﻿1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
Imaginez regarder le ciel nocturne et voir en détail la surface d'une étoile à des millions de millions de kilomètres de nous.

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
Imaginez avoir une vue si perçante que vous pouvez observer l'environnement d'un trou noir.

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
En utilisant l'interféromètre du Very Large Telescope de l'ESO à Paranal,

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
les astronomes sont en train de rendre ces fantaisies une réalité.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Voici l'ESOcast!

6
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
La science et la vie quotidienne à l'ESO, l'Observatoire européen austral.

7
00:00:39,000 --> 00:00:46,000
À la pointe de l'astronomie avec notre hôte, le docteur Joe.

8
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Bonjour et bienvenue dans l'ESOcast.

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Aujourd'hui, nous allons jeter un coup d'oeil à une technique d'observation fascinante

10
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
qui est utilisée au Very Large Telescope ou VLT de l'ESO.

11
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Cette technique est appelée l'interférométrie.

12
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
elle vous permet de combiner la lumière reçue par plusieurs télescopes

13
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
de telle manière que les télescopes individuels agissent

14
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
comme si ils fesaient partis d'un seul télescope virtuel qui est beaucoup plus grand que ceux mis ensembles.

15
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
Chacun des quatre télescopes unitaires du VLT a un miroir primaire d'un diamètre de 8,2 mètres.

16
00:01:26,000 --> 00:01:32,000
De tels miroirs sont nécessaires car ils reçoivent plus de lumière et offrent des images plus nettes.

17
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Dans des conditions idéales et avec la technologie appropriée,

18
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
les télescopes unitaires du VLT peuvent chacun voir en détail des objets de l'espace

19
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
qui peuvent être comparés à une balle de tennis sur la Station Spatiale Internationale vue à partir de la Terre.

20
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
Cela correspond à une distance d'environ 350 km.

21
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
Cela peut paraître impressionnant, mais les astronomes ont compris qu'ils peuvent faire encore mieux.

22
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
Parce que la recherche de pointe nécessite l'étude de l'espace de plus en plus détaillée,

23
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
de nouveaux moyens ont été recherchés pour améliorer les yeux d'aigle du VLT.

24
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Et c'est là qu'intervient l'interférométrie

25
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
L'nterférométrie combine la lumière reçue par deux ou plusieurs télescopes

26
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
qui observent simultanément le même objet.

27
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
Cela permet aux astronomes de repérer les détails comme s'il s'agissait d'un unique télescope

28
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
ayant un miroir dont le diamètre est équivalent à la plus grande distance entre les télescopes.

29
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
La conception du VLT avait toujours l'utilisation d'interférométrie dans l'esprit.

30
00:02:39,000 --> 00:02:46,000
Les quatre télescopes unitaires de 8.2 mètres du VLT ont été construits dans une configuration à peu près trapézoïdale

31
00:02:46,000 --> 00:02:52,000
qui peut générer un miroir de télescope virtuel de 140 mètres de diamètre.

32
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
En outre, quatre télescopes auxiliaires mobiles de 1.8 mètres

33
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
peuvent être combinées dans une configuration présentant un diamètre équivalent à 200 mètres.

34
00:03:03,000 --> 00:03:10,000
Cela donne des images jusqu'à 25 fois plus nettes que celles d'un simple télescope unitaire du VLT.

35
00:03:12,000 --> 00:03:19,000
Combiner la lumière collectée par différents télescopes est un défi technique majeur et nécessite une précision incroyable.

36
00:03:19,000 --> 00:03:25,000
Les faisceaux lumineux de chaque télescope doivent passer dans un système complexe de miroirs et de lignes à retard sous-terrains

37
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
avant qu'ils ne peuvent être combinés à l'objectif commun.

38
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
Les lignes à retard sont une partie intégrante du système optique complexe de l'interféromètre du VLT.

39
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
Ils veillent à ce que les faisceaux lumineux arrivent simultanément à l'objectif commun.

40
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
Pour y parvenir, plusieurs chariots mobiles chargés de miroirs ultra-lisses

41
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
adaptent en permanence les faisceaux lumineux avec une extrême précision.

42
00:03:49,000 --> 00:03:57,000
Les chemins lumineux doivent être maintenus égaux à une distance inférieure à 1/1000 de millimètre sur une distance d'une centaine de mètres.

43
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
Sans ce genre de précision la lumière ne peut être analysé correctement par les instruments de l'observatoire.

44
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
L'interféromètre du VLT est vraiment un chef-d'œuvre de la technologie.

45
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
Pour qu'il soit fonctionnel tous les soirs, tous ses nombreux composants high-tech doivent interagir avec une précision sans faille.

46
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
C'est seulement à ce moment que les astronomes bénéficient de l'énorme puissance d'observation de cet instrument fantastique.

47
00:04:25,000 --> 00:04:32,000
L'interféromètre du VLT fournit aux astronomes la possibilité d'étudier des objets célestes avec une précision inégalée.

48
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Il est possible d'étudier la surface des étoiles lointaines,

49
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
de déterminer la forme des astéroïdes

50
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
ou même de capturer l'environnement des trous noirs.

51
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
L'interféromètre du VLT a produit l'une des images les plus nettes jamais obtenues d'une étoile.

52
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
La netteté à couper le souffle de cette image est équivalent

53
00:04:50,000 --> 00:04:56,000
à voir une tête de vis sur la Station spatiale internationale à partir du sol.

54
00:04:58,000 --> 00:05:03,000
Ce sont vraiment d'excellents exemples de la vue detailée qui peut être atteinte avec l'interféromètre du VLT.

55
00:05:03,000 --> 00:05:11,000
Dans l'avenir, cet instrument continuera à être un précieux outil pour les astronomes qui étudient l'Univers avec un détail inégalé.

56
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Ici le Dr. Joe qui rend l'antenne pour l'ESOcast.

57
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
À bientôt pour une autre aventure cosmique.

58
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
L'ESOcast est produit par l'ESO, l'Observatoire européen austral.

59
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
L'ESO, l'Observatoire européen austral, est la principale organisation intergouvernementale scientifique et technologique d'astronomie en Europe.

60
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Elle conçoit, construit et gère les télescopes astronomiques au sol les plus puissants au monde.

61
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Transcrit par l'ESO ; traduit par Dorian Percheron.

