1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
GRAVITY разрешает гравитационно увеличенную звезду

2
00:00:13,135 --> 00:00:23,000
Прибор GRAVITY на интерферометре Очень Большого Телескопа увидел то, что казалось невозможно увидеть -

3
00:00:25,135 --> 00:00:31,000
замысловатые детали одной звезды в гравитационной микролинзе другой, проходящей перед ней на луче нашего зрения.

4
00:00:34,000 --> 00:00:41,500
Когда астроном-любитель заметил, что ничем не выделяющаяся звезда Млечного Пути увеличивает свою яркость...

5
00:00:44,765 --> 00:00:50,000
астрономы Европейской Южной обсерватории были вознаграждены специальной возможностью быстро направить на нее ОБТ.

6
00:00:53,055 --> 00:00:59,000
Они обнаружили двойное изображение  звезды фона в гравитационной микролинзе...

7
00:01:00,500 --> 00:01:07,000
...что невозможно увидеть, как говорил Альберт Эйнштейн.

8
00:01:09,700 --> 00:01:16,000
Благодаря десятилетиям развития передовых инструментов...

9
00:01:18,500 --> 00:01:23,000
теперь стало возможным наблюдать эти тонкие эффекты звездных микролинз.

10
00:01:26,000 --> 00:01:33,500
При помощи этого метода ОБТ Европейской Южной Обсерватории может открыть скрытые темные объекты, которые прячутся в нашей Галактике- такие, как планеты-бродяги и черные дыры.

