1
00:00:07,820 --> 00:00:10,440
O deslumbrante time-lapse de um exoplaneta

2
00:00:11,860 --> 00:00:21,900
O instrumento "caçador de planetas" do ESO, o SPHERE, no Very Large Telescope, capturou imagens do exoplaneta Beta Pictoris b...

3
00:00:23,760 --> 00:00:31,660
...a emergir de uma brilhante auréola de sua estrela-mãe, distante a 64 anos-luz.

4
00:00:32,480 --> 00:00:39,180
Astrónomos avistaram o planeta pela última vez no final de 2016, antes de ter sido ofuscado pela sua estrela-mãe.

5
00:00:40,420 --> 00:00:47,760
Agora, dois anos depois, o SPHERE avistou o reaparecimento da Beta Pictoris b...

6
00:00:48,500 --> 00:00:56,380
...por detectar luz da superfície quente do exoplaneta.

7
00:00:57,700 --> 00:01:06,760
Esta é a primeira vez em que astrónomos foram capaz de criar este efeito de câmara-rápida de um exoplaneta...

8
00:01:08,160 --> 00:01:16,220
...a nos contar mais acerca da órbita deste fascinante mundo distante.

9
00:01:17,720 --> 00:01:20,120
Transcrito pelo ESO. Traduzido por Caroline M.

