1
00:00:01,860 --> 00:00:04,040
Estar en ESO ha sido genial para mi carrera

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,360
porque ESO consigue que desarrolles
una actitud proactiva.

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,680
Sin duda, estudiar aquí es un buen punto de partida

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,680
para trabajar en la astronomía.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,500
Siento que se me han puesto retos

6
00:00:15,060 --> 00:00:18,240
y que me han exprimido al máximo para crecer.

7
00:00:19,280 --> 00:00:24,040
La beca de estudiantes de ESO 
me ha expuesto a un rango variado de ideas.

8
00:00:31,980 --> 00:00:37,020
Episodio 149 - Dispara tus posibilidades
con los programas de becas de ESO.

9
00:00:38,340 --> 00:00:42,340
Las becas ESO ofrecen a los estudiantes de doctorado la oportunidad de trabajar

10
00:00:42,500 --> 00:00:44,900
en su proyecto durante uno o dos años en ESO.

11
00:00:45,620 --> 00:00:48,220
Cuentan con la supervisión de su universidad,

12
00:00:49,280 --> 00:00:52,800
pero también tienen la supervisión 
de la plantilla de astrónomos de ESO

13
00:00:53,240 --> 00:00:55,380
y la tutoría de un compañero de ESO.

14
00:00:56,480 --> 00:01:01,440
Las becas están disponibles en la sede de ESO 
en Garching, cerca de Múnic (Alemania)

15
00:01:01,520 --> 00:01:04,800
y en el centro de astronomía de ESO en Santiago (Chile).

16
00:01:06,500 --> 00:01:11,620
La sede de ESO está ubicada en uno de los centros de investigación más activos de Europa,

17
00:01:11,620 --> 00:01:15,360
y ostenta una de las mayores concentraciones 
de astrónomos en el mundo.

18
00:01:16,000 --> 00:01:18,640
Los científicos más importantes, 
los expertos en instrumentación

19
00:01:18,640 --> 00:01:21,000
y otros profesionales se vuelven muy accesibles.

20
00:01:21,240 --> 00:01:24,300
Les dan a los estudiantes 
muchas oportunidades de prácticas

21
00:01:24,580 --> 00:01:27,140
que serán muy valiosas para su vida profesional.

22
00:01:27,860 --> 00:01:31,440
Creo que lo que más disfruto de la beca 
es toda la gente,

23
00:01:31,440 --> 00:01:37,440
no solo porque sean astrónomos, sino porque muchos son ingenieros o gente importante

24
00:01:37,440 --> 00:01:41,720
así que aprendo mucho sobre astronomía más allá de lo que hago la mayor parte del tiempo.

25
00:01:42,780 --> 00:01:50,720
Lo que más disfruto es la posibilidad de explorar cosas y hablar con mucha gente.

26
00:01:50,840 --> 00:01:55,580
Lo que más me gusta de ser estudiante en ESO es que te sitúa en el centro

27
00:01:55,580 --> 00:01:59,160
de la comunidad de astronomía más pujante

28
00:01:59,160 --> 00:02:03,720
y te da la posibilidad de conocer gente importante.

29
00:02:05,480 --> 00:02:08,820
Además de la beca en su sede,

30
00:02:08,880 --> 00:02:11,520
ESO también ofrece un programa similar en Chile.

31
00:02:13,520 --> 00:02:19,860
Aquí, en Chile, es una gran oportunidad para hablar con expertos en instrumentación

32
00:02:19,860 --> 00:02:23,460
y lidiar con el instrumental que estás usando.

33
00:02:24,200 --> 00:02:32,860
Uno puede tener visión y experiencia práctica de cómo se hacen las observaciones.

34
00:02:34,280 --> 00:02:37,200
En donde quiera que estén, los estudiantes de ESO

35
00:02:37,220 --> 00:02:40,340
investigan una amplia gama de temas de astronomía punteros.

36
00:02:43,100 --> 00:02:45,700
Yo estudio la evolución de las galaxias.

37
00:02:46,280 --> 00:02:49,580
Me centro en investigar los agujeros negros supermasivos.

38
00:02:49,980 --> 00:02:54,180
Aquí trabajo sobre cómo se forman las estrellas 
y los cúmulos de estrellas.

39
00:02:56,240 --> 00:02:58,460
ESO es un lugar para desafiarse a uno mismo,

40
00:02:58,560 --> 00:03:00,500
conseguir aprender cosas nuevas

41
00:03:01,180 --> 00:03:04,200
y convertirte en un mejor astrónomo e investigador.

42
00:03:05,280 --> 00:03:11,220
ESO pone mucho énfasis en el apoyo y estímulo 
a los estudiantes en su desarrollo personal,

43
00:03:12,000 --> 00:03:17,520
además de fomentar una  atmósfera de colaboración más amplia, la amistad y el respeto...

44
00:03:19,520 --> 00:03:21,600
ESO es un lugar único.

45
00:03:21,600 --> 00:03:26,260
Lo que más me gusta es la atmósfera estimulante, agradable y no jerárquica.

46
00:03:26,600 --> 00:03:29,140
Me encanta tener la oportunidad de hablar con astrónomos,

47
00:03:29,140 --> 00:03:30,740
con compañeros y el personal,

48
00:03:30,740 --> 00:03:33,940
adquirir nuevas ideas y aprender algo nuevo cada día.

49
00:03:34,320 --> 00:03:39,920
Me gusta el hecho de que en ESO
hay un apoyo social muy fuerte.

50
00:03:42,560 --> 00:03:44,960
Si deseas ser uno de nuestros estudiantes

51
00:03:45,080 --> 00:03:48,600
y disfrutar de los beneficios de pasar un tiempo de tu doctorado en ESO,

52
00:03:48,920 --> 00:03:51,640
inscríbete en nuestro programas de Chile o Alemania,

53
00:03:52,400 --> 00:03:57,060
¡No olvides tener en cuenta 
el consejo de nuestros antiguos y nuevos estudiantes!

54
00:03:57,560 --> 00:04:00,820
El consejo que daría 
a futuros colegas y estudiantes sería que

55
00:04:00,820 --> 00:04:02,700
sea lo que sea lo que te interesa,

56
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
deberías lanzarte a por ello.

57
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Habla con todo el mundo

58
00:04:07,560 --> 00:04:10,580
y permanece atento a las novedades

59
00:04:10,760 --> 00:04:12,580
que puedan revolucionar tu proyecto.

60
00:04:13,400 --> 00:04:15,680
De verdad que te recomendaría inscribirte.

61
00:04:15,680 --> 00:04:18,920
Este es un tren que solo pasa una vez.

62
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
Así que mi consejo a los estudiantes es: ¡hacedlo!

63
00:04:22,080 --> 00:04:24,900
Nunca me arrepentiré de haberme inscrito

64
00:04:25,100 --> 00:04:27,360
porque ha sido increíble.

65
00:04:30,440 --> 00:04:35,300
Producido por ESO, 
Traducido por Carlota Vega

