1
00:00:28,780 --> 00:00:37,160
大多数超新星爆发于一颗巨星的生命尽头，其灾难性的毁灭以一次最终的爆炸为标志

2
00:00:37,960 --> 00:00:45,840
超新星爆发可能是宇宙中最黄最暴力的现象

3
00:00:47,900 --> 00:00:55,520
虽然超新星爆发是目前已知的最具破坏性的事件之一，但它们射♂到星际空间的冲击波有助于创造新的恒星、新的星系

4
00:00:57,080 --> 00:01:03,920
它们是生命♂的♀火花，没有它们，地球上就没有生命，因为地球上发现的许多化学元素是由超新星爆炸形成的

5
00:01:14,760 --> 00:01:21,820
最早记录的超新星记录可追溯到约2000年前
（译注——指的是RCW 86，被中国人发现于公元185年，详见《后汉书》：“十月癸亥，一客星出于南门，其大如斗笠，鲜艳缤纷，后渐衰萎，于次年六月没。”）

6
00:01:54,580 --> 00:02:05,800
只需要很短的时间，超新星就能比星系中所有其他恒星都亮

7
00:03:17,560 --> 00:03:25,660
超新星在银河系中大约每100年爆发一次，但最后一次发生于1604年
（译注——指的是开普勒超新星，在《明史续文献通考》中有记录）

8
00:03:57,700 --> 00:04:02,760
在观看这段视频的时候，大约有40颗超新星在我们的宇宙中爆炸

9
00:04:04,900 --> 00:04:09,240
本视频由欧洲南方天文台创作，
由Sun Ruikang(哔哩哔哩UID: 32934057)翻译和再创作

