1
00:00:09,260 --> 00:00:12,620
Universul nostru e plin de mistere.

2
00:00:13,360 --> 00:00:19,460
Astronomii au încercat dintotdeauna să descifreze cerul nopții și să înțeleagă mai bine Cosmosul,

3
00:00:19,780 --> 00:00:25,160
dar care sunt cele mai fierbinți subiecte din astronomie în prezent?

4
00:00:44,280 --> 00:00:47,000
În fiecare noapte, telescoape precum cele ale ESO

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,980
sunt folosite pentru a investiga o serie de mistere astronomice.

6
00:00:51,220 --> 00:00:58,040
Am cerut astronomilor să identifice câteva dintre cele mai interesante întrebări din astronomia de ultimă oră.

7
00:00:58,560 --> 00:01:04,760
Acești oameni de știință fac parte din echipa care analizează mii de propuneri de observare în fiecare an.

8
00:01:05,100 --> 00:01:10,800
Ei se asigură că doar cele mai interesante lucruri științifice sunt analizate cu telescoapele ESO.

9
00:01:11,380 --> 00:01:17,280
În prezent, una dintre principalele întrebări științifice în cosmologie încearcă să înțeleagă partea întunecată a Universului nostru.

10
00:01:17,480 --> 00:01:20,800
Știm că există două entități pe partea întunecată, ceva numit materie întunecată,

11
00:01:21,060 --> 00:01:24,300
care e forța gravitațională puternică din Universul nostru, și ceva numit energie întunecată,

12
00:01:24,480 --> 00:01:29,360
care  provoacă în mod misterios extinderea din ce în ce mai rapidă a Universului nostru pe zi ce trece.

13
00:01:29,720 --> 00:01:33,240
Dacă vrem să înțelegem aceste componente întunecate ale Universului,

14
00:01:33,460 --> 00:01:36,820
trebuie să facem cercetări majore ale cerului

15
00:01:36,900 --> 00:01:40,120
ca să aflăm unde se află materia întunecată și să înțelegem

16
00:01:40,200 --> 00:01:44,840
cum energia întunecată schimbă modul în care acele structuri ale materiei întunecate evoluează în timp.

17
00:01:45,300 --> 00:01:51,160
În ceea ce privește galaxia, una dintre  domeniile științifice recent apărute

18
00:01:51,160 --> 00:01:56,340
se referă la un caz științific foarte interesant care analizează quasari foarte îndepărtați.

19
00:01:56,580 --> 00:02:02,540
E analizată lumina acestor quasari îndepărtați și, pe măsură ce lumina călătorește spre noi, pe pământ,

20
00:02:02,660 --> 00:02:07,660
e absorbită de niște aglomerări de gaze și substanțe care se află între noi și ele.

21
00:02:07,880 --> 00:02:14,500
Astfel ei folosesc aceste observații pentru a afla unde se află tot gazul din Universul nostru, dintre noi și acești quasari.

22
00:02:14,500 --> 00:02:21,000
E un domeniu nou în curs de dezvoltare ce folosește aceste informații pentru a vedea cum se mișcă gazul,

23
00:02:21,000 --> 00:02:25,800
cum e emis și cum hrănește galaxii și  cum creează stele noi.

24
00:02:26,260 --> 00:02:33,200
Acești quasari îndepărtați pot fi folosiți și pentru a înțelege o eră în universul foarte timpuriu,

25
00:02:33,500 --> 00:02:37,000
o era cunoscută drept reionizare.

26
00:02:37,340 --> 00:02:44,000
Ionizarea Universului de astăzi datează aproape de la începutul Universului cu Big Bang-ul.

27
00:02:44,040 --> 00:02:47,800
După Big Bang a existat o perioadă de Univers neutru,

28
00:02:48,020 --> 00:02:54,240
pe care o numim vremurile întunecate, și după aceea a început reionizarea,

29
00:02:54,600 --> 00:02:59,240
și nu știm prea bine ce a produs această reionizare.

30
00:02:59,820 --> 00:03:02,580
Poate fi cauzată de quasari sau de galaxii.

31
00:03:02,780 --> 00:03:07,400
Multe echipe s-au dedicat acestui tip de știință.

32
00:03:07,700 --> 00:03:12,380
Un alt subiect fierbinte: care e ciclul de viață al unei galaxii?

33
00:03:12,660 --> 00:03:20,880
O galaxie e formată din gaze care se acumulează gravitațional într-o lume potențială. Probabil vă întrebați:

34
00:03:20,880 --> 00:03:28,020
cum ajung acolo metalele, elementele grele pe care le vedem în mediul circumgalactic

35
00:03:28,220 --> 00:03:31,920
și poate și în mediul intergalactic?

36
00:03:32,120 --> 00:03:39,480
Cum sunt transportate aceste metale înapoi din galaxie către împrejurimile galaxiilor?

37
00:03:40,200 --> 00:03:44,280
Galaxiile nu sunt singurele structuri pe care nu le înțelegem încă complet.

38
00:03:44,780 --> 00:03:48,580
Astronomii investighează și clusterele globulare,

39
00:03:48,760 --> 00:03:53,500
grupuri sferice de stele care orbitează nucleele galaxiilor.

40
00:03:53,940 --> 00:03:58,520
S-a crezut despre grupările globulare că ar fi foarte monotonice,

41
00:03:58,660 --> 00:04:04,160
că ar fi aceleași tipuri de stele, născute în același timp, cu aceeași metalicitate, trăind aceeași viață.

42
00:04:04,580 --> 00:04:09,000
Dar se pare că există mai multe populații de stele, ceea ce înseamnă că

43
00:04:09,000 --> 00:04:14,320
fie s-au născut în perioade diferite, fie au avut o viață ușor diferită, fie au venit din exterior.

44
00:04:14,600 --> 00:04:20,960
În încercarea de a înțelege acest proces, există multe sugestii despre acest subiect în prezent.

45
00:04:21,140 --> 00:04:24,880
De asemenea, există o mulțime de sugestii interesante referitor la  ceea ce numim obiecte tranzitorii,

46
00:04:24,890 --> 00:04:27,380
acestea fiind obiecte care se sting și apoi asta e.

47
00:04:27,560 --> 00:04:32,420
Și vrei să le surprinzi când explodează. Există sugestii care încearcă să găsească candidați

48
00:04:32,700 --> 00:04:36,520
pentru a vedea unde se află, și după ce se sting se observă ce au mai fost înainte

49
00:04:37,000 --> 00:04:41,840
și unii dintre acești tranzitorii se sting, dar apoi au o strălucire de amurg

50
00:04:42,120 --> 00:04:45,120
și dorești să o surprinzi cu diferite tipuri de instrumente

51
00:04:45,300 --> 00:04:50,360
pentru a afla ce se întâmplă cu ei după aceea, pentru că atunci poți afla ce sunt.

52
00:04:50,920 --> 00:04:55,440
Un tip deosebit de interesant de eveniment tranzitoriu e supernova.

53
00:04:55,720 --> 00:05:01,060
Aceste explozii orbitoare pot dispărea din vedere după doar câteva săptămâni,

54
00:05:01,360 --> 00:05:05,100
dar de la care stele provin?

55
00:05:06,040 --> 00:05:11,260
Supernova de tip 1a e un fel de supernovă

56
00:05:11,420 --> 00:05:17,560
și e importantă pentru că astronomii cred că energia produsă în timpul unui astfel de eveniment

57
00:05:17,800 --> 00:05:20,740
e mai mult sau mai puțin aceeași pentru toate,

58
00:05:20,960 --> 00:05:25,420
așa că acestea sunt folosite în cosmologie ca lumânări standard.

59
00:05:25,560 --> 00:05:34,480
Știm cât de mare e Universul, cum evoluează. Știm toate astea folosind acest obiecte ca calibrator de distanță.

60
00:05:34,480 --> 00:05:38,940
Aceste obiecte furnizează aceste informații, însă încă nu le cunoaștem strămoșii.

61
00:05:39,040 --> 00:05:44,280
N-am văzut niciodată o stea care să erupă precum o supernovă înainte de erupție,

62
00:05:44,280 --> 00:05:49,080
și oamenii sunt foarte interesați de acest aspect, iar noi le vânăm.

63
00:05:49,480 --> 00:05:58,100
Supernovele nu sunt singurele obiecte misterioase din universul nostru. De fapt, tot mai multe obiecte sunt descoperite.

64
00:05:58,780 --> 00:06:04,380
Există o serie de subiecte foarte interesante pe care oamenii încearcă să le urmărească în acest moment.

65
00:06:04,700 --> 00:06:09,900
Unii se ocupă de găurile negre supermasive care se află în centrul galaxiilor

66
00:06:10,120 --> 00:06:13,440
și de cum se conectează cu restul galaxiei.

67
00:06:13,760 --> 00:06:22,060
Alții se ocupă de galaxiile foarte mici și foarte vagi a căror existență am descoperit-o cu doar câțiva ani în urmă

68
00:06:22,340 --> 00:06:28,980
și doar încercarea de a le obține proprietățile e o sarcină foarte dificilă și provocatoare.

69
00:06:29,160 --> 00:06:33,900
De asemenea, există propuneri care se ocupă de lucruri pe care le cunoaștem de mai mulți ani,

70
00:06:34,180 --> 00:06:40,080
dar ne scapă explicația proceselor fizice care au loc.

71
00:06:40,600 --> 00:06:46,900
Mulți astronomi sunt încântați de ceea ce vom descoperi mult mai aproape de casă.

72
00:06:47,660 --> 00:06:53,060
Cred că știința fierbinte e într-adevăr în domeniul planetelor extrasolare, în special a observațiile.

73
00:06:53,540 --> 00:06:56,060
Există două lucruri care se întâmplă cu acestea.

74
00:06:56,340 --> 00:06:58,819
Primele sunt observațiile

75
00:06:58,820 --> 00:07:06,280
atât prin metode directe cât și indirecte, ale planetelor din ce în ce mai mici din jurul stelelor din ce în ce mai stinse,

76
00:07:06,500 --> 00:07:10,660
așa că acum suntem la vânătoare de planete asemănătoare Pământului

77
00:07:10,780 --> 00:07:14,040
în jurul stelelor de tip solar, precum și a piticilor roșii.

78
00:07:14,340 --> 00:07:21,780
Și apoi, în același timp, avem posibilitatea la ESO de a studia atmosfera lor în mod direct,

79
00:07:22,060 --> 00:07:25,080
ceea ce este absolut minunat.

80
00:07:25,900 --> 00:07:34,140
Aceste subiecte sunt investigate de astronomii din întreaga lume, folosind facilități de clasă mondială precum ESO.

81
00:07:34,660 --> 00:07:39,320
Descoperirile lor vor aprofunda înțelegerea Universului.

82
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Transcris de ESO; Tradus de - Elena C. Robe

