1
00:00:08,000 --> 00:00:11,500
GRAVITY가 중력으로 미세 굴절된 별을 식별하다

2
00:00:12,635 --> 00:00:18,314
ESO의 초대형 망원경 간섭계 (VLT)가

3
00:00:18,314 --> 00:00:23,500
관측이 불가능해 보이던 것을 관측했다.

4
00:00:23,500 --> 00:00:28,000
어떤 별이 그 앞에서 지나가는 다른 별의 중력으로

5
00:00:28,000 --> 00:00:32,300
미세하게 굴절된 모습을 상세히 관측한 것이다.

6
00:00:33,340 --> 00:00:38,240
아마추어 천문학자들이 은하수에서 평범한 별의 밝기가

7
00:00:38,240 --> 00:00:43,000
증가하는 것을 목격했을 때

8
00:00:43,540 --> 00:00:47,840
ESO의 천문학자들은 VLTI를 이용하여

9
00:00:47,840 --> 00:00:51,320
재빨리 그 별을 관측할 특별한 기회를 얻었다.

10
00:00:52,140 --> 00:00:56,200
그들은 중력으로 미세굴절된 배경별이

11
00:00:56,200 --> 00:00:59,880
두 개로 분열되고 확대된 모습을 보았다.

12
00:01:00,340 --> 00:01:04,400
알베르트 아인슈타인이 예측하기를

13
00:01:04,400 --> 00:01:08,220
관찰이 거의 불가능할 것이라 했던 모습이었다.

14
00:01:09,020 --> 00:01:17,300
수십년 동안 성능이 좋은 장비들이 개발된 덕에

15
00:01:18,220 --> 00:01:23,200
지금은 극도로 미세한 별의 미세굴절 효과를

16
00:01:23,200 --> 00:01:25,140
관측하는 것이 가능해졌다.

17
00:01:25,940 --> 00:01:29,600
이 방법으로, ESO의 VLTI는 우리 은하에 숨어 있는

18
00:01:29,600 --> 00:01:32,760
어두운 천체들을 밝혀낼 수 있을지도 모른다.

19
00:01:32,760 --> 00:01:35,660
떠돌이 외계행성이나 블랙홀 같은 것들 말이다.

20
00:01:36,240 --> 00:01:38,240
짤막한 천문학

21
00:01:38,860 --> 00:01:43,480
제작: 유럽남방천문대 (ESO)

