1
00:00:01,960 --> 00:00:07,180
Burda, ESO'da olmak kariyerim için müthiş oldu çünkü ESO ileriye etkili bir zihniyeti destekliyor.

2
00:00:07,500 --> 00:00:12,440
ESO'da öğrenci olmak astronomide bir kariyer için şüphesiz iyi bir başlangıç.

3
00:00:12,900 --> 00:00:18,260
Sınırlarımı zorladığımı ve bana gelişmek için bir şans verildiğini hissediyorum.

4
00:00:18,340 --> 00:00:23,840
ESO'da öğrencilik beni geniş bir fikir çeşitliliğiyle karşı karşıya getiriyor.

5
00:00:38,320 --> 00:00:45,040
ESO öğrencilik programları, PhD öğrencilerine ESO'da doktora projeleri üzerinde bir veya iki yıl çalışma şansını veriyor.

6
00:00:45,700 --> 00:00:49,260
Resmi olarak kendi üniversitelerinin denetiminde oluyorlar.

7
00:00:49,280 --> 00:00:55,580
Fakat aynı zamanda ESO kadrosundaki bir astronomun yardımcı denetimini ve bir ESO Üyesinin akıl hocalığını elde ediyorlar.

8
00:00:56,560 --> 00:01:04,840
Öğrencilik programları hem ESO'nun Almanya, Münih yakınlarındaki Garching'deki ana merkezinde, hem de ESO'nun Şili, Santiago'daki astronomi merkezinde mevcut.

9
00:01:06,500 --> 00:01:11,620
ESO Ana Merkezi Avrupa'daki en aktif araştırma merkezlerinden birinde yer alıyor,

10
00:01:11,620 --> 00:01:15,360
ve dünyadaki en yoğun astronom nüfusunu barındırıyor.

11
00:01:16,000 --> 00:01:20,820
Önde gelen bilim insanlarına, aygıt uzmanlarına ve diğer profesyonellere kolayca erişilebilir.

12
00:01:20,820 --> 00:01:27,180
Onlar, öğrencilere gelecekteki kariyerlerinde çok kıymetli olacak pek çok eğitim şansı sunuyorlar.

13
00:01:27,860 --> 00:01:31,440
Sanıyorum ki öğrencilikte en çok insanları seviyorum.

14
00:01:31,440 --> 00:01:37,440
Ve sadece astronomları kast etmiyorum. Pek çoğu mühendis veya destek programlarından.

15
00:01:37,440 --> 00:01:41,720
Haliyle çoğu zaman astronomi hakkında yaptığım şeyden çok daha fazlasını öğreniyorum.

16
00:01:42,780 --> 00:01:50,720
En çok da bir şeyleri keşfetme ve birçok insanla konuşabilme imkanından zevk alıyorum.

17
00:01:50,840 --> 00:01:55,580
ESO'da öğrenci olmanın en sevdiğim yanı

18
00:01:55,580 --> 00:01:59,160
sizi gelişen bir astronomi topluluğunun içinde bırakması

19
00:01:59,160 --> 00:02:03,720
ve bağlantı edinme şansını vermesi.

20
00:02:05,480 --> 00:02:11,520
Ana merkezindeki öğrencilik programlarının yanı sıra ESO, Şili'de de benzer bir program sunuyor.

21
00:02:13,520 --> 00:02:19,860
Burada, Şili'de enstrümantasyon uzmanlarıyla konuşmak ve

22
00:02:19,860 --> 00:02:23,460
kullandığınız aletlerin gerçekten üstesinden gelmek için harika bir şansınız var.

23
00:02:24,200 --> 00:02:32,860
Kendiniz gözlem yapabilir ve gözlemlerin nasıl yapıldığına dair pratik deneyim elde edebilirsiniz.

24
00:02:34,280 --> 00:02:40,420
Nerede merkezli olurlarsa olsunlar, ESO'daki öğrenciler çok çeşitli güncel astronomik konuları araştırıyorlar.

25
00:02:43,100 --> 00:02:45,460
Ben gökadaların evrimi üzerinde çalışıyorum.

26
00:02:46,280 --> 00:02:49,520
Benim birincil araştırmam süper kütleli karadelikler.

27
00:02:49,980 --> 00:02:54,180
Burda, ESO'da yıldız ve yıldız kümelerinin nasıl oluştuğu üzerinde çalışıyorum.

28
00:02:56,240 --> 00:03:00,780
ESO, sınırlarınızı zorlayıp yeni şeyler öğrenme imkanını bulacağınız

29
00:03:00,780 --> 00:03:03,800
ve bir astronom ve araştırmacı olarak kendinizi geliştireceğiniz bir yer.

30
00:03:05,280 --> 00:03:11,220
ESO, öğrencilerin kişisel gelişimini desteklemeye büyük önem veriyor.

31
00:03:12,000 --> 00:03:17,520
Bunun yanısıra işbirliği, dostluk ve saygıya teşviğe de...

32
00:03:19,520 --> 00:03:21,600
ESO eşsiz bir yer.

33
00:03:21,600 --> 00:03:26,260
Ben en çok hiyerarşik olmayan, samimi ve ufuk açıcı atmosferi seviyorum.

34
00:03:26,600 --> 00:03:30,740
En çok astronomlar, çalışanlar ve meslektaşlarımla konuşma imkanını

35
00:03:30,740 --> 00:03:33,940
ve yeni fikirler edinmeyi ve her gün yeni bir şey öğrenmeyi seviyorum.

36
00:03:34,320 --> 00:03:39,920
ESO'da çok güçlü bir sosyal destek olmasını seviyorum.

37
00:03:42,560 --> 00:03:48,900
Eğer öğrencilerimizden biri olmak ve PhD'nizin bir kısmını ESO'da geçirmenin ayrıcalığını yaşamak isterseniz

38
00:03:48,920 --> 00:03:51,640
Şili veya Almanya'daki programlarımıza başvurun.

39
00:03:52,400 --> 00:03:57,060
Şu anki veya geçmiş öğrencilerimizin tavsiyelerini de göz önünde bulundurmayı unutmayın!

40
00:03:57,560 --> 00:04:00,820
Aday üyelere ve öğrencilere vereceğim tavsiye

41
00:04:00,820 --> 00:04:05,220
ilgilendiğiniz alan neyse, ona gerçekten yoğunlaşmalısınız.

42
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Konuşabildiğiniz herkesle konuşun

43
00:04:07,440 --> 00:04:12,400
ve her daim projenizi kökten değiştirebilecek o yeni bilgi için tetikte olun.

44
00:04:12,660 --> 00:04:15,680
Başvurmanızı kesinlikle öneririm.

45
00:04:15,680 --> 00:04:18,920
Bu, hayatta bir kez karşılaşacağınız bir fırsat.

46
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
Bu yüzden öğrencilere tavsiyem: Başvurun!

47
00:04:22,000 --> 00:04:26,180
Başvurduğum için hiç pişman değilim çünkü aldığım verim inanılmaz.

48
00:04:30,440 --> 00:04:35,300
Hazırlayan ESO, çeviren Estel Haliloğlu

