1
00:00:28,780 --> 00:00:37,160
Majoritatea supernovelor se petrec la sfârșitul vieții unei stele masive, a cărei distrugere dramatică și catastrofică este marcată de o explozie finală

2
00:00:37,960 --> 00:00:45,840
Acestea pot fi cele mai explozive fenomene din Univers

3
00:00:47,900 --> 00:00:55,520
Chiar dacă supernovele sunt printre cele mai distructive evenimente cunoscute, undele de șoc pe care le trimit în spațiul interstelar ajută la creerea de noi stele și sisteme solare ...

4
00:00:57,080 --> 00:01:03,920
Acestea sunt scânteile vieții — fără ele, nu ar fi viață pe Pământ, deoarece multe din elementele chimice găsite aici au fost împrăștiate în spațiu de supernove

5
00:01:14,760 --> 00:01:21,820
Prima supernovă înregistrată istoric datează cu aproape 2000 ani în urmă

6
00:01:54,580 --> 00:02:05,800
Pentru scurt timp, o supernovă este mai strălucitoare decât toate celelalte stele din galaxia sa la un loc

7
00:03:17,560 --> 00:03:25,660
Supernovele se petrec cam o dată la 100 ani în Calea Lactee — dar ultima a fost văzută în 1604

8
00:03:57,700 --> 00:04:02,760
În timpul acestui filmuleț, în jur de 40 de supernove au explodat undeva în Universul nostru

9
00:04:04,900 --> 00:04:09,240
Adaptarea: ESO; Traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță

