1
00:00:28,780 --> 00:00:37,160
Повеќето супернови настануваат на крајот од животот на една масивна ѕвезда, чие драматично и катастрофално уништување е обележано со една последна експлозија

2
00:00:37,960 --> 00:00:45,840
Тие можеби се најексплозивни феномени во Вселената

3
00:00:47,900 --> 00:00:55,520
Иако суперновите се меѓу најдеструктивни настани, шок брановите што ги испраќаат во меѓуѕвездениот простор помагаат да се создадат нови ѕвезди, нови соларни системи ...

4
00:00:57,080 --> 00:01:03,920
Тие се искрите на животот - без нив нема да има живот на Земјата, бидејќи многу од хемиските елементи што се наоѓаат овде биле испратени низ Вселената преку супернови

5
00:01:14,760 --> 00:01:21,820
Најстарата снимена супернова датира од пред речиси 2000 години

6
00:01:54,580 --> 00:02:05,800
За кратко време суперновата е посветла од сите други ѕвезди во нејзината галаксија

7
00:03:17,560 --> 00:03:25,660
Супернови се случуваат на секои 100 години во Млечниот Пат - но последниот била видена во 1604 година

8
00:03:57,700 --> 00:04:02,760
За времето кое беше потребно да го изгледате ова видео, околу 40 супернови ќе експлодираат некаде во нашата Вселена

9
00:04:04,900 --> 00:04:09,240
Транскрибиран од ЕЅО; Превод од англиски на Андреј Стојчевски:

