1
00:00:03,500 --> 00:00:13,280
Il 2 luglio 2019 un'eclissi di sole totale si è verificata sopra l'osservatorio ESO di La Silla nel deserto di Atacama, in Cile.

2
00:00:14,180 --> 00:00:20,940
ESO ha invitato quasi 25 tra scienziati, divulgatori scientifici ed educatori,

3
00:00:21,270 --> 00:00:23,599
per osservare e documentare questa rara occasione da La Silla.

4
00:00:31,240 --> 00:00:37,240
ESOcast episodio 209 // Divulgazione e scienza durante l'eclissi di sole totale a La Silla

5
00:00:38,460 --> 00:00:42,620
Le eclissi totali di sole sono fenomeni rari che si verificano in media

6
00:00:42,970 --> 00:00:46,650
solo una volta ogni 360 anni per ogni specifico luogo.

7
00:00:49,420 --> 00:00:57,000
Storicamente, eclissi totali di sole sono state osservate solo due volte da grandi telescopi professionali.

8
00:00:57,300 --> 00:00:59,460
Nel 1961 dall'osservatorio de Haute-Provence in Francia

9
00:00:59,460 --> 00:01:05,960
e nel 1991 sopra il Mauna Kea nelle Hawaii.

10
00:01:08,140 --> 00:01:13,500
Questi eventi hanno un grande impatto sulle persone cosi fortunate da osservarli

11
00:01:13,960 --> 00:01:17,820
e inoltre sono una perfetta occasione per speciali esperimenti scientifici.

12
00:01:19,600 --> 00:01:23,760
Per questa ragione ESO ha condotto quasi 25 fra scienziati, divulgatori scientifici ed educatori

13
00:01:24,000 --> 00:01:28,720
a osservare e documentare l'eclisse da La Silla

14
00:01:29,740 --> 00:01:32,680
con il supporto del Dipartimento Comunicazione di ESO

15
00:01:33,340 --> 00:01:35,400
e beneficiando dei cieli sereni di La Silla

16
00:01:36,189 --> 00:01:38,189
e delle sue strutture e risorse.

17
00:01:39,460 --> 00:01:45,419
Assieme alle telecamere e ai telescopi dei 700 membri del pubblico e degli oltre 60 giornalisti,

18
00:01:45,780 --> 00:01:51,020
5 diversi gruppi hanno in giornata fatto divulgazione scientifica e condotto esperimenti.

19
00:01:51,640 --> 00:01:56,800
A essi è stato assegnato un luogo sulle pendici della montagna di La Silla appena sotto il centro visitatori

20
00:01:57,120 --> 00:02:01,280
e anche una piattaforma accanto al New Technology Telescope

21
00:02:01,640 --> 00:02:03,640
o NTT in breve.

22
00:02:04,840 --> 00:02:08,620
Ovviamente le aspettative erano alte.

23
00:02:10,560 --> 00:02:17,060
Il nostro esperimento utilizza 7 camere e 5 telescopi per coprire vari aspetti della scienza solare,

24
00:02:17,340 --> 00:02:19,820
dell'educazione solare e della divulgazione scientifica.

25
00:02:20,460 --> 00:02:26,440
Cercheremo di studiare e comprendere meglio la parte interna della corona,

26
00:02:26,780 --> 00:02:29,540
l'atmosfera del sole e la sua cromosfera.

27
00:02:29,820 --> 00:02:37,320
Questo telescopio osserverà il sole durante l'eclisse per determinare la posizione della stelle attorno al sole

28
00:02:37,500 --> 00:02:41,580
e misurare gli effetti della relatività generale.

29
00:02:42,640 --> 00:02:47,850
Questa eclisse è speciale per me perché stiamo ripetendo lo stesso

30
00:02:48,160 --> 00:02:52,410
esatto esperimento che fu condotto un secolo fa da Eddington

31
00:02:53,140 --> 00:02:55,140
per dimostrare la relatività generale.

32
00:02:57,080 --> 00:03:01,020
Il mio esperimento misurerà la polarizzazione lineare della corona solare.

33
00:03:01,400 --> 00:03:06,000
La corona cambia ad ogni eclisse e questo è ciò che stiamo cercando di studiare: come cambia.

34
00:03:06,380 --> 00:03:08,320
Penso che possiamo determinare

35
00:03:08,520 --> 00:03:11,420
come la corona cambia in base all'attività solare.

36
00:03:11,590 --> 00:03:16,380
Il sole sta attraversando un periodo di minimo e l'attività aumenterà tra qualche anno

37
00:03:16,440 --> 00:03:19,420
perciò possiamo in effetti vedere come la corona cambierà.

38
00:03:20,940 --> 00:03:26,960
NTT, uno dei due telescopi da 4 metri di La Silla, era anch'esso puntato

39
00:03:27,300 --> 00:03:30,300
senza timore verso il sole durante l'eclisse.

40
00:03:31,680 --> 00:03:38,360
È eccitante osservare l'eclisse qui da La Silla, perché possiamo utilizzare un potente telescopio

41
00:03:38,820 --> 00:03:44,380
da 3,5 metri di diametro che permette di osservare caratteristiche molto minute nella corona solare.

42
00:03:44,980 --> 00:03:48,120
Grazie a questo potente telescopio

43
00:03:48,250 --> 00:03:55,289
potremmo scoprire nuove line nello spettro della corona solare ed ottenere nuove informazioni sul sole.

44
00:03:56,140 --> 00:04:00,300
Bisogna fare molta attenzione nell'utilizzare un telescopio cosi grande per osservare il sole.

45
00:04:00,480 --> 00:04:08,800
Ci affidiamo al personale di La Silla per operare il telescopio e per muoverlo via velocemente quando il sole riapparirà di nuovo.

46
00:04:14,700 --> 00:04:19,560
E infine giunse il grande momento della totalità.

47
00:04:35,830 --> 00:04:41,849
Sono stati filmati due webcast ed un Google hangout che include uno speciale webcast di 4 ore

48
00:04:42,310 --> 00:04:44,910
per seguire la progressione dell'intera eclisse

49
00:04:46,150 --> 00:04:48,479
fino al tramonto.

50
00:04:50,170 --> 00:04:52,800
Includendo persino un raggio verde.

51
00:04:59,400 --> 00:05:06,049
Gli esperimenti condotti durante l'eclisse totale di sole hanno portato importanti e rari risultati

52
00:05:08,180 --> 00:05:12,600
le stelle attorno al sole eclissato hanno mostrato una deviazione della luce stellare

53
00:05:13,320 --> 00:05:21,300
dovuta allo straordinario campo gravitazionale del sole, confermando quindi la teoria della relatività generale.

54
00:05:21,860 --> 00:05:26,260
La prima misurazione in assoluto della ionosfera terrestre

55
00:05:26,740 --> 00:05:30,820
ha cercato di registrare i cambiamenti causati dal transito dell'ombra lunare,

56
00:05:31,120 --> 00:05:34,180
per rivelare irregolarità nella ionosfera durante l'eclissi.

57
00:05:36,180 --> 00:05:40,100
Misurazioni polarimetriche hanno generato una mappa della polarizzazione della corona.

58
00:05:40,620 --> 00:05:45,880
La polarizzazione è minima ai poli del sole e massima all'equatore solare.

59
00:05:48,870 --> 00:05:56,629
Caratteristiche interessanti sono state trovate negli spettri solari di elementi come ferro, calcio, elio e idrogeno.

60
00:05:58,949 --> 00:06:05,419
Osservare e documentare l'eclisse totale di sole sopra l'osservatorio di La Silla

61
00:06:05,880 --> 00:06:07,590
è stata un'esperienza mozzafiato per tutti quelli i partecipanti.

62
00:06:07,590 --> 00:06:11,419
I contributi e le scoperte dei 25 scienziati,

63
00:06:11,969 --> 00:06:17,899
divulgatori scientifici ed educatori, ci aiuteranno a comprendere ancora più a fondo questi rari fenomeni.

64
00:06:18,240 --> 00:06:23,380
e l'NTT è sopravvissuto senza andare in fiamme.

65
00:06:27,940 --> 00:06:28,840
astronomia in pillole

66
00:06:29,900 --> 00:06:33,400
Prodotto da ESO, l'Osservatorio Europeo Australe
Raggiungere nuove vette in astronomia

