1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
GRAVITY решава гравитациона микролеќеста ѕвезда

2
00:00:13,135 --> 00:00:23,000
Инструментот GRAVITY на Многу Големиот Телескоп Интерферометар (VLTI) на ЕСО го видел она што изгледа како невозможна глетка ...

3
00:00:25,135 --> 00:00:31,000
... сложени детали од гравитациониот микролеќест ефект на една ѕвезда врз друга која поминува пред неа.

4
00:00:34,000 --> 00:00:41,500
Кога еден аматерски астроном забележал зголемување на сјајноста на една обична ѕвезда во Млечниот Пат ...

5
00:00:44,765 --> 00:00:50,000
... астрономите на ЕСО добија посебна можност брзо да го набљудуваат со VLTI.

6
00:00:53,055 --> 00:00:59,000
Тие забележаа двојни, зголемени слики на гравитациона микролеќеста ѕвезда во позадина ...

7
00:01:00,500 --> 00:01:07,000
... глетка која Алберт Ајнштајн предвидел дека е речиси невозможно да се види.

8
00:01:09,700 --> 00:01:16,000
Благодарение на децениското развивање на напредни инструменти ...

9
00:01:18,500 --> 00:01:23,000
... сега е можно да се набљудуваат минијатурните ефекти на ѕвездениот микролеќест ефект.

10
00:01:26,000 --> 00:01:33,500
Со овој метод, VLTI на EСO може да ги открие скриените и темните објекти што демнат во нашата галаксија - како одметнати егзопланети и црни дупки.

11
00:01:45,000 --> 00:01:48,500
Транскрибиран од ЕСО; Превод од англиски на Андреј Стојчевски:

