1
00:00:03,500 --> 00:00:13,280
Am 2. Juli 2019 fand am La Silla Observatorium der ESO in der chilenischen Atacama-Wüste eine totale Sonnenfinsternis statt.

2
00:00:14,180 --> 00:00:20,940
Die ESO lud fast 25 Wissenschaftler, Kommunikatoren und Pädagogen ein, dieses seltene Ereignis

3
00:00:21,270 --> 00:00:23,599
von La Silla aus zu beobachten und dokumentieren.

4
00:00:31,240 --> 00:00:37,240
ESOcast Folge 209 // Öffentlichkeitsarbeit und Wissenschaft bei der totalen Sonnenfinsternis auf La Silla

5
00:00:38,460 --> 00:00:42,620
Totale Sonnenfinsternisse sind seltene Phänomene und finden im Durchschnitt

6
00:00:42,970 --> 00:00:46,650
an einem Ort nur einmal alle 360 Jahre  statt.

7
00:00:49,420 --> 00:00:57,000
Bislang wurden nur zwei totale Sonnenfinsternisse von großen, professionellen Observatorien aus beobachtet:

8
00:00:57,300 --> 00:00:59,460
Einmal 1961 am  Observatoire de Haute-Provence

9
00:00:59,460 --> 00:01:05,960
in Frankreich und 1991 am Mauna Kea auf Hawaii.

10
00:01:08,140 --> 00:01:13,500
Solche Ereignisse hinterlassen einen tiefen Eindruck bei den Menschen, die das Glück haben, sie beobachten zu können.

11
00:01:13,960 --> 00:01:17,820
Sie erlauben auch die Durchführung wissenschaftlicher Experimente.

12
00:01:19,600 --> 00:01:23,760
Daher ließ die ESO fast 25 Wissenschaftlicher,

13
00:01:24,000 --> 00:01:28,720
Kommunikatoren und Pädagogen die Finsternis von La Silla aus beobachten und dokumentieren,

14
00:01:29,740 --> 00:01:32,680
begleitet von der Kommunikationsabteilung der ESO und

15
00:01:33,340 --> 00:01:35,400
unter dem klaren Himmel von La Silla und der Zuhilfenahme seiner

16
00:01:36,189 --> 00:01:38,189
Infrastruktur und Hilfsmittel.

17
00:01:39,460 --> 00:01:45,419
Neben den Kameras und Teleskopen von 700 öffentlichen Teilnehmern und mehr als 60 Journalisten

18
00:01:45,790 --> 00:01:51,029
begleiteten an diesem Tag fünf verschiedene Gruppen das Ereignis mit Dokumentationen und wissenschaftlichen Experimenten.

19
00:01:51,640 --> 00:01:56,790
Sie erhielten einen eigenen Platz auf La Silla, etwas unterhalb des Besucherzentrums

20
00:01:57,130 --> 00:02:01,289
und auf einer Plattform neben dem New Technology Telescope,

21
00:02:02,140 --> 00:02:04,140
kurz NTT genannt.

22
00:02:04,840 --> 00:02:08,620
Natürlich waren die Erwartungen hoch.

23
00:02:10,560 --> 00:02:17,060
Unser Experiment hat sieben Kameras und fünf Teleskope und wir versuchen damit, verschiedene Aspekte der Sonnenforschung,

24
00:02:17,350 --> 00:02:19,350
wissenschaftlich wie publizistisch, abzudecken.

25
00:02:20,470 --> 00:02:28,350
Unser Experiment soll dazu beitragen, den inneren Teil der Korona besser zu verstehen, also der Atmosphäre und Chromosphäre der Sonne.

26
00:02:29,820 --> 00:02:37,320
Dieses Teleskop wird die Sonne während der Finsternis beobachten und die Position der umliegenden Sterne vermessen,

27
00:02:37,500 --> 00:02:41,580
um den von der allgemeinen Relativitätstheorie vorhergesagten Effekt zu messen.

28
00:02:42,640 --> 00:02:47,850
Diese Finsternis ist für mich etwas ganz Besonderes, da wir genau das gleiche Experiment wiederholen,

29
00:02:48,160 --> 00:02:52,410
das vor einem Jahrhundert von Eddington durchgeführt wurde,

30
00:02:53,140 --> 00:02:55,140
um die allgemeine Relativität zu beweisen.

31
00:02:56,380 --> 00:02:59,219
Mein Experiment wird die lineare Polarisation

32
00:02:59,590 --> 00:03:06,000
in der Korona messen. Die Korona verändert sich mit jeder Finsternis und diese Veränderungen versuchen wir zu erforschen.

33
00:03:06,000 --> 00:03:08,070
Ich denke, wir werden sehen können,

34
00:03:08,530 --> 00:03:11,429
wie sich die Korona mit der Aktivität der Sonne verändert.

35
00:03:11,590 --> 00:03:16,380
Die Sonne steht kurz vor einem Minimum und dann wird die Aktivität in ein paar Jahren wieder zunehmen.

36
00:03:16,450 --> 00:03:18,750
Daher können wir sehen, wie sich die Korona gleichzeitig verändert.

37
00:03:20,950 --> 00:03:26,970
Das NTT, eines der Teleskope der 4.Meter-Klasse auf La Silla, wurde auch ganz mutig

38
00:03:27,310 --> 00:03:29,850
während der Finsternis in die Nähe der Sonne positioniert.

39
00:03:31,690 --> 00:03:38,369
Es ist sehr aufregend, von La Silla aus die Finsternis zu beobachten, da wir ein sehr leistungsstarkes Teleskop

40
00:03:38,830 --> 00:03:44,069
mit 3,5 Metern Durchmesser benutzen können, um feinste Strukturen der Korona zu beobachten.

41
00:03:44,980 --> 00:03:48,119
Dank des NTT, dieses leistungsfähigen Teleskops,

42
00:03:48,250 --> 00:03:55,289
können wir vielleicht neue Spektrallinien in der Korona beobachten und neue Informationen über die Sonne gewinnen.

43
00:03:56,140 --> 00:04:00,300
Man muss sehr vorsichtig sein, wenn man so ein großes Teleskop auf die Sonne richtet.

44
00:04:00,480 --> 00:04:08,800
Wir vertrauen voll auf die Mitarbeiter von La Silla, dass sie das Teleskop schnell weg steuern, sobald die Sonne wieder erscheint.

45
00:04:14,700 --> 00:04:19,560
Und dann kam der große Moment der Totalität.

46
00:04:35,830 --> 00:04:41,849
Zwei Webcasts und ein Google Hangout wurden eingerichtet und zeigten einen speziellen vierstündigen Webcast,

47
00:04:42,310 --> 00:04:44,910
der die gesamte Finsternis verfolgte.

48
00:04:46,150 --> 00:04:48,479
Bis hinunter zum Sonnenuntergang.

49
00:04:50,170 --> 00:04:52,800
Sogar mit einem grünen Blitz.

50
00:04:59,400 --> 00:05:06,049
Die während der Finsternis durchgeführten Experimente haben zu ein paar tollen und seltenen Ergebnissen beigetragen.

51
00:05:08,180 --> 00:05:12,600
Umliegende Sterne wurden beobachtet, um die Ablenkung des Lichts

52
00:05:13,320 --> 00:05:21,300
durch das gewaltige Gravitationsfeld der Sonne nachzuweisen und somit die allgemeine Relativitätstheorie zu bestätigen.

53
00:05:21,860 --> 00:05:23,740
Zum allerersten Mal

54
00:05:23,760 --> 00:05:31,580
wurden Messungen der irdischen Ionosphäre vorgenommen, um Veränderungen durch den wandernden Mondschatten

55
00:05:31,880 --> 00:05:33,880
während der Finsternis zu entdecken.

56
00:05:36,180 --> 00:05:40,100
Polarisationsmessungen lieferten eine Karte der Polarisation der Korona.

57
00:05:40,620 --> 00:05:45,889
In der Nähe der Pole der Sonne ist die Polarisation schwächer und stärker am Äquator.

58
00:05:48,870 --> 00:05:56,629
Interessante Details fand man in den Sonnenspektren der Elemente Eisen, Kalzium, Helium und Wasserstoff.

59
00:05:58,949 --> 00:06:05,419
Die totale Finsternis auf La Silla zu beobachten und dokumentieren war ein atemberaubendes Erlebnis

60
00:06:05,880 --> 00:06:07,590
für alle Beteiligten.

61
00:06:07,590 --> 00:06:11,419
Die Beiträge und Ergebnisse der 25 Wissenschaftler,

62
00:06:11,969 --> 00:06:17,899
Kommunikatoren und Pädagogen werden unser Verständnis dieser seltenen Ereignisse vertiefen.

63
00:06:18,240 --> 00:06:23,380
Und das NTT überlebte, ohne in Flammen aufzugehen.

64
00:06:40,120 --> 00:06:42,120
Untertitel: ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt

