1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
GRAVITY bada gwiazdę mikrosoczewkowaną grawitacyjnie

2
00:00:13,135 --> 00:00:23,000
Instrument GRAVITY, zainstalowany na należącym do ESO Interfeometrze Bardzo Dużego Teleskopu (VLTI), zobaczył coś, co wydaje się niemożliwe...

3
00:00:25,135 --> 00:00:31,000
...skomplikowane szczegóły jednej gwiazdy, grawitacyjnie mikrosoczewkowane przez drugą gwiazdę, przechodzącą przed nią.

4
00:00:34,000 --> 00:00:41,500
Kiedy astronom-amator zauważył, że niczym nie wyróżniająca się gwiazda w Drodze Mlecznej zaczęła zwiększać jasność...

5
00:00:44,765 --> 00:00:50,000
...astronomowie w ESO otrzymali wyjątkową szansę, aby pośpiesznie zaobserwować ją za pomocą VLTI.

6
00:00:53,055 --> 00:00:59,000
Zauważyli podwójne, powiększone obrazy mikrosoczewkowanej grawitacyjnie gwiazdy w tle...

7
00:01:00,500 --> 00:01:07,000
...widok prawie niemożliwy do zaobserwowania, jak przywidywał Albert Einstein.

8
00:01:09,700 --> 00:01:16,000
Dzięki dekadom rozwijania zaawansowanych instrumentów...

9
00:01:18,500 --> 00:01:23,000
...teraz możliwe jest obserwowanie maleńkich efektów mikrosoczewkowania gwiazd.

10
00:01:26,000 --> 00:01:33,500
Dzięki tej metodzie VLTI może odkryć ukryte i ciemne obiekty czające się w naszej Galaktyce - takie jak samotne egzoplanety i czarne dziury.

