1
00:00:07,960 --> 00:00:11,840
Construindo o Maior Telescópio Ótico do Mundo

2
00:00:13,220 --> 00:00:20,960
A construção está em curso em Cerro Armazones — o futuro lar do Telescópio Extremamente Grande (ELT).

3
00:00:22,720 --> 00:00:31,740
Quando a construção estiver completa o ELT será o maior telescópio ótico já construído — uma cúpula do tamanho de uma catedral.

4
00:00:32,980 --> 00:00:39,900
Ele irá ofuscar todos os telescópios óticos existentes e surgirá em uma nova era de astronomia terrestre.

5
00:00:42,300 --> 00:00:53,920
Com o ELT, nós procuraremos por sinais de vida em planetas distantes, estudaremos a natureza da energia escura e matéria escura, e exploraremos as origens do Universo.

6
00:00:55,140 --> 00:01:01,780
Depois de completo, o ELT nós dará uma vista do Universo que nós não conseguimos ainda imaginar.

7
00:01:06,780 --> 00:01:10,720
Transcrito pelo ESO; Traduzido por Luis Marinotti.

