1
00:00:01,960 --> 00:00:07,180
ESO তে আসা আমার পেশা জীবনের জন্য দারুন ছিল কারণ ESO মানসিক সক্রিয়তাকে উৎসাহিত করে।

2
00:00:07,500 --> 00:00:12,440
ESO  এর ছাত্র হিসেবে জ্যোতির্বিদ্যায় পেশা গড়া পেশাজীবনে একটা ভালো শুরু।

3
00:00:12,900 --> 00:00:18,260
আমার মনে হয় আমাকে চ্যালেন্জ করা হয়েছে এবং নিজের উন্নতি করার জন্য সুযোগ দেয়া হয়েছে।

4
00:00:18,340 --> 00:00:23,840
ESO এর ছাত্রত্ব আমাকে বহুমুখী ধারণার প্রতি প্রভাবিত করেছে

5
00:00:38,320 --> 00:00:45,040
ESO এর ছাত্রবৃত্তি PhD এর ছাত্রদের ESO তে তাদের ডক্টরেট কার্যক্রম এ এক থেকে দুই বছর কাজ করার সুযোগ দেয়।

6
00:00:45,700 --> 00:00:49,260
তারা তখনও তাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের অবেক্ষণ এ থাকে

7
00:00:49,280 --> 00:00:55,580
এছাড়াও ESO  জ্যোতির্বিদ কর্মীর সহ-তত্ত্বাবধান এবং ESO সহকর্মীর পরামর্শ পেয়ে থাকে।

8
00:00:56,560 --> 00:01:04,840
ESO এর প্রধান কর্যালয় যা মিউনিখ এর কাছাকাছি গার্চিং এ এবংসান্তিয়াগো, চিলিতে ESO এর জ্যোতির্বিদ্যা কেন্দ্রে ছাত্রবৃত্তি পাওয়া যায়।

9
00:01:06,500 --> 00:01:11,620
ESO এর প্রধান কার্যালয় ইউরোপের সবচেয়ে কার্যকরী গবেষণাকেন্দ্রগুলোর মধ্যে রয়েছে

10
00:01:11,620 --> 00:01:15,360
বিশ্বের জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের সর্বোচ্চ মনোযোগ আকর্ষন করছে

11
00:01:16,000 --> 00:01:20,820
নামকরা বিজ্ঞানী, যন্ত্র বিশেষজ্ঞ এবং অন্যান্য  পেশাজীবীরা হাতের কাছে রয়েছে

12
00:01:20,820 --> 00:01:27,180
তারা ছাত্রদের অনেক প্রশিক্ষণ দিয়ে থাকেন যা হয়ত  তাদের ভবিষ্যত কর্মজীবনে অনেক মূল্যবান বলে প্রমাণিত হবে।

13
00:01:27,860 --> 00:01:31,440
আমি মনে করি ছাত্র হিসেবে যা বেশী উপভোগ জরি তা হল সকলকেই

14
00:01:31,440 --> 00:01:37,440
এবং এটা নয় যে তারা জ্যোতির্বিদ বলে বরং তাদের মাঝে অনেকে প্রকৌশলী অথবা  বাইরের দেশের।

15
00:01:37,440 --> 00:01:41,720
তাই অধিকাংশ সময় আমি যা করি জ্যোতির্বিদ্যারর বাইরেও অনেক কিছু জানতে পারি।

16
00:01:42,780 --> 00:01:50,720
আমি সবচেয়ে বেশী উপভোগ করি জিনিস অনুসন্ধান এবং অনেক মানুষের সাথে কথা বলা।

17
00:01:50,840 --> 00:01:55,580
ESO এর ছাত্র হিসেবে আমি যা সবচেয়ে বেশী উপভোগ করি তা হল এটি তোমাকে

18
00:01:55,580 --> 00:01:59,160
সমৃদ্ধশালী জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের দলের কেন্দ্রে নিয়ে যায়

19
00:01:59,160 --> 00:02:03,720
এবং তাদের  সাথে যোগাযোগের সুযোগ করে দেয়

20
00:02:05,480 --> 00:02:11,520
ESO প্রধান কার্যালয়ে ছাত্রবৃত্তির পাশাপাশি, ESO চিলিতেও এরকম কার্যক্রম পরিচালনা করে থাকে।

21
00:02:13,520 --> 00:02:19,860
এখানে, চিলিতে, বিশেষজ্ঞদের সাথে যন্ত্রানুষঙ্গ নিয়ে কথা বলার বিশেষ সুযোগ আছে

22
00:02:19,860 --> 00:02:23,460
এবং তারা যে যন্ত্র ব্যবহার করে তা পরিচালনা রপ্ত করার জন্য

23
00:02:24,200 --> 00:02:32,860
একজন নিজ হাতে এবং বাস্তব অভিজ্ঞতার মাধ্যমে কিভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয় দেখতে পারে।

24
00:02:34,280 --> 00:02:40,420
যেখানেই অবস্থিত হোক না কেন,ESO এর ছাত্ররা বৃহৎ পরিসরে অত্যাধুনিক মহাকাশীয় বিষয় নিয়ে গবেষণা করে....

25
00:02:43,100 --> 00:02:45,460
আমি গ্যালাক্সিদের বিবর্তন নিয়ে পড়ি।

26
00:02:46,280 --> 00:02:49,520
আমার প্রথমিক গবেষণা হল প্রকান্ড কৃষ্ণ গহ্বর নিয়ে।

27
00:02:49,980 --> 00:02:54,180
এখানে ESO  তে আমি কাজ করি কীভাব নক্ষত্র এবং নক্ষত্র স্তবক গঠিত হয়েছে সে বিষয়ের উপর।

28
00:02:56,240 --> 00:03:00,780
ESO এমন একটা জায়গা যেখানে নিজের  এবং নতুন জিনিস শিখার জন্য সুযোগ পাওয়া যায়।

29
00:03:00,780 --> 00:03:03,800
এবং একজন জ্যোতির্বিদ ও একজন গবেষক হিসেবে নিজের উন্নতি করা যায়।

30
00:03:05,280 --> 00:03:11,220
ছাত্রদের ব্যক্তিগত উন্নয়নে  ESO সহযোগিতা এবং প্রশিক্ষণের উপর জোর দেয়

31
00:03:12,000 --> 00:03:17,520
এর পাশাপাশি বৃহৎ পরিসরে সহযোগিতা, বন্দ্ধুত্ব এবং শ্রদ্ধার পরিবেশকে উৎসাহিত করে।

32
00:03:19,520 --> 00:03:21,600
ESO একটা অনন্য জায়গা।

33
00:03:21,600 --> 00:03:26,260
আমি  শ্রেণিহীন, বন্দ্ধুত্ত্বপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশটা বেশি পছন্দ করি

34
00:03:26,600 --> 00:03:30,740
আমি বেশি উপভোগ করি জ্যোতির্বিদ, সহকর্মী এবং কর্মীদের সাথে কথা বলার সময়টা

35
00:03:30,740 --> 00:03:33,940
এবং প্রতিদিন নতুন ধারণা, এবং নতুন কিছু শিখতে পারা টা।

36
00:03:34,320 --> 00:03:39,920
আমি যে বিষয়টা পছন্দ করি তা হল এখানে ESO তে  অনেক দৃঢ় সামাজিক সমর্থন আছে।

37
00:03:42,560 --> 00:03:48,900
তুমি যদি আমাদের ছাত্র হতে চাও এবং ESO তে তোমার PhD এর কিছু সময় উপভোগ করতে চাও

38
00:03:48,920 --> 00:03:51,640
চিলি বা জার্মানি তে আমাদের কার্যক্রম এ আবেদন কর।

39
00:03:52,400 --> 00:03:57,060
আমাদের বর্তমান এবং প্রাক্তন ছাত্রদের কাছ থেকে উপদেশ নিতে ভুলো না!

40
00:03:57,560 --> 00:04:00,820
আমি ভবিষ্যতের সহকর্মী এবং ছাত্রদের এই উপদেশ দিব যে

41
00:04:00,820 --> 00:04:05,220
-তুমি যেক্ষেত্রেই আগ্রহী হও না কেন, সে বিষয়ে নিজের সবটুকু দাও।

42
00:04:05,440 --> 00:04:07,440
তুমি যাদের সাথ পারো কথা বলো

43
00:04:07,440 --> 00:04:12,400
এবং সবসময় এমন তথ্যের খোঁজ কর যা তোমার কর্যক্রমকে বৈপ্লবিক করে তুলতে পারবে।

44
00:04:12,660 --> 00:04:15,680
আমি তোমাকে বিনীতভাবে উৎসাহিত করব আবেদন করতে

45
00:04:15,680 --> 00:04:18,920
এই সুযোগ জীবনে একবার ই আসে।

46
00:04:19,100 --> 00:04:22,000
আমার উপদেশ ছাত্রদের প্রতি:এটা কর

47
00:04:22,000 --> 00:04:26,180
আমি কখনোই অনুশোচনা করি না যে আমি আবেদন করেছিলাম কারণ এটার পরিণতি অসাধারণ

48
00:04:30,440 --> 00:04:35,300
ESO সম্পাদনায়, অনুবাদ করেছেন মঈনুল হোসেন

