1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
GRAVITY rozlišil hvězdu zobrazenou gravitační mikročočkou

2
00:00:13,135 --> 00:00:23,000
Přístroj GRAVITY na interferometru Velmi velkého dalekohledu ESO (VLTI) zaznamenal to, co se zdá nemožné ...

3
00:00:25,135 --> 00:00:31,000
... podrobné detaily hvězdy zobrazené gravitační mikročočkou, jíž působí jiná hvězda procházející před ní.

4
00:00:34,000 --> 00:00:41,500
Díky amatérskému astronomovi, který našel v Mléčné dráze pozoruhodnou zjasňující hvězdu,

5
00:00:44,765 --> 00:00:50,000
získali astronomové ESO mimořádnou příležitost - rychle na ni namířili interferometr VLTI.

6
00:00:53,055 --> 00:00:59,000
Uviděli dvojitý, zvětšený obraz hvězdy v pozadí vytvořený gravitační mikročočkou.

7
00:01:00,500 --> 00:01:07,000
Jev, o kterém Albert Einstein předpokládal, že bude téměř nemožné pozorovat.

8
00:01:09,700 --> 00:01:16,000
Díky desítkám let vývoje pokročilých přístrojů

9
00:01:18,500 --> 00:01:23,000
dnes dokážeme pozorovat nepatrné účinky hvězdné mikročočky.

10
00:01:26,000 --> 00:01:33,500
Díky této metodě může VLTI ESO odhalit skryté a temné objekty v Galaxii, které unikají naší pozornosti - jako zbloudilé exoplanety a černé díry.

