05:11,740 --> 00:05:13,490
falling into the black hole.

58
00:05:13,490 --> 00:05:18,440
All exposed by the sheer power of adaptive optics.

59
00:05:20,320 --> 00:05:25,030
So thin mirrors and active optics make it possible to build giant telescopes.

60
00:05:25,030 --> 00:05:28,030
And the adaptive optics take care of the atmospheric turbulence,

61
00:05:28,030 --> 00:05:31,410
providing us with extremely sharp images.

62
00:05:32,190 --> 00:05:34,240
But we're not done yet with our magic tricks.

63
00:05:34,240 --> 00:05:38,420
There's a third one. And it's called interferometry.

64
00:05:41,060 --> 00:05:44,010
The VLT consists of four telescopes.

65
00:05:44,010 --> 00:05:50,150
Together, they can act as a virtual telescope measuring 130 metres across.

66
00:05:52,710 --> 00:05:58,330
Light collected by the individual telescopes is channelled through evacuated tunnels

67
00:05:58,330 --> 00:06:01,440
and brought together in an underground laboratory.

68
00:06:03,200 --> 00:06:09,260
Here, the light waves are combined using laser metrology and intricate delay lines.

69
00:06:14,140 --> 00:06:19,050
The net result is the light-gathering power of four 8.2-metre mirrors,

70
00:06:19,050 --> 00:06:25,350
and the eagle-eyed vision of an imaginary telescope as large as fifty tennis courts.

71
00:06:28,220 --> 00:06:31,990
Four auxiliary telescopes give the network more flexibility.

72
00:06:31,990 --> 00:06:35,320
They may appear tiny next to the four giants.

73
00:06:35,320 --> 00:06:39,970
Yet, they sport mirrors 1.8 metres across.

74
00:06:39,970 --> 00:06:45,560
That’s bigger than the largest telescope in the world just a hundred years ago!

75
00:06:47,280 --> 00:06:50,050
Optical interferometry is something of a miracle.

76
00:06:50,050 --> 00:06:54,250
Starlight magic, wielded in the desert.

77
00:06:54,250 --> 00:06:58,250
And the results are impressive.

78
00:07:00,360 --> 00:07:04,830
The Very Large Telescope Interferometer reveals fifty times more detail

79
00:07:04,830 --> 00:07:06,900
than the Hubble Telescope.

80
00:07:09,970 --> 00:07:14,200
For instance, it gave us a close-up of a vampire double star.

81
00:07:16,160 --> 00:07:19,030
One star is stealing material from its companion.

82
00:07:23,670 --> 00:07:28,450
Irregular puffs of stardust have been detected around Betelgeuse —

83
00:07:28,450 --> 00:07:32,410
a stellar giant about to go supernova.

84
00:07:34,750 --> 00:07:40,000
And in dusty discs surrounding newborn stars, astronomers have found ...

85
00:07:40,990 --> 00:07:44,350
... the raw material of future Earth-like worlds.

86
00:07:45,080 --> 00:07:50,690
The Very Large Telescope is mankind’s sharpest eye on the sky.

87
00:07:51,380 --> 00:07:54,760
But astronomers have other means to expand their horizons

88
00:07:54,760 --> 00:07:56,870
and broaden their views.

89
00:07:56,870 --> 00:07:59,700
At the European Southern Observatory,

90
00:07:59,700 --> 00:08:05,590
they have learned to see the Universe in a completely different kind of light.

91
00:08:10,250 --> 00:08:14,010
This is Dr J, signing off from this special episode of the ESOcast.

92
00:08:14,010 --> 00:08:17,390
Join me again next time for another cosmic adventure.

93
00:08:20,000 --> 00:08:21,290
ESOcast is produced by ESO,

94
00:08:21,290 --> 00:08:23,470
the European Southern Observatory.

95
00:08:23,470 --> 00:08:25,290
ESO, the European Southern Observatory,

96
00:08:25,290 --> 00:08:27,470
is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy,

97
00:08:27,470 --> 00:08:30,000
designing, constructing and operating the world’s most advanced ground-based telescopes.

98
00:08:32,000 --> 00:08:39,000
Transcription by ESO; translation by —

99
00:08:51,530 --> 00:08:54,330
Now that you've caught up with ESO, 

100
00:08:56,260 --> 00:08:59,730
head 'out of this world' with Hubble.

101
00:09:02,400 --> 00:09:04,730
The Hubblecast highlights the latest discoveries

102
00:09:04,730 --> 00:09:08,430
of the world´s most recognized and prized space observatory,

103
00:09:11,020 --> 00:09:14,420
The NASA/ESA Hubble Space Telescope.

