1
00:00:08,040 --> 00:00:11,020
Testarea ELT într-un tunel de vânt

2
00:00:11,540 --> 00:00:21,720
Domul Telescopului Extrem de Mare (ELT) al ESO va avea aproape 80 metri înălțime și va fi expus vântului puternic de deasupra viitoarei sale case din Cerro Amazones.

3
00:00:24,040 --> 00:00:28,740
Aceste condiții impun o provocare inginerească, fiind necesară testarea în tunelul de vânt.

4
00:00:30,000 --> 00:00:37,580
Un model al ELT este acum supus testelor în tunelul de vânt al Universității Politehnice din Milano, în Italia.

5
00:00:39,700 --> 00:00:45,020
Testele vor asigura capabilitatea telescopului de a suporta vânturile din Cerro Amazones.

6
00:00:46,760 --> 00:00:54,920
Inginerii echipează modelul cu senzori pentru a afla cum este telescopul afectat de vânt și pentru a măsura încărcarea structurală ce acționează asupra gigantei cupole a ELT.

7
00:00:56,400 --> 00:01:04,440
Rezultatele vor ajuta proiectanții să optimizeze cupola pentru a garanta funcționarea de lungă durată și în condiții de siguranță

8
00:01:11,980 --> 00:01:15,960
Adaptarea: ESO; traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță

