1
00:00:28,780 --> 00:00:37,160
La plupart des supernovae se produisent à la fin de la vie d'une étoile massive, dont la destruction dramatique et catastrophique est marquée par une explosion finale.

2
00:00:37,960 --> 00:00:45,840
Ils peuvent être les phénomènes les plus explosifs de l'Univers.

3
00:00:47,900 --> 00:00:55,520
Bien que les supernovae soient parmi les événements les plus destructeurs connus, les ondes de choc qu'elles envoient dans l'espace interstellaire aident à créer de nouvelles étoiles, de nouveaux systèmes solaires ...

4
00:00:57,080 --> 00:01:03,920
Ils sont les vivacités de la vie — sans eux il n'y aurait pas de vie sur la Terre car la plupart des éléments chimiques trouvés ici ont été soufflés dans l'espace par des supernovae.

5
00:01:14,760 --> 00:01:21,820
La plus ancienne supernova enregistrée remonte à près de 2000 ans.

6
00:01:54,580 --> 00:02:05,800
Pendant une courte période, une supernova est plus brillante que toutes les autres étoiles de sa galaxie.

7
00:03:17,560 --> 00:03:25,660
Les supernovae se produisent environ tous les 100 ans dans la Voie Lactée — mais le dernier était vu en 1604.

8
00:03:57,700 --> 00:04:02,760
Pendant le temps que vous avez pris pour regarder ce vidéo, une quarantaine de supernovae auront explosé, quelque part dans notre Univers.

9
00:04:04,900 --> 00:04:09,240
Transcrit par le ESO; Traduit par Anna Cho

