1
00:00:07,860 --> 00:00:11,100
Episodul 168 // Obiecte din Apropierea Pământului (NEO)

2
00:00:11,560 --> 00:00:15,000
Ce este un NEO?

3
00:00:15,560 --> 00:00:22,180
Obiectele din Apropierea Pământului sunt chiar ce sugerează titlul lor. Sunt obiecte celeste care ajung aproape de Pământ

4
00:00:22,180 --> 00:00:28,080
și sunt împărțite în general în două categorii: Asteroizi și Comete din Apropierea Pământului.

5
00:00:29,180 --> 00:00:32,800
De unde provin aceste obiecte?

6
00:00:33,320 --> 00:00:38,300
Asteroizii din Apropierea Pământului provin în mare parte din principala centură de asteroizi

7
00:00:38,300 --> 00:00:44,960
aflată între Marte și Jupiter, și se poate întâmpla ca din cauza unei coliziuni

8
00:00:44,960 --> 00:00:51,860
sau a unei interacțiuni cu una din planete, unul din ei să fie dizlocat de pe orbita sa din centură

9
00:00:51,860 --> 00:00:56,980
la o orbită ce-l aduce mai aproape de Soare, și prin urmare, mai aproape de Pământ.

10
00:00:57,980 --> 00:01:01,820
Câte Obiecte Apropiate de Pământ există?

11
00:01:02,680 --> 00:01:07,580
Dintre aceste obiecte, sunt câteva mari, mult mai multe mici,

12
00:01:07,580 --> 00:01:11,240
și sunt foarte multe obiecte de dimensiuni foarte mici.

13
00:01:11,240 --> 00:01:22,120
În mare parte, le știm pe cele mari, însemnând peste un kilometru. Pentru cele de 100 metri, știm cam 10 la sută.

14
00:01:22,120 --> 00:01:33,940
Din cele de 10 metri, cunoaștem mai puțin de 1% din ele. Este enervant, deoarece un obiect de 10 metri diametru

15
00:01:33,940 --> 00:01:40,160
la impactul cu Pământul va elibera cam aceeași energie ca o bombă Hiroshima.

16
00:01:40,160 --> 00:01:48,300
Încercăm să caracterizăm orice depășește 20 sau 50 sau 100 metri

17
00:01:48,300 --> 00:01:53,640
din care am ajuns la 10% acum, așa că încă trebuie să gasim 90%.

18
00:01:53,640 --> 00:02:00,460
Ca număr, cunoaștem 10-20 mii de obiecte, și încă lipsesc 90%.

19
00:02:00,460 --> 00:02:04,540
așa că mai e mult de muncă să le descoperim și să le urmărim.

20
00:02:06,020 --> 00:02:09,160
Cum le putem căuta?

21
00:02:09,780 --> 00:02:14,600
Pentru a descoperi Obiecte Apropiate de Pământ, e nevoie de un telescop de apertură foarte mare

22
00:02:14,600 --> 00:02:21,960
și apoi trebuie scanat cerul noapte de noapte pentru a vedea orice se deplasează.

23
00:02:21,960 --> 00:02:26,840
Asteroizii se deplasează, și avem programe informatice pentru a le descoperi,

24
00:02:26,840 --> 00:02:33,220
a le măsura poziția și din această poziție putem extrapola orbita, și perfecționăm orbita

25
00:02:33,220 --> 00:02:39,280
până obținem o orbită suficient de bună încât să nu-l mai pierdem.

26
00:02:41,040 --> 00:02:44,920
Cât de des au loc impacturi cu Pământul?

27
00:02:45,760 --> 00:02:50,720
Știm din istorie, precum și din observarea Lunii, că sunt multe impacturi.

28
00:02:51,380 --> 00:02:58,000
În medie, unul mic, care are câteva zeci de metri, se petrece o dată la câțiva ani.

29
00:02:58,000 --> 00:03:03,840
Impacturile mai mari sunt din fericire mai puțin frecvente, deoarece sunt mai puține obiecte de acest fel.

30
00:03:03,840 --> 00:03:09,840
Cele foarte mari sunt și mai rare, deoarece și obiectele de acest fel sunt foarte rare.

31
00:03:09,840 --> 00:03:19,420
Astfel, dacă se consideră unul foarte mare, un asteroid de 15 sau 20 kilometri ce impactează Pământul, ultimul a fost acum 65 milioane de ani.

32
00:03:19,420 --> 00:03:28,640
Nu a fost bine pentru dinozauri, și istoric, putem vedea astfel de impacturi gigantice cam la fiecare 50 milioane de ani.

33
00:03:30,620 --> 00:03:35,540
Ce putem face să prezicem impacturile și ce rol are Telescopul Foarte Mare (VLT) al ESO în acest scop?

34
00:03:36,260 --> 00:03:44,840
Pentru a prezice un impact cu un Asteroid din Apropierea Pământului, trebuie să-i cunoaștem orbita foarte precis.

35
00:03:44,840 --> 00:03:51,880
Și pentru asta, trebuie sa-i măsurăm în mod repetat poziția pe cer.

36
00:03:51,880 --> 00:03:58,820
Este dificil, deoarece multe din aceste obiecte sunt mici și nu sunt întotdeauna aproape de Pământ.

37
00:03:58,820 --> 00:04:01,560
Acestea pot fi în partea cealaltă a Sistemului Solar.

38
00:04:01,560 --> 00:04:06,040
Dimensiunea, împreună cu distanța lor le face extrem vagi,

39
00:04:06,040 --> 00:04:13,560
ceea ce înseamnă că de cele mai multe ori, telescopul care le-a descoperit, din clasa celor de 2 metri,

40
00:04:13,560 --> 00:04:18,880
le poate observa doar timp de câteva zile, și apoi nu le mai poate vedea, deoarece devin prea vagi.

41
00:04:18,880 --> 00:04:24,420
Aici intră în joc telescopul VLT, mare de 8 metri,

42
00:04:24,420 --> 00:04:30,680
deoarece folosind această putere de colectare a imensei oglinzi, putem vedea asteroizi mult mai vagi.

43
00:04:31,820 --> 00:04:35,800
La ce este folosit VLT în mod special?

44
00:04:36,300 --> 00:04:41,440
Folosind VLT, perfecționăm orbita Obiectului din Apropierea Pământului,

45
00:04:41,440 --> 00:04:48,780
a celor periculoși care ar putea impacta, pentru a ne asigura că orbita e calculată

46
00:04:48,780 --> 00:04:56,020
suficient de precis încăt în modul ideal să se excludă această posibiltate, sau pentru a caracteriza coliziunea.

47
00:04:56,840 --> 00:05:00,560
Putem face ceva să prevenim un impact cu un NEO?

48
00:05:01,560 --> 00:05:05,260
Pentru a ne proteja de un Obiect Apropiat de Pământ

49
00:05:05,260 --> 00:05:10,680
trebuie sa îl cunoaștem și să ne pregatim înainte de un impact.

50
00:05:10,680 --> 00:05:17,560
Astfel, dacă avem suficient timp, cam 20 de ani, putem trimite o rachetă să facă ceva cu asteroidul.

51
00:05:17,560 --> 00:05:24,320
Îl poate detona; știți, cu o bombă atomică, fie pentru a-l distruge sau pentru a-l împinge.

52
00:05:24,320 --> 00:05:33,440
Sunt și metode mai blânde. O metodă drăguță este de a vopsi asteroidul cu alb strălucitor,

53
00:05:33,440 --> 00:05:40,440
deoarece asta va schimba modul în care reflectă soarele, și asta poate fi suficient pentru a-l împinge de pe orbita sa.

54
00:05:40,440 --> 00:05:48,360
Sau se poate ateriza o mică rachetă pe asteroid, care poate să-l împingă.

55
00:05:48,360 --> 00:05:54,420
Sau dacă e un asteroid foarte mic, se poate arunca o plasă cu care să-l tragi.

56
00:05:56,220 --> 00:06:00,680
Adaptarea de ESO; Traducerea de Mihail-Gabriel Bărbuță.

