1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
GRAVITY разрешава гравитационно микролентирана звезда

2
00:00:13,135 --> 00:00:23,000
Инструментът GRAVITY на Very Large Telescope Interferometer (VLTI) на ESO видя това, което изглежда невъзможно...

3
00:00:25,135 --> 00:00:31,000
... сложни детайли на една звезда, гравитационно микролентирана от друга, минаваща пред нея.

4
00:00:34,000 --> 00:00:41,500
Когато астроном-аматьор забелязал в Млечния път невероятна звезда, нарастваща в яркост...

5
00:00:44,765 --> 00:00:50,000
... Астрономите на ESO получиха специална възможност бегло да го наблюдават с VLTI.

6
00:00:53,055 --> 00:00:59,000
Те забелязаха двойните, увеличени изображения на гравитационно микролентираната фонова звезда ...

7
00:01:00,500 --> 00:01:07,000
... гледка, която Алберт Айнщайн предсказа, че е почти невъзможно да се наблюдава.

8
00:01:09,700 --> 00:01:16,000
Благодарение на десетилетия на разработване на модерни инструменти...

9
00:01:18,500 --> 00:01:23,000
... вече е възможно да се наблюдават минусовите ефекти на звездното микролентиране.

10
00:01:26,000 --> 00:01:33,500
С този метод VLTI на ESO може да открие скрити и тъмни предмети, дебнещи в галактиката ни - като нелоялни екзопланети и черни дупки.

11
00:01:45,000 --> 00:01:48,500
Транскрипция от ESO; Преведено от - Лиана Каменова

