﻿1
00:00:08,754 --> 00:00:12,190
The Sun sets behind Cerro Paranal in the Chilean Atacama desert.

2
00:00:12,513 --> 00:00:17,786
While astronomers get ready to observe with ESO’s Very Large Telescope 

3
00:00:18,088 --> 00:00:20,968
Nature prepares for her own grand display. 

4
00:00:22,523 --> 00:00:23,968
As night falls over the desert, 

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,927
the southern sky reveals its nocturnal beauty,

6
00:00:27,394 --> 00:00:30,130
leaving the spectator in silent amazement. 

7
00:00:31,417 --> 00:00:34,691
Some people, however, don’t just stare at the spectacle.

8
00:00:35,109 --> 00:00:39,139
With great skill, they record these unique moments for everyone to see.

9
00:00:39,606 --> 00:00:42,330
They are the photographers of the night. 

10
00:00:47,948 --> 00:00:52,119
This is the ESOcast! Cutting-edge science and life behind the scenes

11
00:00:52,419 --> 00:00:55,078
of ESO, the European Southern Observatory.

12
00:00:55,289 --> 00:01:00,929
Exploring the ultimate frontier with our host Dr J, a.k.a. Dr Joe Liske. 

13
00:01:10,137 --> 00:01:14,107
Anyone who has been up at night in a remote, high place 

14
00:01:14,165 --> 00:01:16,788
such as at one of ESO´s observatories in Chile 

15
00:01:16,858 --> 00:01:20,948
may have been lucky enough to experience the splendid view of the myriad of stars 

16
00:01:21,148 --> 00:01:23,483
 shining brightly from the heavens. 

17
00:01:23,483 --> 00:01:28,631
It is a both a dream and a challenge for a photographer

18
00:01:28,631 --> 00:01:31,858
to capture an image of this incredible view.

19
00:01:34,296 --> 00:01:37,477
Today we will focus on three ESO staff members

20
00:01:37,731 --> 00:01:42,236
who, during their free time, produce outstanding astrophotography.

21
00:01:45,720 --> 00:01:48,112
By publishing their results on the Internet 

22
00:01:48,437 --> 00:01:50,643
they share their enthusiasm for the astonishing wonders

23
00:01:50,711 --> 00:01:53,174
of the southern skies with a wider audience. 

24
00:01:56,286 --> 00:02:00,163
Yuri Beletsky is an ESO Fellow and astronomer at the Paranal Observatory. 

25
00:02:01,626 --> 00:02:05,359
When not observing with the world’s most advanced telescope, the VLT, 

26
00:02:05,411 --> 00:02:09,562
he actively lives out his passion for taking pictures of the southern sky. 

27
00:02:12,332 --> 00:02:16,510
“I like the night sky, I like stars and the night sky is so beautiful, 

28
00:02:16,770 --> 00:02:20,597
you can see millions of stars and astrophotography is the best way 

29
00:02:21,175 --> 00:02:24,544
 to show the people what actually stars are, 

30
00:02:24,578 --> 00:02:27,014
so taking this picture I share my passion with people 

31
00:02:27,114 --> 00:02:29,149
and I am showing the sky then.”

32
00:02:37,891 --> 00:02:41,402
Over time, Yuri has produced many spectacular images of Paranal 

33
00:02:41,402 --> 00:02:44,164
against the wonderful backdrop of the night sky.

34
00:02:55,543 --> 00:03:00,080
A laser beam shooting out of one of the VLT´s Unit Telescopes.

35
00:03:18,832 --> 00:03:21,735
The bright constellation of the Southern Cross.

36
00:03:26,518 --> 00:03:29,978
The Pipe Nebula with its picturesque dust lane crossing the Milky Way.

37
00:03:36,517 --> 00:03:39,653
Sunlight reflected by small particles of dust

38
00:03:40,153 --> 00:03:43,357
lying in between the planets causes the faint zodiacal light. 

39
00:03:49,930 --> 00:03:52,533
“My plans, I would like to take more images,

40
00:03:52,533 --> 00:03:54,835
 I like to share my passion with other people, 

41
00:03:55,002 --> 00:03:58,172
I would like to show them the real beauty of the night sky 

42
00:03:58,631 --> 00:04:02,609
and to show them the real beauty of the nature of Chile and the Earth.”

43
00:04:15,071 --> 00:04:19,059
Paranal is an ideal site for astrophotographers as it offers 

44
00:04:19,726 --> 00:04:23,059
crystal-clear, extremely dark skies with perfect weather conditions 

45
00:04:23,361 --> 00:04:25,660
on about 320 nights per year. 

46
00:04:29,670 --> 00:04:33,607
Gerhard Hüdepohl, an electronic engineer at Paranal, knows about

47
00:04:33,607 --> 00:04:36,310
the photographic benefits of the VLT´s site. 

48
00:04:40,683 --> 00:04:44,084
Gerhard, who is also a renowned photographer of Chile’s landscape,

49
00:04:44,816 --> 00:04:50,090
combines the beauty of the Atacama desert with the shining Milky Way in a unique way.

50
00:04:56,403 --> 00:04:58,678
“My favourite type of photography is landscape

51
00:04:59,305 --> 00:05:04,338
and in particular landscape at night, showing the Milky Way in the night sky

52
00:05:04,715 --> 00:05:05,993
here of the Atacama desert.

53
00:05:11,245 --> 00:05:16,163
And here at Paranal I have the possibility to have the telescopes as a nice foreground 

54
00:05:16,186 --> 00:05:18,787
and the stars and the night sky as a background.”

55
00:05:24,858 --> 00:05:28,428
The bright plane of our Milky Way as it arches above the VLT.

56
00:05:29,143 --> 00:05:33,021
An image like this can only be obtained under top-notch stargazing conditions, 

57
00:05:33,021 --> 00:05:35,202
such as those offered at Paranal.

58
00:05:41,078 --> 00:05:45,118
Like Yuri, Gerhard has also produced a spectacular series of images 

59
00:05:45,583 --> 00:05:48,555
showing the VLT with its laser beam and the night sky.

60
00:05:53,720 --> 00:05:58,058
“I am always trying to show Paranal from new, fresh points of view, 

61
00:05:58,392 --> 00:06:03,797
different angles, different times of the day, so I am always thinking

62
00:06:04,097 --> 00:06:07,668
about new ideas. So that is my plan for the future.”

63
00:06:17,139 --> 00:06:19,079
 Astrophotography is very demanding.

64
00:06:19,313 --> 00:06:23,217
The photographer has to stay out in the dark and in the chill of the night for many hours.

65
00:06:23,717 --> 00:06:29,097
Sometimes it can take several nights of painstaking work in these tough conditions

66
00:06:29,608 --> 00:06:33,560
to obtain just one image, and the equipment must always function flawlessly. 

67
00:06:39,366 --> 00:06:42,336
Stéphane Guisard is the head of the optical group at Paranal.

68
00:06:42,773 --> 00:06:46,607
His astrophotography benefits from his professional expertise 

69
00:06:47,007 --> 00:06:49,693
 as an optical engineer specialising in telescopes. 

70
00:06:52,813 --> 00:06:55,482
Stéphane’s images have been used in several projects for

71
00:06:55,716 --> 00:06:59,585
the International Year of Astronomy, as well as in previous ESOcasts.

72
00:07:05,959 --> 00:07:09,453
“I take pictures of galaxies and nebulae with a telescope, 

73
00:07:10,660 --> 00:07:17,070
but I also like to take wide-field images of the sky with a terrestrial foreground. 

74
00:07:22,042 --> 00:07:27,514
 I like to share with people the beauty of the sky and the Universe.” 

75
00:07:30,751 --> 00:07:34,229
This photographic mosaic of the central parts of our galactic home 

76
00:07:34,555 --> 00:07:36,690
is just one example of Stéphane's work. 

77
00:07:43,130 --> 00:07:47,668
Taken with an amateur telescope coupled to a CCD camera, the image combines 

78
00:07:47,668 --> 00:07:53,525
about 1200 photos for a total exposure time of around 250 hours.

79
00:08:07,120 --> 00:08:11,091
Stéphane has also produced a spectacular series of timelapse sequences 

80
00:08:11,427 --> 00:08:12,593
 at the Paranal site.

81
00:08:13,470 --> 00:08:17,209
Producing such sequences is quite a challenge as the images must be taken 

82
00:08:17,209 --> 00:08:21,412
at regular intervals, and all the parameters must match perfectly to obtain

83
00:08:21,760 --> 00:08:23,780
the sensation of the moving firmament.

84
00:08:30,189 --> 00:08:34,554
“I want to continue imaging galaxies and objects that I have not done yet 

85
00:08:35,282 --> 00:08:42,124
and also I am trying to widen my field by doing 3-D pictures, a 3-D night timelapse

86
00:08:42,426 --> 00:08:46,861
movie and also big mosaic images of the sky.”

87
00:08:56,336 --> 00:09:00,468
There is no doubt that Yuri, Gerhard and Stéphane will continue to produce 

88
00:09:00,770 --> 00:09:03,556
stunning images of the starry skies above Paranal.

89
00:09:04,678 --> 00:09:07,921
The wonderful quality of the images is a testament to the splendour 

90
00:09:08,248 --> 00:09:11,288
of the night sky at ESO’s Paranal Observatory.

91
00:09:11,706 --> 00:09:14,121
By sharing their work, these three astrophotographers 

92
00:09:14,122 --> 00:09:18,192
have brought their magnificent view of the southern sky to a wider audience. 

93
00:09:20,251 --> 00:09:23,270
This is Dr J signing off for the ESOcast.

94
00:09:23,572 --> 00:09:26,776
Join me again next time for another cosmic adventure. 

95
00:09:29,269 --> 00:09:32,999
ESOcast is produced by ESO, the European Southern Observatory. www.eso.org

96
00:09:32,999 --> 00:09:35,479
ESO, the European Southern Observatory, is the pre-eminent intergovernmental science and technology organisation in astronomy

97
00:09:35,479 --> 00:09:38,339
designing, constructing and operating the world’s most advanced ground-based telescopes.

98
00:09:39,446 --> 00:09:43,050
Transcription by ESO ; translation by —

99
00:09:43,843 --> 00:09:47,372
Now that you've caught up with ESO,

100
00:09:48,922 --> 00:09:52,860
head 'out of this world' with Hubble.

101
00:09:53,860 --> 00:10:01,931
The Hubblecast highlights the latest discoveries of the world's most recognized and prized space observatory,

102
00:10:03,670 --> 00:10:07,829
the NASA/ESA Hubble Space Telescope

