﻿1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
am Samstag, den 15. Oktober, wurden im Hauptquartier der

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
ESO — der europäischen Südsternwarte —

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
die Türen in Deutschland für die Öffentlichkeit geöffnet.

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Während des Tages hatten tausende Besucher die Chance

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
das 1:1 Modell des geplanten größten Teleskopes der Welt 

6
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
— des europäischen Extremly Large Telescope, kurz E-ELT —

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
zu bauen und viel weitere Einsichten in die Arbeit der ESO zu gewinnen.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Dies ist ESOcast!

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Topaktuelle Wissenschaft und Hintergrundwissen zur ESO,

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
der europäischen Südsternwarte

11
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Erforschung der ultimativen Grenzen mit unserem Moderator Dr J, alias Dr Joe Liske

12
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
ESO 2011, Tag der offenen Tür

13
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
ca. 3100 Besucher im Hauptquartier

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
in Garching nahe München, Deutschland

15
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Die Besucher waren gespannt, mehr über die von der ESO betriebenen Anlagen zu erfahren

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
und die neuesten wissenschaftlichen Resultate zu erfahren. 

17
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Teilnehmer hatten die Auswahl zu zahlreichen Aktivitäten

18
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
mit dem Highlight der Konstruktion eines 1:1 Pappmodells

19
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
des gigantischen 39.3m E-ELT Hauptspiegels

20
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Die einmalige Chance die wahre Größe 

21
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
des "größten Auges am Himmel" zu erfahren.

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Da der E-ELT Hauptspiegel so groß ist,

23
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
besteht er aus 798 einzelnen hexagonalen Spiegeln

24
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
jeder mit 1.4m Größe

25
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Mit Stiften und Umrisslinien des Hauptspiegels am Boden

26
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
entstand langsam durch begeisterte Besucher 

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
der gigantische Spiegel

28
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Nach Abschluß hatte das Modell 39.3 Meter Durchmesser

29
00:02:01,000 --> 00:02:07,000
und bedeckte eine Fläche von ca. 1000 Quadratmetern nahe des Hauptquartiers der ESO

30
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Zusätzlich fanden Gespräche zu aktuellsten Astronomiethemen statt

31
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
und es gab Video Links zum Very Large Telescope,

32
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
um Live mit ESO Astronomen zu diskutieren.

33
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
die am Cerro Paranal in der chilenischen Atacama Wüste arbeiten.

34
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Kinder und deren Eltern konnten sich im Infrarot Licht fotografieren lassen,

35
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
und die Sonne mit geeigneten Filtern beobachten

36
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Drei Ausstellungen waren jeweils dem Very Large Telescope (VLT),

37
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
dem Atacama Large Millimeter Array (ALMA)

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
und den zukünftigen E-ELT zugeordnet

39
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Einmal mehr war der Tag der offenen Tür eine hochinteressante Möglichkeit für die Besucher,

40
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
die aktuellsten Entwicklungen

41
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
des weltweit produktivsten astronomischen Observatoriums kennen zu lernen

42
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Dies war Dr. J mit ESOcast

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Besuchen Sie mich zu weiteren kosmischen Abenteuern.

44
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
ESOcast wird bei der ESO, der europäischen Südsternwarte produziert

45
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
ESO, die europäische Südsternwarte, ist die länderübergreifende Wissenschafts- und Technologie Organisation für Astronomie

46
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Entwicklung, Konstruktion und Betrieb von modernsten erdgebundenen Teleskopen

47
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
Umsetzung: ESO; Übersetzung: Sternwarte-am-Wallgarten, Gifhorn

48
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Nun da Sie hinter die Kulissen der ESO geblickt haben,

49
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
begeben Sie sich mit Hubble auf eine Reise jenseits der Grenzen unseres Planeten!

50
00:03:45,000 --> 00:03:53,000
Der Hubblecast stellt die neuesten Entdeckungen des bekanntesten und begehrtesten Satellitenobservatoriums vor,

51
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
des Hubble-Weltraumteleskops von NASA und ESA.

