1
00:00:28,780 --> 00:00:37,160
La maggior parte delle supernove avvengono al termine della vita di una stella massicia, la cui drammatica e catastrofica distruzione è segnata da un'esplosione finale.

2
00:00:37,960 --> 00:00:45,840
Esse sono tra i fenomeni più esplosivi nell'Universo.

3
00:00:47,900 --> 00:00:55,520
Anche se le supernove sono tra gli eventi più distruttivi conosciuti, le onde d'urto che emettono nello spazio interstellare favoriscono la creazione di nuove stelle, nuovi sistemi solari...

4
00:00:57,080 --> 00:01:03,920
Loro sono la scintilla della vita - senza di loro non ci sarebbe vita sulla Terra perché la maggioranza degli elementi chimici che troviamo qui sono stati spediti nello spazio dalle supernove

5
00:01:14,760 --> 00:01:21,820
La supernova più vecchia mai registrata ci porta indietro di almeno 2000 anni

6
00:01:54,580 --> 00:02:05,800
Per un breve periodo una supernova è più luminosa di tutte le stelle della sua galassia messe assieme

7
00:03:17,560 --> 00:03:25,660
Le supernove accadono circa ogni 100 anni nella Via Lattea - ma l'ultima osservata fu nel 1604

8
00:03:57,700 --> 00:04:02,760
Nel tempo in cui hai guardato questo video, altre 40 supernove sono esplose da qualche parte nel nostro Universo

9
00:04:04,900 --> 00:04:09,240
Trascritto da ESO; Tradotto da Nicola Gaspari

