﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
15 Ekim Cumartesi

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
ESO- Avrupa Güney Gözlemevi

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Almanya halkının ana merkezine kapılarını açtı.

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Gün boyunca , binlerce ziyaretçi dünyanın planlanan en büyük teleskopunun

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
-Avrupa'nın En Büyük Teleskobu ya da E-ELT- tam boy maket 

6
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
aynasının inşaatına ve ESO'nun diğer 

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
açı deneyimlerine yardım etmeyi göze aldı.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Bu ESOcast'dır !

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Modern bilim ve ESO'nun perde arkası yaşamı , 

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Avrupa Güney Gözlemevi.

11
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Ev sahibimiz Doktor J.a.k.a. ve Doktor Joe Liske ile en uzak sınırı açıklıyoruz.

12
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
ESO'nun 2011 Halk Günü

13
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Almanyadaki Münih yakınlarındaki Garching'in ana merkezine

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
yaklaşık 3100 ziyaretçi hücum etti.

15
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Ziyaretçiler ESO'nun birinci sınıf hizmetlerinden

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
çizgisi önünde daha fazla bilgi edinmek istiyorlardı.

17
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Katılımcılar E-ELT'nin dev 39.3 metrelik aynanın doğal büyüklükteki

18
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
sahte modelin yapısının belirttiği olayla

19
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
seçilen aktiviteler çok çeşitliydi.

20
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Bu gökyüzünün gelecekteki dünyanın en büyük gözünün

21
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
gerçek ölçeğini görebilmenin tek şansını katılımcılara vermekteydi.

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Çünkü E-ELT'nin gerçek aynası çok büyük,

23
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
her biri yaklaşık 1.4 metre genişliğinde

24
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
798 ayrık altıgen aynalardan oluşuyordu.

25
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Kullanılan çiviler ve olay yerindeki aynanın ana hattındaki

26
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
tüm yaşlardaki meraklı ziyaretçiler, dev aynayı yavaş şekilde

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
olay yerindeki sahte altıgenlerinin oraya yerleştirdiler.

28
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Bittiğinde , 39.3 metrede olduğu ölçüldü ve

29
00:02:01,000 --> 00:02:07,000
ESO'nun ana merkezinin 1000 metre yakınlarındaki alana bağlandı.

30
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Ayrıca , astronomide bu konuşmalar sıcak gündem maddesinde yer alıyordu

31
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Chilean Atakama Çölündeki Cerro Paranal'da

32
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
astoronot işçilerle canlı konuşma fırsatı insanlara verildi

33
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
ve video linkleri koyuldu.

34
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Çocuklar ve aileleri kızılötesiyle fotoğraf çektirerek ve

35
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
uygun filtrelerle donanımlı teleskop aracılığıyla Güneş'i inceleyerek eğlendiler.

36
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Üç gösteri ESO'nun ALMA'daki

37
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
VLT'ye

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
ve gelecekteki E-ELT'ye adanmıştır.

39
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Son olarak , ESO'daki Açık Hava Etkinliklerinde dünyanın en üretken

40
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
astronomik gözlemevindeki en ilginç gelişmelerde ortaya çıkan insanlar için

41
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
muhteşem imkanlar vardı.

42
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Bu ESOcast için Doktor J. imzasıdır.

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
başka bir kozmik serüven için tekrar bana katıl.

44
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
ESOcast ESO, Avrupa Güney Gözlemevi tarafından üretildi

45
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
ESO , en önde gelen hükümetlerarası astronomideki , tasarımlamadaki , inşaattaki ve

46
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
dünyanın en yüksek zemin tabanlı teleskoplarındaki bilim ve teknoloji organizasyonudur.

47
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
ESO tarafından çeviriyazısı ; Karaca tarafından -

48
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Madem ki , ESO ile ilgili bilgili ,

49
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Hubble ile 'olağanüstü' bilgilisin.

50
00:03:45,000 --> 00:03:53,000
Hubblecast dünyanın en farkedilen ve en değer verilen uzay gözlemevinin son keşiflerinin altını çiziyor.

51
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
NASA/ESA  Hubble Uzay Teleskopu

