1
00:00:04,120 --> 00:00:08,060
Nous travaillons généralement à la limite de ce qui est technologiquement possible.

2
00:00:08,860 --> 00:00:12,660
Certes, l'ingénierie est au cœur de l'activité de l'ESO.

3
00:00:13,480 --> 00:00:18,900
L'ingénierie est un peu comme la clé qui permet à l'organisation d'accéder à l'univers et de l'explorer.

4
00:00:27,840 --> 00:00:32,980
Episode 186 // Les ingénieurs de l'ESO

5
00:00:35,160 --> 00:00:44,960
L'ESO, l'observatoire européen austral, conçoit, construit et exploite certains des télescopes et instruments les plus avancés au monde.

6
00:00:45,200 --> 00:00:54,500
Pour y parvenir, l'ESO a besoin d'une multitude d'ingénieurs talentueux qui conçoivent, développent et entretiennent ces machines sensibles.

7
00:00:55,660 --> 00:01:01,200
L'ESO est le moteur de l'astronomie terrestre européenne

8
00:01:01,810 --> 00:01:07,410
et il utilise les technologies les plus avancées pour le mettre au service de l'astronomie.

9
00:01:08,120 --> 00:01:14,440
Nous avons donc besoin des meilleurs ingénieurs pour fournir à la communauté astronomique les meilleurs télescopes.

10
00:01:15,580 --> 00:01:23,040
Pour moi, le plus important est que ce que nous faisons fournit le résultat de notre travail,

11
00:01:23,120 --> 00:01:28,080
nos instruments sont parmi les meilleurs, nos télescopes sont parmi les meilleurs,

12
00:01:28,280 --> 00:01:33,360
et que nous fournissions à la communauté le bon outil pour faire de la science.

13
00:01:36,130 --> 00:01:43,049
Les ingénieurs doivent créer cette technologie unique au monde. les pièces de rechange ne sont pas disponibles sur le marché.

14
00:01:46,390 --> 00:01:54,700
Chaque fois que nous rencontrons un échec, nous devons intervenir le plus rapidement possible et nous avons parfois besoin de pièces sur le site à réparer.

15
00:01:55,060 --> 00:01:57,720
L’ingénierie est donc extrêmement importante pour l’ESO.

16
00:01:58,689 --> 00:02:02,639
Sans ingénieurs au départ, nous ne pourrions pas construire les télescopes.

17
00:02:04,620 --> 00:02:09,360
Au siège de l'ESO, à Garching, environ la moitié sont des ingénieurs,

18
00:02:09,360 --> 00:02:12,680
et ils constituent une grande partie du personnel de l'ESO au Chili.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,160
Ces spécialistes hautement qualifiés couvrent de nombreux domaines différents,

20
00:02:18,160 --> 00:02:22,620
des disciplines traditionnelles comme le génie mécanique, électrique et logiciel

21
00:02:22,800 --> 00:02:29,080
à des domaines plus spécifiques, tels que l'optique, les systèmes de détection et l'ingénierie cryogénique.

22
00:02:29,580 --> 00:02:35,820
Ces ingénieurs ont non seulement une variété de compétences, mais aussi une variété d’expérience -

23
00:02:38,080 --> 00:02:45,029
La diversité des environnements de travail de l'ESO attire des ingénieurs de toutes nationalités, de tous sexes et de tous horizons.

24
00:02:46,920 --> 00:02:53,740
Je suis un ingénieur en détecteurs et nous concevons et fournissons des systèmes de détecteurs pour les instruments des télescopes de l'ESO.

25
00:02:54,120 --> 00:03:00,200
En ce moment, je travaille sur le CCD de l’instrument HARMONI.

26
00:03:00,200 --> 00:03:03,040
Un CCD est essentiellement l’œil de l’instrument.

27
00:03:03,960 --> 00:03:05,780
Je suis un ingénieur en logiciel.

28
00:03:05,880 --> 00:03:14,040
Ma responsabilité est donc de créer le logiciel que les astronomes utilisent pour explorer le ciel

29
00:03:14,040 --> 00:03:16,320
travail parfait pendant toute la nuit d'opération.

30
00:03:18,470 --> 00:03:24,020
À Garching, les instruments et les détecteurs du télescope sont développés et fabriqués.

31
00:03:24,840 --> 00:03:29,480
Ceux-ci sont ensuite transportés au Chili, où ils sont installés sur les installations de l'ESO.

32
00:03:29,900 --> 00:03:33,300
Ici, ils sont exploités, entretenus et réparés

33
00:03:33,380 --> 00:03:36,680
par les ingénieurs ESO hautement qualifiés travaillant au Chili.

34
00:03:38,900 --> 00:03:44,980
Il y a aussi une énorme quantité d'ingénierie en cours pour le très grand télescope, ou ELT,

35
00:03:45,200 --> 00:03:47,640
qui est actuellement en construction.

36
00:03:47,880 --> 00:03:55,500
L’ELT disposera d’un miroir principal de 39 mètres et sera le plus grand télescope optique au monde.

37
00:03:56,960 --> 00:04:00,600
Ce que je fais actuellement à l'ESO est en train de planifier,

38
00:04:00,640 --> 00:04:06,900
avec une équipe, la phase de montage, d'intégration et de vérification du très grand télescope.

39
00:04:08,160 --> 00:04:11,620
Je travaille comme ingénieur en optique sur l'ELT.

40
00:04:11,620 --> 00:04:17,900
Mon rôle est donc de travailler sur l'optique de ce très grand télescope que nous sommes en train de construire.

41
00:04:18,630 --> 00:04:23,179
Vous pouvez vous impliquer de différentes manières dans les activités d'ingénierie de pointe à l'ESO.

42
00:04:23,940 --> 00:04:29,820
L'ESO recrute régulièrement du personnel d'ingénierie à temps plein à Garching et au Chili.

43
00:04:29,820 --> 00:04:38,820
Le travail de membres du personnel professionnels internationaux et locaux est essentiel pour développer la flotte de télescopes et d'instruments innovants de classe mondiale de l'ESO.

44
00:04:39,420 --> 00:04:45,400
Tout au long de l'année, des stages et des bourses de recherche compétitifs sont proposés à des personnes hautement qualifiées.

45
00:04:45,740 --> 00:04:53,620
Ces programmes enrichissants offrent aux participants une expérience directe du travail sur des projets à la pointe de la technologie.

46
00:04:54,419 --> 00:04:58,789
Au cours d’une carrière d’ingénieur à l’ESO, les possibilités de développement sont nombreuses.

47
00:04:59,340 --> 00:05:04,310
Il y aura toujours de nouvelles technologies, instruments et détecteurs sur lesquels travailler.

48
00:05:04,740 --> 00:05:13,200
Des technologies de plus en plus avancées sont nécessaires pour améliorer les installations de l'ESO et pour le maintenir à la pointe de l'astronomie mondiale.

49
00:05:13,200 --> 00:05:18,620
s'assurer que la communauté astronomique est servie de la meilleure façon possible.

50
00:05:19,420 --> 00:05:27,840
Ce n'est pas si souvent que l'on peut travailler à la construction de télescopes géants dans un endroit très spécial comme le Chili.

51
00:05:27,840 --> 00:05:30,900
Donc, cela le rend incroyablement spécial.

52
00:05:31,640 --> 00:05:38,600
Être ingénieur à l'ESO est une bonne chose non seulement pour les aspects techniques,

53
00:05:38,600 --> 00:05:44,700
mais aussi, du point de vue humain, on travaille avec des professionnels venus du monde entier.

54
00:05:44,860 --> 00:05:51,640
C'est très spécial parce que vous êtes vraiment au cœur de ce qui se fait actuellement en astronomie.

55
00:05:51,640 --> 00:05:54,180
Personnellement, j'aime beaucoup être ingénieur.

56
00:05:54,180 --> 00:06:00,720
C'est un endroit unique pour faire de l'ingénierie parce que vous avez affaire à la haute technologie, généralement des machines uniques.

57
00:06:01,280 --> 00:06:03,339
C'est donc un travail très excitant d'être ingénieur.

58
00:06:06,140 --> 00:06:12,080
Il est certainement vrai que l’ESO ne serait pas l’organisation la plus performante au monde dans le domaine.

59
00:06:12,080 --> 00:06:14,380
sans le travail acharné de ses ingénieurs.

60
00:06:15,140 --> 00:06:21,300
Avec leur aide, l'ESO est capable de repousser les limites de la technologie astronomique.

61
00:06:23,000 --> 00:06:27,860
L'ESO est l'endroit où nous pouvons créer des choses incroyables tous ensemble.

62
00:06:28,520 --> 00:06:35,220
Lorsque vous travaillez à l'ESO, vous participez en quelque sorte à l'histoire de l'astronomie.

63
00:06:42,200 --> 00:06:45,060
Transcrit par l'ESO; Traduit par -

