﻿1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
This is the ESOcast!

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,500
Cutting-edge science and life behind the scenes of ESO,

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
the European Southern Observatory,

4
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
exploring the ultimate frontier with our host Dr J, a.k.a. Dr Joe Liske.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Hello and welcome to this special episode of the ESOcast.

6
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Leading up to ESO’s 50th anniversary in October 2012

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
we will showcase eight special features

8
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
portraying ESO’s first 50 years of exploring the southern sky.

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
This is the story of an epic adventure...

10
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
A story of cosmic curiosity, courage and perseverance...

11
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
The story of how Europe went South to explore the stars.

12
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Going South

13
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Welcome to ESO, the European Southern Observatory.

14
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Fifty years old, but more vital than ever.

15
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
ESO is Europe’s portal to the stars.

16
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Here astronomers from fifteen countries

17
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
join forces to unravel the secrets of the Universe.

18
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
How?

19
00:02:23,500 --> 00:02:27,000
By building the largest telescopes on Earth.

20
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Designing sensitive cameras and instruments.

21
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Scrutinising the heavens.

22
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Their work has looked at objects near and far,

23
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
from comets traversing the Solar System,

24
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
to distant galaxies at the very edge of space and time,

25
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
giving us fresh insights and an unprecedented view of the Universe.

26
00:03:20,500 --> 00:03:23,000
A Universe of deep mysteries and hidden secrets.

27
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
And staggering beauty.

28
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
From remote mountaintops in Chile,

29
00:03:29,500 --> 00:03:32,000
European astronomers are reaching for the stars.

30
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
But why Chile?

31
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
What made the astronomers go South?

32
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
The European Southern Observatory has its Headquarters in Garching, Germany.

33
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
But from Europe, only part of the sky can be seen.

34
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
To fill in the gaps, you have to travel south.

35
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
For many centuries, maps of the southern sky showed extensive blank areas –

36
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
the Terra Incognita of the heavens.

37
00:04:15,000 --> 00:04:16,500
1595.

38
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
For the first time, Dutch traders set sail to the East Indies.

39
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
At night, navigators Pieter Keyser and Frederik de Houtman

40
00:04:31,330 --> 00:04:36,390
measured the positions of more than 130 stars in the southern sky.

41
00:04:43,000 --> 00:04:48,000
Soon, celestial globes and maps showed twelve new constellations,

42
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
none of which had ever been seen before by any European.

43
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
The British were the first to construct a permanent astronomical outpost

44
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
in the southern hemisphere.

45
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
The Royal Observatory at the Cape of Good Hope was founded in 1820.

46
00:05:06,000 --> 00:05:10,500
Not much later, John Herschel built his own private observatory,

47
00:05:10,500 --> 00:05:13,000
close to South Africa’s famous Table Mountain.

48
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
What a view!

49
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
Dark skies. Bright clusters and star clouds high overhead.

50
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Little wonder that Harvard, Yale and Leiden observatories

51
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
followed suit with their own southern stations.

52
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
But the exploration of the southern sky

53
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
still took lots of courage, passion and perseverance.

54
00:05:43,000 --> 00:05:45,500
Until fifty years ago,

55
00:05:45,500 --> 00:05:50,000
almost all major telescopes were located north of the equator.

56
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
So why is the southern sky so important?

57
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
First of all, because it was largely uncharted territory.

58
00:05:59,500 --> 00:06:02,000
You just can’t see the whole sky from Europe.

59
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
A prominent example is the centre of the Milky Way, our home galaxy.

60
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
It can hardly be seen from the northern hemisphere,

61
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
but from the south, it passes high overhead.

62
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
And then there are the Magellanic Clouds –

63
00:06:16,280 --> 00:06:19,600
two small companion galaxies to the Milky Way.

64
00:06:20,500 --> 00:06:25,000
Invisible from the North, but very conspicuous if you’re south of the equator.

65
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
And then finally,

66
00:06:27,000 --> 00:06:31,300
European astronomers were hindered by light pollution and poor weather.

67
00:06:32,000 --> 00:06:34,500
Going south would solve most of their problems.

68
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
A scenic boat trip in the Netherlands, June 1953.

69
00:06:42,000 --> 00:06:44,500
It was here, on the IJsselmeer,

70
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
that the German/American astronomer Walter Baade

71
00:06:47,500 --> 00:06:50,000
and the Dutch astronomer Jan Oort

72
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
told colleagues about their plan for a European observatory

73
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
in the southern hemisphere.

74
00:07:00,000 --> 00:07:04,500
Individually, no one European country could compete with the United States.

75
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
But together, they might.

76
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
Seven months later, twelve astronomers from six countries gathered here,

77
00:07:12,000 --> 00:07:14,500
in the stately Senate Room of Leiden University.

78
00:07:14,500 --> 00:07:17,000
They signed a statement,

79
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
expressing the desire to establish a European observatory in South Africa.

80
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
This paved the way for the birth of ESO.

81
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
But hang on!… South Africa?

82
00:07:30,000 --> 00:07:31,500
Well, it made sense, of course.

83
00:07:31,500 --> 00:07:37,000
South Africa already had the Cape Observatory, and, after 1909,

84
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
the Transvaal Observatory in Johannesburg.

85
00:07:40,000 --> 00:07:44,500
Leiden Observatory had its own southern station in Hartebeespoort.

86
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
In 1955,

87
00:07:49,000 --> 00:07:54,500
astronomers set up test equipment to find the best possible spot for a big telescope.

88
00:07:54,500 --> 00:08:01,000
Zeekoegat in the Great Karoo. Or Tafelkopje, in Bloemfontein.

89
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
But the weather was not all that favourable.

90
00:08:06,000 --> 00:08:12,000
Around 1960, the focus shifted to the rugged landscape of northern Chile.

91
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
American astronomers were also planning

92
00:08:16,000 --> 00:08:18,500
their own southern hemisphere observatory here.

93
00:08:18,500 --> 00:08:25,000
Harsh horseback expeditions revealed much better conditions than in South Africa.

94
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
In 1963, the die was cast. Chile it would be.

95
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Six months later, Cerro La Silla was picked

96
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
as the future site of the European Southern Observatory.

97
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
ESO was no longer a distant dream.

98
00:08:41,000 --> 00:08:47,500
In the end, five European countries signed the ESO Convention, on 5 October 1962 —

99
00:08:47,500 --> 00:08:53,000
the official birthday of the European Southern Observatory.

100
00:08:53,000 --> 00:08:56,500
Belgium, Germany, France, the Netherlands and Sweden

101
00:08:56,500 --> 00:09:01,000
were firmly committed to jointly reach for the southern stars.

102
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
La Silla and its surroundings were bought from the Chilean government.

103
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
A road was built in the middle of nowhere.

104
00:09:11,000 --> 00:09:16,500
ESO’s first telescope took shape, at a steel company in Rotterdam.

105
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
And in December 1966,

106
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
the European Southern Observatory opened its first eye on the sky.

107
00:09:26,000 --> 00:09:32,000
Europe had embarked on a grand voyage of cosmic discovery.

108
00:09:37,000 --> 00:09:40,500
This is Dr J, signing off from this special episode of the ESOcast.

109
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Join me again next time for another cosmic adventure.

110
00:09:47,000 --> 00:09:48,500
ESOcast is produced by ESO,

111
00:09:48,500 --> 00:09:50,000
the European Southern Observatory.

112
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
ESO, the European Southern Observatory,

113
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy,

114
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
designing, constructing and operating the world’s most advanced ground-based telescopes.

115
00:09:59,000 --> 00:10:05,000
Transcription by ESO; translation by —

116
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Now that you've caught up with ESO,

117
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
head 'out of this world' with Hubble.

118
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
The Hubblecast highlights the latest discoveries

119
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
of the world´s most recognized and prized space observatory,

120
00:10:37,500 --> 00:10:42,000
The NASA/ESA Hubble Space Telescope.

