1
00:00:28,780 --> 00:00:37,160
A maioria das supernovas ocorre ao final da vida de uma estrela massiva, cuja destruição dramática e catastrófica é marcada por uma explosão final

2
00:00:37,960 --> 00:00:45,840
Podem ser os fenômenos mais explosivos do Universo

3
00:00:47,900 --> 00:00:55,520
Embora supernovas estejam entre os eventos mais destrutivos conhecidos, as ondas de choque enviadas para o espaço interestelar ajudam a criar estrelas, sistemas solares...

4
00:00:57,080 --> 00:01:03,920
São as faíscas da vida - sem elas não haveria vida na Terra, pois muitos elementos químicos encontrados aqui foram lançados ao espaço por supernovas

5
00:01:14,760 --> 00:01:21,820
A mais antiga supernova registrada remonta a quase 2000 anos

6
00:01:54,580 --> 00:02:05,800
Por um curto período uma supernova é mais brilhante que todas outras estrelas de sua galáxia juntas

7
00:03:17,560 --> 00:03:25,660
Supernovas ocorrem a cada 100 anos na Via Láctea - mas a última foi vista em 1604

8
00:03:57,700 --> 00:04:02,760
Durante o tempo de duração deste vídeo, cerca de 40 supernovas terão explodido em algum lugar do nosso Universo

9
00:04:04,900 --> 00:04:09,240
Transcrito pelo ESO;
Traduzido por Juvenal Caon

