1
00:00:01,960 --> 00:00:07,180
Estar aqui no ESO tem sido ótimo para minha carreira porque o ESO incentiva uma mentalidade pró-ativa.

2
00:00:07,500 --> 00:00:12,440
Ser um estudante do ESO é definitivamente um bom ponto de partida para uma carreira em astronomia

3
00:00:12,900 --> 00:00:18,260
Eu sinto que eu tenho sido desafiado e tive a oportunidade de me auto desafiar para se desenvolver

4
00:00:18,340 --> 00:00:23,840
O bolsista do ESO expõe-me a uma grande variedade de idéias

5
00:00:38,320 --> 00:00:45,040
As bolsas de ESO oferecem aos estudantes de doutorado a chance de trabalhar no seu projeto de doutorado por um a dois anos no ESO

6
00:00:45,700 --> 00:00:49,260
Eles permanecem sob a supervisão formal de sua universidade de origem

7
00:00:49,280 --> 00:00:55,580
mas também têm a co-supervisão de um astrônomo da equipe do ESO e a orientação de um Companheiro do ESO.

8
00:00:56,560 --> 00:01:04,840
As bolsas de estudo estão disponíveis na sede da ESO em Garching, perto de Munique, na Alemanha, e no centro de astronomia do ESO em Santiago, no Chile.

9
00:01:06,500 --> 00:01:11,620
A sede do ESO está localizada em um dos centros de pesquisa mais ativos da Europa,

10
00:01:11,620 --> 00:01:15,360
ostentando uma das maiores concentrações de astrônomos do mundo.

11
00:01:16,000 --> 00:01:20,820
Cientistas de ponta, especialistas em instrumentos e outros profissionais são de fácil acesso.

12
00:01:20,820 --> 00:01:27,180
Eles oferecem aos alunos muitas oportunidades de treinamento que serão muito valiosas para suas futuras carreiras.

13
00:01:27,860 --> 00:01:31,440
Eu acho que o que eu mais gosto sobre o estudo é todas as pessoas

14
00:01:31,440 --> 00:01:37,440
e não é apenas porque eles são astrônomos, mas muitos deles são engenheiros ou pessoas de alcance

15
00:01:37,440 --> 00:01:41,720
então, mais uma vez eu aprendo muito sobre astronomia fora do que eu faço na maioria das vezes.

16
00:01:42,780 --> 00:01:50,720
Aproveito mais a possibilidade de explorar coisas e conversar com muitas pessoas.

17
00:01:50,840 --> 00:01:55,580
O que eu mais gosto de ser um estudante do ESO é que ele o coloca no centro

18
00:01:55,580 --> 00:01:59,160
da próspera comunidade de astronomia

19
00:01:59,160 --> 00:02:03,720
e também lhe dá a oportunidade de rede.

20
00:02:05,480 --> 00:02:11,520
Além das bolsas de estudo na sede do ESO, o ESO oferece um programa similar no Chile.

21
00:02:13,520 --> 00:02:19,860
Aqui, no Chile, é uma ótima oportunidade para falar com os especialistas em instrumentação

22
00:02:19,860 --> 00:02:23,460
e realmente lidar com os instrumentos que você está usando.

23
00:02:24,200 --> 00:02:32,860
Pode-se obter uma visão prática e uma experiência prática de como as observações são feitas.

24
00:02:34,280 --> 00:02:40,420
Onde quer que estejam baseados, os alunos do ESO pesquisam uma ampla gama de tópicos astronômicos de ponta ...

25
00:02:43,100 --> 00:02:45,460
Eu estudo a evolução das galáxias.

26
00:02:46,280 --> 00:02:49,520
Minha principal pesquisa é em buracos negros supermassivos.

27
00:02:49,980 --> 00:02:54,180
Aqui no ESO eu trabalho sobre como as estrelas e os aglomerados de estrelas são formados.

28
00:02:56,240 --> 00:03:00,780
ESO é um lugar para se desafiar e ter a oportunidade de aprender coisas novas

29
00:03:00,780 --> 00:03:03,800
e melhorar você mesmo como astrônomo e como pesquisador.

30
00:03:05,280 --> 00:03:11,220
O ESO também dá uma forte ênfase  em apoiar e nutrir os alunos em seu desenvolvimento pessoal,

31
00:03:12,000 --> 00:03:17,520
bem como incentivar uma atmosfera mais ampla de colaboração, amizade e respeito ...

32
00:03:19,520 --> 00:03:21,600
O ESO é um lugar único.

33
00:03:21,600 --> 00:03:26,260
Eu gosto demais da atmosfera não hierárquica, amigável e estimulante.

34
00:03:26,600 --> 00:03:30,740
I gosto muito da oportunidade de falar com astrônomos, falar com colegas e funcionários,

35
00:03:30,740 --> 00:03:33,940
e obter novas ideias, e aprender algo novo todos os dias.

36
00:03:34,320 --> 00:03:39,920
Gosto do fato de que existe um apoio social muito forte no ESO.

37
00:03:42,560 --> 00:03:48,900
Se você quiser se tornar um dos nossos alunos e aproveitar os benefícios de gastar algum tempo do seu doutorado no ESO

38
00:03:48,920 --> 00:03:51,640
inscreva-se em nossos programas no Chile ou na Alemanha.

39
00:03:52,400 --> 00:03:57,060
Não se esqueça de levar em conta o conselho de nossos alunos atuais ou anteriores!

40
00:03:57,560 --> 00:04:00,820
O conselho que daria a potenciais colegas e estudantes seria

41
00:04:00,820 --> 00:04:05,220
- seja qual for a área em que você esteja interessado, você realmente deve se atirar nisso.

42
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
fale com todos você pode

43
00:04:07,440 --> 00:04:12,400
e sempre esteja atento a essa nova informação que poderia revolucionar seu projeto.

44
00:04:12,660 --> 00:04:15,680
Gostaria fortemente de encorajá-lo a candidatar-se.

45
00:04:15,680 --> 00:04:18,920
Esta é uma oportunidade única na vida.

46
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
Então, meu conselho para os estudantes é: faça isso!

47
00:04:22,000 --> 00:04:26,180
Eu nunca me arrependo disso eu realmente apliquei porque a participação é incrível

48
00:04:30,440 --> 00:04:35,300
Produzido pela ESO, traduzido por Bob2014

