1
00:00:01,960 --> 00:00:07,180
Hier bei ESO zu sein war großartig für meine Karriere, da ESO eine proaktive Denkhaltung fördert.

2
00:00:07,500 --> 00:00:12,440
Bei ESO Student zu sein ist definitiv ein guter Ausgangspunkt für eine Karriere in der Astronomie.

3
00:00:12,900 --> 00:00:18,260
Ich fühle mich herausgefordert und mir wurde die Möglichkeit gegeben, mir selbst den Stoß in Richtung Entwicklung zu geben.

4
00:00:18,340 --> 00:00:23,840
Das Stipendium bei ESO setzt mich einer großen Vielzahl an Ideen aus.

5
00:00:38,320 --> 00:00:45,040
ESO Stipendien geben Doktoranden die Chance, für ein oder zwei Jahre bei ESO an ihrem Promotionsprojekt zu arbeiten

6
00:00:45,700 --> 00:00:49,260
Sie bleiben unter der formalen Betreuung ihrer Heimatuniversität,

7
00:00:49,280 --> 00:00:55,580
haben aber auch einen angestellten Astronom als Co-Betreuer und ein ESO Mitglied als Mentor.

8
00:00:56,560 --> 00:01:04,840
Stipendien sind im ESO Hauptquartier in Garching bei München, Deutschland, und in ESO's Astronomie Center in Santiago, Chile, verfügbar.

9
00:01:06,500 --> 00:01:11,620
Das ESO Hauptquartier befindet sich in einer der aktivsten Forschungscentren in Europa,

10
00:01:11,620 --> 00:01:15,360
welches sich damit rühmt, die höchste Konzentration an Astronomen der Welt zu haben.

11
00:01:16,000 --> 00:01:20,820
Führende Forscher, Instrumenten-Experten und andere Sachverständige sind leicht erreichbar.

12
00:01:20,820 --> 00:01:27,180
Sie bieten Studenten viele Trainingsmöglichkeiten, welche sich für deren zukünftige Karriere als sehr wertvoll erweisen werden.

13
00:01:27,860 --> 00:01:31,440
Ich denke, was mir am Stipendium am besten gefällt, sind die Menschen

14
00:01:31,440 --> 00:01:37,440
und das nicht nur, weil sie Astronomen sind, sondern auch Ingenieure oder Leute vom Outreach

15
00:01:37,440 --> 00:01:41,720
sodass ich so viel mehr über die Astronomie lerne, außerhalb von dem was ich die meiste Zeit tue.

16
00:01:42,780 --> 00:01:50,720
Es gefällt mir am besten, dass ich die Möglichkeit habe viel zu erforschen und mit vielen Menschen zu sprechen.

17
00:01:50,840 --> 00:01:55,580
Was mir am Student-Sein bei ESO am besten gefällt, ist dass es dich in den Mittelpunkt

18
00:01:55,580 --> 00:01:59,160
der florierenden Gesellschaft der Astronomie stellt

19
00:01:59,160 --> 00:02:03,720
und dir die Möglichkeit gibt, ein Netzwerk aufzubauen.

20
00:02:05,480 --> 00:02:11,520
Zusätzlich zu den Stipendien im ESO Hauptquartier, bietet ESO ein ähnliches Programm in Chile an.

21
00:02:13,520 --> 00:02:19,860
Hier in Chile ist es eine großartige Möglichkeit, mit Experten der Instrumentation zu sprechen

22
00:02:19,860 --> 00:02:23,460
und wirklich mit den Geräten klar zu kommen, die man benutzt.

23
00:02:24,200 --> 00:02:32,860
Man bekommt praktische Einsicht und Erfahrung, wie die Beobachtungen gemacht werden.

24
00:02:34,280 --> 00:02:40,420
Wo immer sie sind, untersuchen Studenten bei ESO ein breites Spektrum an modernsten astronomischen Themen

25
00:02:43,100 --> 00:02:45,460
Ich untersuche die Entwicklung von Galaxien.

26
00:02:46,280 --> 00:02:49,520
Mein Forschungsgegenstand sind supermassive schwarze Löcher.

27
00:02:49,980 --> 00:02:54,180
Hier bei ESO arbeite ich daran, wie Sterne und Sternhaufen entstehen.

28
00:02:56,240 --> 00:03:00,780
ESO ist ein Ort, an dem man sich selbst herausfordert und die Möglichkeit hat, Neues zu lernen

29
00:03:00,780 --> 00:03:03,800
und sich selbst als Astronom und Forscher zu verbessern.

30
00:03:05,280 --> 00:03:11,220
ESO legt großen Wert darauf, die Studenten in ihrer persönlichen Entwicklung zu unterstützen und zu fördern,

31
00:03:12,000 --> 00:03:17,520
sowie eine breitere Athmosphäre von Zusammenarbeit, Freundschaft und Respekt zu unterstützen...

32
00:03:19,520 --> 00:03:21,600
ESO ist ein einzigartiger Ort.

33
00:03:21,600 --> 00:03:26,260
Am meisten mag ich die nicht-hierarchische, freundliche und anregende Athmosphäre.

34
00:03:26,600 --> 00:03:30,740
Am meisten gefällt mir die Möglichkeit, mit Astronomen zu sprechen, mit Mitgliedern und Angestellten zu sprechen

35
00:03:30,740 --> 00:03:33,940
und neue Ideen zu bekommen; jeden Tag etwas neues zu lernen.

36
00:03:34,320 --> 00:03:39,920
Ich mag es, dass es bei ESO eine sehr gute soziale Unterstützung gibt.

37
00:03:42,560 --> 00:03:48,900
Wenn Du einer unserer Studenten werden möchtest und die Vorteile genießen möchtest, einen Teil Deiner Doktorandenzeit bei ESO zu verbringen,

38
00:03:48,920 --> 00:03:51,640
bewerbe dich auf unsere Programme in Chile oder Deutschland.

39
00:03:52,400 --> 00:03:57,060
Vergiss nicht, die Ratschläge unserer jetzigen oder ehemaligen Studenten!

40
00:03:57,560 --> 00:04:00,820
Mein Rat an zukünftige Mitglieder und Studenten ist:

41
00:04:00,820 --> 00:04:05,220
Egal, welcher Bereich Dich am meisten interessiert, Du solltest dich voll hineinstürzen.

42
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
Sprich mit so vielen Leuten wie möglich

43
00:04:07,440 --> 00:04:12,400
und sei immer auf der Suche nach der einen neuen Information, die dein Projekt revolutionieren könnte.

44
00:04:12,660 --> 00:04:15,680
Ich möchte euch stark ermutigen, euch zu bewerben.

45
00:04:15,680 --> 00:04:18,920
Dies ist eine einmalige Gelegenheit.

46
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
Also ist mein Rat an Studenten: Mach es!

47
00:04:22,000 --> 00:04:26,180
Ich bereue nie, dass ich mich tatsächlich beworben habe, denn das Ergebnis ist großartig!

48
00:04:30,440 --> 00:04:35,300
Produziert von ESO, übersetzt von Dana Wittkowski

