﻿1
00:00:05,670 --> 00:00:10,430
In den vergangenen zwei Jahrzehnten haben Astronomen eine wirklich revolutionäre Entdeckung gemacht:

2
00:00:10,430 --> 00:00:16,149
dass der Kosmos nicht nur expandiert, sondern die Ausdehnung immer schneller erfolgt.

3
00:00:16,149 --> 00:00:19,410
Die Entdeckung der beschleunigten Expansion des Universums

4
00:00:19,410 --> 00:00:24,500
erhielt 2011 den Nobelpreis für Physik.

5
00:00:29,070 --> 00:00:30,700
Dies ist ESOcast!

6
00:00:30,700 --> 00:00:33,630
Modernste Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO,

7
00:00:33,630 --> 00:00:35,620
der Europäischen Südsternwarte,

8
00:00:35,620 --> 00:00:42,640
Erkundung der ultimativen Grenzen mit unserem Gastgeber Dr. J, alias Dr. Joe Liske.

9
00:00:46,500 --> 00:00:47,920
Hallo und willkommen zum ESOcast.

10
00:00:47,920 --> 00:00:49,510
In dieser Folge,

11
00:00:49,510 --> 00:00:51,500
geht es darum herauszufinden, wie die Astronomen gelernt haben

12
00:00:51,640 --> 00:00:54,920
dass sich die Expansion des Universums beschleunigt

13
00:00:55,260 --> 00:01:00,090
und warum diese Erkenntnis so wichtig ist, nicht nur für unser Verständnis des Kosmos,

14
00:01:00,090 --> 00:01:02,360
sondern für die gesamte Physik.

15
00:01:02,360 --> 00:01:07,690
Nun ist diese Entdeckung 2011 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet worden,

16
00:01:07,690 --> 00:01:09,890
und Beobachtungen mit den ESO-Teleskopen in Chile

17
00:01:09,890 --> 00:01:13,310
spielten eine bedeutende Rolle in diesem Durchbruch.

18
00:01:19,650 --> 00:01:24,940
Das Universum in der wir leben ist im Urknall vor ca. 13.7 Milliarden Jahren entstanden.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,840
Seitdem ist das Universum expandiert.

20
00:01:28,840 --> 00:01:30,190
Und seit Jahrzehnten

21
00:01:30,190 --> 00:01:34,130
wollten Astonomen mehr über die Natur dieser Expansion erfahren.

22
00:01:34,130 --> 00:01:37,430
Für eine lange Zeit gab es im Wesentlichen zwei Ideen:

23
00:01:37,430 --> 00:01:42,400
Entweder verlangsamt sich die Expansion allmählich und kommt schliesslich zum Stillstand

24
00:01:42,400 --> 00:01:46,770
- danach würde sich das Universum zum "Endknall" zurückentwickeln.

25
00:01:47,770 --> 00:01:50,680
Oder dass der Kosmos weiterhin ewig expandiert.

26
00:01:53,380 --> 00:01:54,850
Aber wie konnten die Astronomen herausfinden,

27
00:01:54,850 --> 00:01:58,250
welches dieser Modelle des Universums das Richtige ist?

28
00:01:58,250 --> 00:02:00,950
Nun, eine der einfachsten Möglichkeiten, dies zu tun

29
00:02:00,950 --> 00:02:04,920
ist die genaue Messung der Entfernungen sehr weit entfernter Galaxien,

30
00:02:04,920 --> 00:02:09,130
um dann diese Messungen mit den Vorhersagen aus den kosmologischen Modellen

31
00:02:09,130 --> 00:02:11,000
für diese besonderen Galaxien zu vergleichen.

32
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Der Vergleich zwischen den Messungen und den Vorhersagen sagt uns,

33
00:02:15,000 --> 00:02:17,250
welches Modell das Richtige ist.

34
00:02:17,250 --> 00:02:18,930
Aber wie funktioniert das?

35
00:02:18,930 --> 00:02:24,200
Wie können Astronomen die riesigen Entfernungen im Kosmos bestimmen?

36
00:02:24,200 --> 00:02:29,320
Nun, hier spielen stellare Explosionen (Supernovae) eine entscheidende Rolle.

37
00:02:34,250 --> 00:02:38,760
Supernovae sind seltene kosmische Ereignisse: Es sind explodierende Sterne.

38
00:02:39,330 --> 00:02:43,300
Es gibt eine bestimmte Art von Explosion, die als Typ 1a Supernova bekannt sind,

39
00:02:43,300 --> 00:02:47,130
die sich ideal zur Messung von Entfernungen im Kosmos eignen.

40
00:02:49,160 --> 00:02:50,800
Diese Supernovae sind sehr hell,

41
00:02:50,800 --> 00:02:54,540
das heißt, sie sind auch in weit entfernten Galaxien zu sehen.

42
00:02:54,540 --> 00:02:58,210
Und das Wichtigste ist, dass ihre absoluten Helligkeiten immer gleich sind,

43
00:02:58,610 --> 00:03:00,500
was bedeutet, dass man auf ihre Entfernungen zurückschliessen kann,

44
00:03:00,540 --> 00:03:02,970
wenn man ihre Helligkeit auf der Erde erfasst.

45
00:03:05,690 --> 00:03:08,800
In den 1990er Jahren begannen zwei separate Forschungsgruppen

46
00:03:08,800 --> 00:03:12,230
diese explodierenden Sterne genau zu beobachten.

47
00:03:12,230 --> 00:03:13,350
Für ihre Studien

48
00:03:13,350 --> 00:03:18,480
verwendeten die Astronomen die Teleskope der ESO am La Silla Observatorium in Chile.

49
00:03:20,040 --> 00:03:23,270
Die Beobachtung sehr weit entfernter Supernovae in der Mitte der 1990er Jahre

50
00:03:23,270 --> 00:03:26,290
war äußerst herausfordernd und spannend.

51
00:03:26,290 --> 00:03:30,810
Bei der ESO wurden das 3,6-Meter, das NTT(New Technology Telescope) und die 1,5-Meter-Teleskope benutzt

52
00:03:30,810 --> 00:03:33,600
um diese Supernovae mit hoher Rotverschiebung zu beobachten,

53
00:03:33,600 --> 00:03:36,530
die am nahgelegenen Tololo Observatorium entdeckt wurde.

54
00:03:36,670 --> 00:03:39,100
In jenen Tagen vor 15 Jahren,

55
00:03:39,100 --> 00:03:42,000
wurde buchstäblich jedes einzelne Photon gezählt,

56
00:03:42,000 --> 00:03:45,770
und weil es extrem schwierig war, war es ein schönes Erlebnis Teil dieser wunderbaren Experiments zu sein.

57
00:03:46,300 --> 00:03:49,660
Die kritische Komponente von all dem ist natürlich zu erkennen,

58
00:03:49,660 --> 00:03:52,430
dass wir zunächst nicht daran dachten, die Beschleunigung des Universums zu finden,

59
00:03:52,430 --> 00:03:56,050
ja sogar ein neues Paradigma in der Physik zu etablieren.

60
00:03:56,050 --> 00:03:59,790
All das war natürlich sehr interessant und hat viel Spaß gemacht.

61
00:04:01,700 --> 00:04:04,460
Einmal hatten wir festgestellt, dass die entfernten Supernovae zu weit weg waren

62
00:04:04,460 --> 00:04:07,970
für ein Universum, das durch die Schwerkraft dominiert wird

63
00:04:07,970 --> 00:04:10,170
so mussten wir zurück und erneut messen.

64
00:04:10,170 --> 00:04:13,770
So wurde die beschleunigte Expansion, die wir mit dem ersten Satz von Supernovae gemessen hatten,

65
00:04:13,770 --> 00:04:18,500
dann sehr schnell in eine neue Komponente für die Kosmologie übersetzt:

66
00:04:18,500 --> 00:04:19,649
Dunkle Energie,

67
00:04:19,649 --> 00:04:21,430
wir mussten dieses Ergebnis bestätigen.

68
00:04:21,430 --> 00:04:26,750
am VLT wurde Beobachtungszeit genau wie auch von anderen Arbeitsgruppen beantragt

69
00:04:29,000 --> 00:04:33,020
um zu bestätigen, was wir gemessen hatten, um bessere Daten mit einem größeren Teleskop zu bekommen

70
00:04:33,020 --> 00:04:36,780
und um eine bessere Auflösung der Supernovae zu bekommen.

71
00:04:38,620 --> 00:04:41,350
Die Entdeckung der beschleunigten Expansion des Universums

72
00:04:41,350 --> 00:04:45,450
war eine der überraschendsten und wichtigsten der letzten Jahrzehnte.

73
00:04:45,450 --> 00:04:49,210
Es war so unerwartet, da bis zu diesem Zeitpunkt

74
00:04:49,210 --> 00:04:53,940
jeder glaubte, dass sich die Expansion des Universums verlangsamen sollte wegen

75
00:04:53,940 --> 00:04:58,500
der Anziehungskraft der Gravitation, die von aller Materie im Universum ausgeübt wird.

76
00:04:59,000 --> 00:05:03,530
Aber, wie es sich herausstellt, ist das Universum in der Tat viel interessanter als angenommen.

77
00:05:03,530 --> 00:05:06,880
Aber warum ist diese Beschleunigung so wichtig?

78
00:05:06,880 --> 00:05:12,450
Nun, so weit wir wissen, gibt es zwei mögliche Erklärungen für die Beschleunigung:

79
00:05:12,450 --> 00:05:14,820
Die erste Erklärung ist

80
00:05:14,820 --> 00:05:20,890
dass fast ¾ des Universums aus irgendeiner Form dieser mysteriösen Dunklen Energie besteht.

81
00:05:20,890 --> 00:05:25,500
Dunkle Energie ist so geheimnisvoll, weil sie negativen Druck ausübt.

82
00:05:25,700 --> 00:05:27,960
Das sind ziemlich exotische Sachen.

83
00:05:27,960 --> 00:05:30,500
Die zweite Erklärung ist

84
00:05:30,500 --> 00:05:33,320
dass unserer Verständnis der Schwerkraft falsch ist.

85
00:05:33,320 --> 00:05:38,940
Mit anderen Worten, dass Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie ist nicht ganz korrekt ist.

86
00:05:38,940 --> 00:05:40,820
In jedem dieser Fälle,

87
00:05:40,820 --> 00:05:43,800
sind wir mit völlig neuer Physik konfrontiert,

88
00:05:43,800 --> 00:05:46,800
und das ist es, warum dies so wichtig ist

89
00:05:46,800 --> 00:05:51,710
und warum diese Entdeckung 2011 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet wurde.

90
00:05:51,710 --> 00:05:55,130
Dies ist Dr J mit dem ESOcast.

91
00:05:55,130 --> 00:05:58,610
Begleiten Sie mich beim nächsten Mal wieder für ein weiteres kosmisches Abenteuer.

92
00:06:00,790 --> 00:06:04,000
ESOcast wird von ESO, der Europäischen Südsternwarte produziert.

93
00:06:04,530 --> 00:06:05,500
ESO, die Europäischen Südsternwarte,

94
00:06:05,500 --> 00:06:08,000
ist die herausragende zwischenstaatliche Wissenschafts und Technik-Organisation in der Astronomie

95
00:06:08,000 --> 00:06:10,500
Planung, Bau und Betrieb der weltweit fortschrittlichsten bodengebundenen Teleskope.

96
00:06:13,000 --> 00:06:18,140
Umsetzung: ESO; Übersetzung: Sternwarte am Wallgarten, Gifhorn

97
00:06:29,700 --> 00:06:32,500
Nun da Sie hinter die Kulissen der ESO geblickt haben

98
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
begeben Sie sich mit Hubble auf eine Reise jenseits der Grenzen unseres Planeten

99
00:06:40,780 --> 00:06:42,660
Der Hubblecast zeigt die neuesten Entdeckungen

100
00:06:42,660 --> 00:06:46,860
des weltweit bekanntesten und begehrtesten Weltraum-Observatoriums,

101
00:06:49,640 --> 00:06:53,050
des Hubble Weltraumteleskopes der NASA und ESA.

