1
00:00:09,260 --> 00:00:12,039
Il nostro universo è pieno di misteri.

2
00:00:13,490 --> 00:00:19,360
Da sempre, gli astronomi provano a decifrare il cielo notturno ed acquisire 
 maggiore conoscenza del Cosmo.

3
00:00:19,790 --> 00:00:23,919
Ma, oggi, quali sono gli argomenti più in vista in campo astronomico?

4
00:00:44,260 --> 00:00:47,000
Ogni notte, telescopi come quelli dell' ESO

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,849
vengono utilizzati per far luce sugli infiniti misteri dell'astronomia.

6
00:00:51,219 --> 00:00:58,048
Abbiamo chiesto agli astronomi di identificare i quesiti più stimolanti riguardo l'astronomia innovativa.

7
00:00:58,570 --> 00:01:04,000
Questi scienziati sono parte di un team che esamina le centinaia di proposte di osservazione che pervengono ogni anno

8
00:01:04,500 --> 00:01:09,240
per fare in modo che i telescopi dell' ESO contribuiscano solo alle ricerche scientifiche più interessanti.

9
00:01:11,380 --> 00:01:17,220
Uno dei più importanti quesiti del momento in ambito cosmologico tenta di capire il lato oscuro del nostro Universo.

10
00:01:17,619 --> 00:01:20,549
Sappiamo che il lato oscuro è composto da due entità, una chiamata materia oscura,

11
00:01:20,549 --> 00:01:24,089
ossia la potente forza gravitazionale del nostro universo, ed una chiamata energia oscura,

12
00:01:24,090 --> 00:01:29,069
che sta misteriosamente causando  l'espansione del nostro Universo ad una velocità ogni giorno sempre più elevata.

13
00:01:29,259 --> 00:01:32,788
Ora, se vogliamo comprendere queste componenti oscure dell'Universo,

14
00:01:32,860 --> 00:01:35,190
quello che dobbiamo fare è realizzare una enorme

15
00:01:35,470 --> 00:01:40,800
mappatura del cielo in modo da determinare la posizione della materia oscura ed individuare come l'energia oscura

16
00:01:40,959 --> 00:01:44,848
stia cambiando, come tali strutture di materia oscura evolvono col tempo.

17
00:01:45,310 --> 00:01:48,628
Per quanto riguarda le galassie, una delle grandi

18
00:01:48,819 --> 00:01:55,619
aree recenti della scienza ad emergere è un caso scientifico piuttosto interessante che prende in esame dei quasar molto lontani.

19
00:01:55,989 --> 00:02:02,939
Studia la sorgente luminosa proveniente da questi quasar,  la cui luce, viaggiando verso di noi sulla terra, viene

20
00:02:03,000 --> 00:02:08,939
assorbita da nubi di gas e altro materiale frapposto fra noi e loro. Si possono utilizzare quindi queste

21
00:02:09,129 --> 00:02:14,500
osservazioni per tracciare tutto il gas presente nel nostro Universo che si trova fra noi ed i quasar.

22
00:02:14,500 --> 00:02:21,000
È un campo emergente totalmente nuovo, che ci dà informazioni sulle modalità in cui quel gas si muove,

23
00:02:21,000 --> 00:02:25,440
sulle modalità in cui viene incanalato nelle galassie e su come le sta alimentando, e su come contribuisce a nuove formazioni stellari.

24
00:02:26,260 --> 00:02:33,000
Questi lontani quasar possono essere inoltre utili a capire un periodo dello stadio primordiale dell'universo,

25
00:02:33,500 --> 00:02:37,000
un'era conosciuta come reionizzazione.

26
00:02:37,350 --> 00:02:44,000
Oggi l'Universo è ionizzato, sin quasi dalla sua nascita con il Big Bang,

27
00:02:44,000 --> 00:02:47,700
Al Big Bang è seguito un periodo di Universo a carattere neutro

28
00:02:47,800 --> 00:02:53,000
che viene chiamato Età Oscura, ed in seguito ha avuto inizio la reionizzazione

29
00:02:53,220 --> 00:02:57,919
ma non sappiamo bene cosa l'abbia scatenata.

30
00:02:58,620 --> 00:03:04,130
Forse i quasars, forse le galassie. Molti gruppi di ricerca

31
00:03:04,709 --> 00:03:06,919
si dedicano a questa branca della scienza.

32
00:03:07,709 --> 00:03:15,709
Un altra questione controversa è: qual è il ciclo vitale di una galassia? Una galassia è formata da gas che si accumulano

33
00:03:16,830 --> 00:03:20,749
orbitando in maniera gravitazionale in un mondo potenziale, e qui la domanda:

34
00:03:20,750 --> 00:03:28,039
come fanno i metalli, gli elementi pesanti che vediamo nel  mezzo circumgalattico ed

35
00:03:28,040 --> 00:03:36,280
anche nel mezzo intergalattico, in che modo vengono trasportati dalle galassie

36
00:03:37,260 --> 00:03:39,260
all'ambiente circostante.

37
00:03:40,200 --> 00:03:43,790
Ma le galassie non sono le uniche strutture che non comprendiamo ancora del tutto.

38
00:03:44,790 --> 00:03:46,200
Gli astronomi stanno anche

39
00:03:46,200 --> 00:03:48,200
studiando gli ammassi globulari,

40
00:03:48,780 --> 00:03:52,580
gruppi sferici di stelle che orbitano intorno ai nuclei delle galassie.

41
00:03:53,940 --> 00:03:57,019
Si pensava che gli ammassi globulari fossero tutti piuttosto

42
00:03:58,260 --> 00:04:03,709
uniformi: stessi tipi di stelle nate nello stesso momento, con la stessa metallicità e seguendo lo stesso ciclo di vita,

43
00:04:04,080 --> 00:04:09,000
ma è stato scoperto che in realtà esistono molteplici popolazioni di stelle, il che implica che sono

44
00:04:09,000 --> 00:04:13,999
nate in momenti diversi o che hanno avuto vite differenti, o che forse sono entrate dall'esterno.

45
00:04:14,610 --> 00:04:20,809
In questo particolare ambito, sono pervenute svariate proposte per provare a capire questo processo.

46
00:04:21,150 --> 00:04:24,890
Ci sono poi tante proposte interessanti riguardo i cosiddetti oggetti transitori,

47
00:04:24,890 --> 00:04:27,319
ossia oggetti che semplicemente spariscono, tutto qua

48
00:04:27,530 --> 00:04:32,179
e, quando lo fanno, vorresti catturarlo. Ci sono delle proposte in cerca di candidati

49
00:04:32,460 --> 00:04:36,140
per capire dove sono e quando scompaiono, insomma cosa erano prima, e

50
00:04:37,169 --> 00:04:40,969
alcuni di questi transitori spariscono, ma poi lasciano un riverbero,

51
00:04:41,560 --> 00:04:44,350
e vorresti essere capace di catturarli con vari strumenti

52
00:04:44,600 --> 00:04:49,659
per poter scoprire cosa è accaduto dopo, in modo da capire cosa sono.

53
00:04:50,930 --> 00:04:54,010
Un' interessante tipologia di evento  transitorio sono le

54
00:04:54,650 --> 00:04:55,730
supernovae.

55
00:04:55,730 --> 00:05:00,819
Queste potenti esplosioni possono sparire alla vista dopo solo poche settimane.

56
00:05:01,370 --> 00:05:04,299
Ma da quali stelle si sono originate?

57
00:05:06,050 --> 00:05:09,579
La supernova di tipo Ia progenitore è un tipo di

58
00:05:10,340 --> 00:05:12,260
supernova con una

59
00:05:12,260 --> 00:05:14,090
particolare importanza in quanto gli astronomi

60
00:05:14,090 --> 00:05:21,729
ritengono che l'energia prodotta nel corso di un tale evento sia più o meno lo stesso per tutte quante, per questo vengono utilizzate

61
00:05:21,919 --> 00:05:23,900
nella cosmologia come

62
00:05:23,900 --> 00:05:25,040
candele standard.

63
00:05:25,040 --> 00:05:32,409
Sappiamo quanto è grande l'universo e in che modo evolve utilizzando questo oggetto

64
00:05:33,169 --> 00:05:38,949
come calibratore di distanza. Possiamo ricavare questa informazione da tali oggetti, eppure non possiamo sapere chi siano i loro progenitori.

65
00:05:39,050 --> 00:05:45,800
Non abbiamo mai visto una stella esplodere come una supernova prima dello scoppio, il che è motivo di

66
00:05:45,800 --> 00:05:48,339
profondo interesse da parte delle persone  e noi vogliamo scovarle.

67
00:05:49,729 --> 00:05:57,099
Le supernovae non sono l'unico oggetto misterioso nel nostro Universo. Molti altri sono oggetto di scoperta al momento.

68
00:05:58,789 --> 00:06:04,029
Al momento, le persone stanno cercando di dedicarsi a diverse questioni interessanti,

69
00:06:04,490 --> 00:06:10,060
alcune riguardanti i buchi neri supermassicci che si trovano al centro delle galassie, e

70
00:06:10,400 --> 00:06:12,729
il modo in cui si connettono al resto della galassia.

71
00:06:13,340 --> 00:06:14,810
Altre riguardanti

72
00:06:14,810 --> 00:06:22,060
galassie molto piccole e deboli di cui abbiamo scoperto l'esistenza solo qualche anno fa.

73
00:06:23,030 --> 00:06:25,030
Solo tentare di individuarne

74
00:06:25,400 --> 00:06:29,410
le proprietà è un compito difficile e impegnativo. Vi sono poi

75
00:06:30,410 --> 00:06:33,700
proposte riguardanti cose che conosciamo da anni

76
00:06:33,860 --> 00:06:39,310
ma la cui spiegazione dei processi fisici che accadono ci sfugge.

77
00:06:40,610 --> 00:06:46,689
Molti astronomi sono anche entusiasti delle scoperte che faremo più vicino a casa.

78
00:06:47,300 --> 00:06:52,960
Penso che l'innovazione nella scienza stia davvero nel campo dei pianeti extrasolari, in particolare nelle osservazioni.

79
00:06:53,539 --> 00:06:57,039
In particolare, due cose accadono: la prima è

80
00:06:57,680 --> 00:06:58,819
l' osservazione,

81
00:06:58,819 --> 00:07:06,279
tramite mezzi diretti o indiretti, di pianeti sempre più piccoli intorno a stelle sempre più tenui,

82
00:07:06,280 --> 00:07:10,449
quindi siamo davvero alla ricerca di pianeti simili alla Terra intorno

83
00:07:11,030 --> 00:07:13,689
ad analoghe solari come le nane rosse.

84
00:07:13,689 --> 00:07:20,619
Al contempo, adesso con l'ESO abbiamo la capacità di studiarne realmente le atmosfere

85
00:07:21,139 --> 00:07:24,068
in maniera diretta, il che è sbalorditivo.

86
00:07:25,909 --> 00:07:33,369
Tutte queste tematiche vengono studiate da astronomi di tutto il mondo grazie all'utilizzo di strutture di prim'ordine come quelle dell'ESO.

87
00:07:34,669 --> 00:07:38,378
Le loro scoperte approfondiranno la nostra comprensione dell'Universo.

88
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Sottotitoli: ESO; Tradotto da: Valentina Marinelli

