1
00:00:01,960 --> 00:00:07,180
Pobyt tady v ESO byl skvělý pro moji kariéru, protože ESO podporuje proaktivní myšlení.

2
00:00:07,500 --> 00:00:12,440
Být studentem v ESO je rozhodně dobrým startovním bodem pro kariéru v astronomii.

3
00:00:12,900 --> 00:00:18,260
Mám pocit, že jsem našel výzvu a dostal jsem příležitost, abych se opravdu snažil o vlastní rozvoj.

4
00:00:18,340 --> 00:00:23,840
Stipendium v ESO mi přináší spoustu rozličných nápadů.

5
00:00:38,320 --> 00:00:45,040
Stipendia ESO dávají doktorandům možnost pracovat v ESO na svém doktorském projektu po dobu jednoho až dvou let.

6
00:00:45,700 --> 00:00:49,260
Zůstávají pod formálním dohledem své domovské univerzity,

7
00:00:49,280 --> 00:00:55,580
ale zároveň pracují pod společným vedením astronoma ESO a mentora z řad odborných asistentů ESO.

8
00:00:56,560 --> 00:01:04,840
Studentské stáže probíhají jak v centrále ESO v Garchingu u Mnichova v Německu, tak v astronomickém centru ESO v Santiagu v Chile.

9
00:01:06,500 --> 00:01:11,620
Centrála ESO se nachází v jednom z nejaktivnějších výzkumných center v Evropě.

10
00:01:11,620 --> 00:01:15,360
Pyšní se jednou z nejvyšších koncentrací astronomů na světě.

11
00:01:16,000 --> 00:01:20,820
K dispozici jsou přední vědci, přístrojoví odborníci a další profesionálové.

12
00:01:20,820 --> 00:01:27,180
Poskytují studentům řadu vzdělávacích příležitostí, které se pro jejich budoucí kariéru hodí.

13
00:01:27,860 --> 00:01:31,440
Myslím, že to, co se mi na stipendiu nejvíc líbí, jsou všichni ti lidé,

14
00:01:31,440 --> 00:01:37,440
a to nejen proto, že jsou to astronomové, ale mnozí z nich jsou inženýři nebo lidé popularizující výsledky vědy.

15
00:01:37,440 --> 00:01:41,720
Tak se hodně dozvím také o astronomických věcech mimo obor, kterému se věnuji většinu času.

16
00:01:42,780 --> 00:01:50,720
Nejvíce mě těší možnost zkoumat věci a mluvit s mnoha lidmi.

17
00:01:50,840 --> 00:01:55,580
To, co se mně nejvíc líbí je, že jako student v ESO se ocitám přímo v centru

18
00:01:55,580 --> 00:01:59,160
prosperující astronomické komunity

19
00:01:59,160 --> 00:02:03,720
a to také dává příležitost k navazování vzájemné spolupráce.

20
00:02:05,480 --> 00:02:11,520
Vedle stipendií v ústředí ESO nabízí ESO podobný program v Chile.

21
00:02:13,520 --> 00:02:19,860
Tady v Chile je skvělá příležitost mluvit s odborníky na přístrojové vybavení

22
00:02:19,860 --> 00:02:23,460
a skutečně si sáhnout na přístroje, které používám.

23
00:02:24,200 --> 00:02:32,860
Dá se získat praktický pohled a praktická zkušenost s tím, jak jsou pozorování prováděna.

24
00:02:34,280 --> 00:02:40,420
Ať pracují kdekoli, zkoumají studenti ESO širokou škálu nejmodernějších astronomických témat ...

25
00:02:43,100 --> 00:02:45,460
Já studuji vývoj galaxií.

26
00:02:46,280 --> 00:02:49,520
Můj primární výzkum se týká supermasivních černých děr.

27
00:02:49,980 --> 00:02:54,180
Tady v ESO pracuji na tom, jak se tvoří hvězdy a hvězdokupy.

28
00:02:56,240 --> 00:03:00,780
ESO je místem, kde máte příležitost vyzkoušet a naučit se nové věci

29
00:03:00,780 --> 00:03:03,800
a zdokonalit se jako astronom a jako výzkumník.

30
00:03:05,280 --> 00:03:11,220
ESO také klade velký důraz na podporu a výchovu studentů v jejich osobním rozvoji,

31
00:03:12,000 --> 00:03:17,520
stejně jako na podporu atmosféry spolupráce, přátelství a respektu ...

32
00:03:19,520 --> 00:03:21,600
ESO je jedinečné místo.

33
00:03:21,600 --> 00:03:26,260
Nejvíce se mi líbí nehierarchická, přátelská a podnětná atmosféra.

34
00:03:26,600 --> 00:03:30,740
Nejvíc se mi líbíí příležitost mluvit s astronomy, mluvit s kolegy a zaměstnanci,

35
00:03:30,740 --> 00:03:33,940
a každý den získávat nové nápady a učit se něco nového.

36
00:03:34,320 --> 00:03:39,920
Líbí se mi, že ESO má velmi silnou sociální podporu.

37
00:03:42,560 --> 00:03:48,900
Pokud byste se chtěli stát jedním z našich studentů a těšit se z výhod plynoucích ze strávení části svých doktorských studií v ESO,

38
00:03:48,920 --> 00:03:51,640
přihlaste se do našich  programů v Chile nebo v Německu.

39
00:03:52,400 --> 00:03:57,060
Nezapomeňte si nechat poradit od našich současných nebo minulých studentů!

40
00:03:57,560 --> 00:04:00,820
Rada, kteou bych dal budoucím studentům a studentům, bude znít

41
00:04:00,820 --> 00:04:05,220
- ať už vás zajímá jakákoli oblast, určitě se do toho vrhněte,

42
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
mluvte s každým, s kým můžete,

43
00:04:07,440 --> 00:04:12,400
a vždycky mějte na paměti, že každá nová informace, může způsobit zásadní obrat ve vašem projektu.

44
00:04:12,660 --> 00:04:15,680
Rozdhodně bych vám doporučila se přihlásit.

45
00:04:15,680 --> 00:04:18,920
Tohle je příležitost, která přijde jen jednou za život.

46
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
Takže moje rada studentům je: udělejte to!

47
00:04:22,000 --> 00:04:26,180
Nikdy nelituji, že jsem se přihlásil, je to úžasné.

48
00:04:30,440 --> 00:04:35,300
Text titulků ESO, překlad: Jan Veselý, Planetárium Praha

