1
00:00:01,960 --> 00:00:07,180
Stare qui ad ESO è stato di grande aiuto per la mia carriera perché ESO incoraggia una mentalità proattiva.

2
00:00:07,500 --> 00:00:12,440
Essere uno studente ad ESO è definitivamente un punto di lancio per una carriera in astronomia.

3
00:00:12,900 --> 00:00:18,260
Sento di essere stato messo alla prova e di aver avuto l'opportunità per spingermi a migliorarmi

4
00:00:18,340 --> 00:00:23,840
La borsa di studio ad ESO mi ha esposto a una grande varietà di idee

5
00:00:38,320 --> 00:00:45,040
Le borse di studio di ESO danno agli studenti di PhD la chance di lavorare sul loro progetto di dottorato per uno o due anni ad ESO

6
00:00:45,700 --> 00:00:49,260
I dottorandi restano formalmente sotto la supervisione della loro università

7
00:00:49,280 --> 00:00:55,580
ma hanno anche la co-supervisione di un astronomo dello staff di ESO e la guida di un ESO Fellow..

8
00:00:56,560 --> 00:01:04,840
Le borse di studio sono disponibili sia al Quartier Generale di ESO a Garching, vicino Monaco, sia al centro astronomico di Santiago, in Cile.

9
00:01:06,500 --> 00:01:11,620
Il Quartier Generale di ESO è situato in uno dei centri di ricerca più attivi in Europa,

10
00:01:11,620 --> 00:01:15,360
favorendo una delle maggiori concentrazioni di astronomi nel mondo.

11
00:01:16,000 --> 00:01:20,820
Scienziati affermati, esperti tecnici e altri professionisti sono facilmente raggiungibili.

12
00:01:20,820 --> 00:01:27,180
Queste figure forniscono agli studenti molte opportunità formative che possono rivelarsi preziose per le loro future carriere.

13
00:01:27,860 --> 00:01:31,440
Penso che la cosa che ho apprezzato di più durante la borsa siano state le persone

14
00:01:31,440 --> 00:01:37,440
e non solo perché sono astronomi, molti di loro sono ingegneri o altro

15
00:01:37,440 --> 00:01:41,720
quindi di nuovo ho imparato molto sull'astronomia oltre a ciò che faccio di solito.

16
00:01:42,780 --> 00:01:50,720
La cosa che più mi piace è la possibilità di esplorare e poter parlare con molte persone.

17
00:01:50,840 --> 00:01:55,580
La cosa che più mi è piaciuta dell'essere uno studente ad ESO è che ti mette al centro

18
00:01:55,580 --> 00:01:59,160
di una fiorente comunità di astronomi

19
00:01:59,160 --> 00:02:03,720
e che ti da la possibilità di creare connessioni.

20
00:02:05,480 --> 00:02:11,520
In aggiunta alle borse di studio al Quartier Generale, ESO offre un programma simile in Cile.

21
00:02:13,520 --> 00:02:19,860
Qui, in Cile, c'è la grande opportunità di poter parlare con gli esperti degli strumenti

22
00:02:19,860 --> 00:02:23,460
e di avere contatto con gli strumenti che stai usando.

23
00:02:24,200 --> 00:02:32,860
Una persona può avere una visione e un'esperienza pratica di come l'osservazione viene fatta.

24
00:02:34,280 --> 00:02:40,420
A prescindere da dov'è la loro sede, gli studenti ad ESO ricercano una varietà di argomenti astronomici all'avanguardia..

25
00:02:43,100 --> 00:02:45,460
Io studio l'evoluzione delle galassie.

26
00:02:46,280 --> 00:02:49,520
Il mio interesse primario sono i buchi neri supermassivi.

27
00:02:49,980 --> 00:02:54,180
Qua ad ESO lavoro su come le stelle e gli ammassi stellari si formano.

28
00:02:56,240 --> 00:03:00,780
ESO è un luogo per sfidare te stesso ed avere l'opportunità di imparare cose nuove

29
00:03:00,780 --> 00:03:03,800
e migliorarsi come astronomo e ricercatore.

30
00:03:05,280 --> 00:03:11,220
ESO mette enfasi anche sul supportare e stimolare gli studenti nel loro ambiente personale,

31
00:03:12,000 --> 00:03:17,520
così come incoraggiare un'ampia atmosfera di collaborazioni, amicizie e rispetto...

32
00:03:19,520 --> 00:03:21,600
ESO è un posto unico.

33
00:03:21,600 --> 00:03:26,260
La cosa che più apprezzo è l'atmosfera informale, amichevole e stimolante.

34
00:03:26,600 --> 00:03:30,740
La cosa che più apprezzo è l'opportunità di parlare con astronomi, di parlare con membri e staff,

35
00:03:30,740 --> 00:03:33,940
e di avere nuove idee, e di imparare qualcosa di nuovo ogni giorno.

36
00:03:34,320 --> 00:03:39,920
Mi piace il fatto che ci sia una forte supporto sociale ad ESO.

37
00:03:42,560 --> 00:03:48,900
Se vuoi diventare uno dei nostri studenti e godere dei benefici dallo spendere parte del tuo PhD ad ESO

38
00:03:48,920 --> 00:03:51,640
candidati ai nostri programmi in Cile o in Germania.

39
00:03:52,400 --> 00:03:57,060
Non dimenticare di prendere in considerazione i consigli dai nostri studenti presenti o passati!

40
00:03:57,560 --> 00:04:00,820
Un consiglio che vorrei dare ai possibili membri e studenti sarebbe

41
00:04:00,820 --> 00:04:05,220
- a prescindere dall'area di vostro interessi, dovreste veramente buttarvici.

42
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Parla con chiunque tu possa

43
00:04:07,440 --> 00:04:12,400
e sii sempre pronto a trovare quel nuovo pezzo di informazione che potrebbe rivoluzionare il tuo progetto.

44
00:04:12,660 --> 00:04:15,680
Ti incoraggerei fermamente di candidarti.

45
00:04:15,680 --> 00:04:18,920
E' un'opportunità unica nella vita.

46
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
Quindi il mio consiglio agli studenti è: fatelo!

47
00:04:22,000 --> 00:04:26,180
Non mi sono mai pentito di candidarmi, perché si è rivelato essere fantastico.

48
00:04:30,440 --> 00:04:35,300
Prodotto da ESO, tradotto da Nicola Gaspari

