1
00:00:07,960 --> 00:00:11,840
Stavba největšího optického dalekohledu ve světě

2
00:00:13,220 --> 00:00:20,960
Na vrcholu Cerro Armazones se staví budova pro Extrémně velký dalekohled (ELT).

3
00:00:22,720 --> 00:00:31,740
Po dokončení se ELT stane největším optickým dalekohledem, který byl kdy postaven - jeho kupole bude mít velikost katedrály.

4
00:00:32,980 --> 00:00:39,900
Převýší všechny existující optické dalekohledy a otevře novou éru pozemské astronomie.

5
00:00:42,300 --> 00:00:53,920
S ELT budeme hledat stopy života na vzdálených světech, budeme zkoumat povahu temné energie a temné hmoty a budeme pátrat po původu Vesmíru.

6
00:00:55,140 --> 00:01:01,780
Až bude dokončen, poskytne nám ELT pohled na vesmír, jaký si zatím nedokážeme představit.

7
00:01:06,780 --> 00:01:10,720
Text titulků ESO; Přeložil už podruhé - Jan Veselý, Planetárium Praha

