1
00:00:09,260 --> 00:00:12,039
Unser Universum ist voller Wunder.

2
00:00:13,490 --> 00:00:19,360
Schon immer haben Astronomen versucht, den Nachthimmel zu entschlüsseln und den Kosmos besser zu verstehen.

3
00:00:19,790 --> 00:00:23,919
Doch was sind die aktuellsten Themen in der heutigen Astronomie?

4
00:00:44,260 --> 00:00:47,000
Jede Nacht sind Teleskope wie die der ESO

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,849
einer Fülle astronomischer Rätsel auf der Spur.

6
00:00:51,219 --> 00:00:58,048
Wir haben Astronomen nach den heißesten Themen der heutigen Astronomie gefragt.

7
00:00:58,570 --> 00:01:04,000
Diese Wissenschaftler gehören zu dem Team, das jährlich Tausende Beobachtungsanträge beurteilt.

8
00:01:04,500 --> 00:01:09,240
Sie stellen sicher, dass die interessantesten davon mit den Teleskopen der ESO durchgeführt werden.

9
00:01:11,380 --> 00:01:17,220
Eine der derzeit brennendsten Fragen in der Kosmologie ist das Verständnis der dunklen Seite des Universums.

10
00:01:17,619 --> 00:01:20,549
Wir wissen, dass es da zwei Sachen auf der dunklen Seite gibt: Zum einen die Dunkle Materie,

11
00:01:20,549 --> 00:01:24,089
die einen Großteil der Schwerkraft im Universum liefert und zum anderen die Dunkle Energie,

12
00:01:24,090 --> 00:01:29,069
die auf mysteriöse Weise die Expansion unseres Universums beschleunigt.

13
00:01:29,259 --> 00:01:32,788
Wenn wir diese dunklen Komponenten des Universums verstehen wollen,

14
00:01:32,860 --> 00:01:35,190
müssen wir eine sehr umfangreiche Durchmusterung des Himmels angehen

15
00:01:35,470 --> 00:01:40,800
und kartieren, wo sich Dunkle Materie befindet und herausfiltern, wie die Dunkle Energie

16
00:01:40,959 --> 00:01:44,848
diese Strukturen aus Dunkler Materie in ihrer Entwicklung beeiflusst.

17
00:01:45,310 --> 00:01:48,628
In Sachen Galaxienforschung ist eines der neuen Themen

18
00:01:48,819 --> 00:01:55,619
ein interessantes Forschungsgebiet, dass sich mit sehr weit entfernten Quasaren befasst.

19
00:01:55,989 --> 00:02:02,939
Wir schauen uns das Licht dieser entfernten Quasare an und auf seinem Weg zu uns auf der Erde wird es

20
00:02:03,000 --> 00:02:08,939
von einigen der Gasschwaden zwischen uns und ihnen absorbiert. Somit kann man diese Beobachtungen dazu nutzen,

21
00:02:09,129 --> 00:02:14,500
zu kartieren, wo sich überall Gas zwischen uns und diesen Quasaren im Universum verteilt.

22
00:02:14,500 --> 00:02:21,000
Es ist ein ganz junges Forschungsgebiet, das diese Informationen nutzt, um zu schauen, wie sich das Gas bewegt,

23
00:02:21,000 --> 00:02:25,440
wie es in Galaxien hineinströmt und diese mit Nachschub für die Sternentstehung füttert.

24
00:02:26,260 --> 00:02:33,000
Diese entfernten Quasare kann man auch zur Untersuchung einer frühen Phase des Universums nutzen,

25
00:02:33,500 --> 00:02:37,000
einer Phase, die wir Re-Inonisation nennen.

26
00:02:37,350 --> 00:02:44,000
Das heutige Universum ist schon fast seit Anbeginn, also dem Urknall, ionisiert.

27
00:02:44,000 --> 00:02:47,700
Nach dem Urknall gab es eine Zeit, in der das Universum neutral war.

28
00:02:47,800 --> 00:02:53,000
Wir nennen sie die dunkle Phase. Und danach startete die Re-Inonisation.

29
00:02:53,220 --> 00:02:57,919
Wir wissen nicht so genau, was diese Re-Ionisation ausgelöst hat.

30
00:02:58,620 --> 00:03:04,130
Vielleicht die Quasare, vielleicht die Galaxien. Also beschäftigen sich viele Teams

31
00:03:04,709 --> 00:03:06,919
mit diesem Gebiet der Wissenschaft.

32
00:03:07,709 --> 00:03:15,709
Ein anderes heißes Thema ist der Lebenszyklus einer Galaxie. Sie bildet sich aus sich Gas,

33
00:03:16,830 --> 00:03:20,749
das sich durch die Schwerkraft zu einer potentiellen Welt verdichtet. Doch dann ergibt sich die Frage:

34
00:03:20,750 --> 00:03:28,039
Woher kommen die Metalle, also all die schweren Elemente, die wir im zirkumgalaktischen Medium beobachten und

35
00:03:28,320 --> 00:03:32,929
vielleicht sogar im intergalaktischen Raum. Wie werden diese Metalle wieder

36
00:03:33,510 --> 00:03:36,410
aus der Galaxie hinaus transportiert,

37
00:03:37,260 --> 00:03:39,260
in die Umgebung der Galaxie?

38
00:03:40,200 --> 00:03:43,790
Galaxien sind nicht die einzigen Strukturen, die wir noch nicht richtig verstehen.

39
00:03:44,790 --> 00:03:46,200
Die Astronomen untersuchen

40
00:03:46,200 --> 00:03:48,200
auch Kugelsternhaufen,

41
00:03:48,780 --> 00:03:52,580
kugelförmige Ansammlungen von Sternen, die die Zentren der Galaxien umkreisen.

42
00:03:53,940 --> 00:03:57,019
Man glaubte, Kugelsternhaufen wären sehr homogen:

43
00:03:58,260 --> 00:04:03,709
Lauter Sterne desselben Typs, die etwa gleichzeitig entstenden sind, mit demselben Gehalt an Metallen und gleicher Entwicklungslinie.

44
00:04:04,080 --> 00:04:09,000
Doch es stellte sich heraus, dass es mehrere Populationen von Sternen darin gibt, was bedeutet,

45
00:04:09,000 --> 00:04:13,999
dass sie entweder zu unterschiedlichen Zeiten entstanden sind oder einen anderen Werdegang gehabt haben. Oder sie kamen sogar von außerhalb.

46
00:04:14,610 --> 00:04:20,809
Und dadurch erhalten wir im Moment eine Fülle von Beobachtungsanträgen für dieses Fachgebiet.

47
00:04:21,150 --> 00:04:24,890
Es gibt auch eine Menge Anträge zu sogenannten transieten Objekten,

48
00:04:24,890 --> 00:04:27,319
also solchen, die entstehen und auch schon wieder verschwunden sind.

49
00:04:27,530 --> 00:04:32,179
Man will sie beobachtet wenn sie gerade entstehen. Es gibt Anträge für die Suche nach Kandidaten,

50
00:04:32,460 --> 00:04:36,140
um sie schon mal ausfindig zu machen, damit man sie im richtigen Moment beobachten kann. Von einigen dieser Objekte

51
00:04:37,169 --> 00:04:40,969
wollen wir beobachten, wie sie sich abspielen und auch ihr Nachglühen,

52
00:04:41,560 --> 00:04:44,350
und das alles mit verschiedenen Arten von Instrumenten,

53
00:04:44,600 --> 00:04:49,659
um herauszufinden, was sich da eigentlich abspielt und somit was sie eigentlich sind.

54
00:04:50,930 --> 00:04:54,010
Ein besonders interessanter Typ solcher Ereignisse sind

55
00:04:54,650 --> 00:04:55,730
Supernovae.

56
00:04:55,730 --> 00:05:00,819
Diese gigantischen Explosionen können bereits innerhalb weniger Wochen abklingen,

57
00:05:01,370 --> 00:05:04,299
doch aus welchen Sternen entstehen sie eigentlich?

58
00:05:06,050 --> 00:05:09,579
Supernova Typ 1a Vorläufer, das ist ein Typ von

59
00:05:10,340 --> 00:05:12,260
Supernova, der

60
00:05:12,260 --> 00:05:14,090
sehr wichtig ist, da Astronomen annehmen,

61
00:05:14,090 --> 00:05:21,729
dass die bei diesem Ereignis freigesetzte Energie mehr oder weniger gleich ist bei allen. Daher können wir sie in

62
00:05:21,919 --> 00:05:23,900
der Kosmologie als

63
00:05:23,900 --> 00:05:25,040
Standardkerzen verwenden.

64
00:05:25,040 --> 00:05:32,409
Wir wissen, wie groß das Universum ist und wie es sich entwickelt hat. Und all' das durch derartige Objekte,

65
00:05:33,169 --> 00:05:38,949
die als Entfernungsmaßstab dienen. Diese Objekte liefern uns diese Informationen, doch wir kennen ihre Vorläufer nicht.

66
00:05:39,050 --> 00:05:45,800
Wir haben noch keinen Stern beobachtet, bevor er als Supernova explodierte und das ist, was viele Leute

67
00:05:45,800 --> 00:05:48,339
brennend interessiert und wonach wir derzeit suchen.

68
00:05:49,729 --> 00:05:57,099
Supernovae sind nicht die einzigen rätselhaften Objekte im Universum. Ja wir finden stets noch mehr.

69
00:05:58,789 --> 00:06:04,029
Es gibt eine Reihe interessanter Themen, die derzeit verfolgt werden.

70
00:06:04,490 --> 00:06:10,060
Einige beschäftigen sich mit supermassereichen Schwarzen Löchern in Galaxienkernen und

71
00:06:10,400 --> 00:06:12,729
wie diese mit dem Rest der Galaxie verbunden sind.

72
00:06:13,340 --> 00:06:14,810
Andere drehen sich um

73
00:06:14,810 --> 00:06:22,060
sehr kleine und lichtschwache Galaxien, deren Existenz man erst vor einigen Jahren entdeckt hat.

74
00:06:23,030 --> 00:06:25,030
Es ist sehr schwierig, ihre

75
00:06:25,400 --> 00:06:29,410
Eigenschaften zu messen und stellt eine große Herausforderung dar. Und es gibt auch

76
00:06:30,410 --> 00:06:33,700
Anträge, die sich mit Dingen beschäftigen, die wir schon seit vielen Jahren kennen,

77
00:06:33,860 --> 00:06:39,310
doch deren Erklärung der zugrunde eliegenden physikalischen Abläufe uns noch nicht gelungen ist.

78
00:06:40,610 --> 00:06:46,689
Viele Astronomen widmen sich auch Dingen, die viel näher zu uns liegen.

79
00:06:47,300 --> 00:06:52,960
Ein echt heißer Forschungszweig sind sicherlich extrasolare Planeten, insbesondere ihre Beobachtung.

80
00:06:53,539 --> 00:06:57,039
Da gibt es derzeit zwei Themengebiete. Zum einen die

81
00:06:57,680 --> 00:06:58,819
Beobachtungen

82
00:06:58,819 --> 00:07:06,279
direkt oder indirekt und von immer kleineren Planeten um immer schwächere Sterne.

83
00:07:06,280 --> 00:07:10,449
Wir nähern uns immer weiter der Suche nach erdähnlichen Planeten um Sonnen,

84
00:07:11,030 --> 00:07:13,689
des gleich Typs wie unserer und um Rote Zwerge.

85
00:07:13,689 --> 00:07:20,619
Und dann haben wir jetzt bei der ESO auch die Möglichkeit, ihre Atmosphären zu untersuchen,

86
00:07:21,139 --> 00:07:24,068
auf direktem Wege -- ist das nicht absolut fantastisch!

87
00:07:25,909 --> 00:07:33,369
All' diese Themen werden derzeit von Astronomen rund um den Globus und mit Weltklasse-Teleskopen wie denen der ESO untersucht.

88
00:07:34,669 --> 00:07:38,378
Ihre Ergebnisse werden unser Verständnis des Universums vertiefen.

89
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Untertitel: ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt

