﻿1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
Stellen Sie sich vor in den Himmel zu blicken und Details auf der Oberfläche eines Sterns mehrere Millionen Kilometer weit weg zu erkennen.

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
Stellen Sie sich vor Augen zu haben, so scharf, dass Sie die Umgebung eines schwarzen Lochs sehen können.

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Mit ESOs Very Large Telescope Interferometer in Paranal

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
machen Astronomen diese Fantasien nun Realität.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Das ist der ESOcast!

6
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Top-aktuelle Wissenschaft und das Leben hinter den Kulissen der ESO, der Europäischen Südsternwarte.

7
00:00:39,000 --> 00:00:46,000
Entdecken Sie die ultimativen Grenzen mit Ihrem Gastgeber Dr. J., alias Joe Liske.

8
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Hallo und willkommen zu einer neuen Episode des ESOcast.

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Diesmal schauen wir uns eine faszinierende und besondere Beobachtungsmethode genauer an,

10
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
die ESOs Very Large Telescope, kurz VLT, nutzt.

11
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Diese Technik heisst Interferometrie.

12
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Sie erlaubt das gesammelte Licht von zwei oder mehr Teleskopen zu kombinieren,

13
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
sodass es erscheint als würden die beiden individuellen Teleskope

14
00:01:11,000 --> 00:01:17,000
als ein einziges virtuelles Teleskop operieren, das viel größer als das Ausgangsteleskop ist.

15
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
Jede der vier VLT Teleskopeinheiten hat einen Hauptspiegel mit einem Durchmesser von 8,2m Durchmesser.

16
00:01:26,000 --> 00:01:32,000
Solch große Spiegel sind nötig, da sie mehr Licht sammeln und schärfere Bilder bieten.

17
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Unter idealen Bedingungen und mit passender Technologie

18
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
kann eine einzelne Teleskopeinheit des VLT Details eines Objekts im All sehen,

19
00:01:40,000 --> 00:01:46,000
das vergleichbar mit der Beobachtung eines Tennisballs auf der Internationalen Raumstation von der Erde aus ist.

20
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
Das entspricht einer Entfernung von etwa 350 Kilometern.

21
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
Das allein scheint schon beeindruckend, aber Astronomen fanden heraus, dass es noch mehr kann.

22
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
Da Pionierforschung eine Beobachtung des Himmels in immer größeren Details benötigt,

23
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
wurden neue Wege gesucht, um die bereits hervorragende Sichtleistung des VLTs weiter zu verbessern.

24
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Hier kommt die Interferometrie ins Spiel.

25
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Interferometrie vereint das gesammelte Licht von zwei oder mehreren Teleskopen,

26
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
die simultan das gleiche Objekt beobachten.

27
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
Dies erlaubt Astronomen Details herauszusuchen, die so scharf sind, als wären sie von einem einzigen Teleskop beobachtet worden,

28
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
das einen Spiegeldurchmesser entsprechend der größten Entfernung zwischen den beiden Teleskopen hat.

29
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
Das Design des VLT behielt schon immer die Nutzung von Interferometrie im Hinterkopf.

30
00:02:39,000 --> 00:02:46,000
Die vier 8,2 m Teleskopeinheiten des VLT wurden in einer beinahe trapezförmigen Anordnung gebaut.

31
00:02:46,000 --> 00:02:52,000
Dies kann einen faktischen Teleskopspiegel von bis zu 140 Metern Durchmesser bilden.

32
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Hinzu kommen vier bewegliche 1,8 m Hilfsteleskope mit welchen,

33
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
in die Konfiguration kombiniert, ein faktischer Durchmesser von bis zu 200 m erreicht werden kann.

34
00:03:03,000 --> 00:03:10,000
Dies ermöglicht um das 25fache schärfer Bilder als von ener einzigen VLT Teleskopeinheit.

35
00:03:12,000 --> 00:03:19,000
Das von verschiedenen Teleskopen gesammelte Licht zu kombinieren ist eine große technische Heruasforderung und benötigt unglaubliche Präzision.

36
00:03:19,000 --> 00:03:25,000
Die Lichtstrahlen jedes Teleskops müssen unterirdisch durch ein komplexes System von Spiegeln und Verzögerungsleitungen,

37
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
bevor sie in einem gemeinsamen Fokus kombiniert werden können.

38
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
Verzögerungsleitungen sind ein wesentlicher Teil des komplizierten optischen Systems des VLT Interferometers.

39
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
Sie sichern, dass die Lichtstrahlen gleichzeitig am gemeinsamen Fokus ankommen.

40
00:03:41,000 --> 00:03:46,000
Um dies zu erreichen, müssen mehrere bewegliche Wägen, beladen mit besonders glatten Spiegeln,

41
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
die Lichtsrahlen mit extremer Präzision justieren.

42
00:03:49,000 --> 00:03:57,000
Der Weg des Lichts muss auf einer Distanz von hundert Metern auf weniger als 1/1000 eines Millimeters genau gleich bleiben.

43
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
Ohne diese Genauigkeit kann das Licht von den Instrumenten der Sternenwarte nicht genau untersucht werden.

44
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Das Interferometer des VLT ist wirklich ein technologisches Meisterwerk.

45
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
Damit es jede Nacht funktioniert, müssen alle seine vielen High-Tech Komponenten mit reibungsloser Präzision interagieren.

46
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
Nur dann können Astronomen von der enormen Beobachtungsleistung dieses fantastischen Instruments profitieren.

47
00:04:25,000 --> 00:04:32,000
Das Interferometer des VLT bietet den Astronomen die Möglichkeit himmlische Objekte mit ungekannter Präzision zu studieren.

48
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Es ist möglich die Oberfläche ferner Sterne zu beobachten,

49
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
die Form von Asteroiden zu bestimmen

50
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
oder sogar die Umgebung schwarzer Löcher zu beobachten.

51
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Das Interferometer des VLT hat das bisher schärfste Bild eines Sterns hervorgebracht.

52
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Die atemberaubende Schärfe des Bildes ist vergleichbar mit

53
00:04:50,000 --> 00:04:56,000
der Sichtung eines Schraubenkopfes an der Internationalen Raumstation vom Boden aus.

54
00:04:58,000 --> 00:05:03,000
Dies sind wirklich wunderbare Beispiele für die unglaublich scharfe Sicht, die man mit dem Interferometer des VLT erreichen kann.

55
00:05:03,000 --> 00:05:11,000
In Zukunft wird dieses Instrument weiterhin ein wertvolles Instrument für Astronomen sein, um das Weltall in ungekannter Schärfe zu studieren.

56
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Hiermit beende ich, Dr. J., den ESOcast.

57
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Begleiten Sie mich auch nächstes Mal wieder auf ein kosmisches Abenteuer.

58
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Der ESOcast ist eine Produktion der ESO, der Europäischen Südsternwarte. www.eso.org

59
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
ESO, die Europäische Südsternwarte, ist eine hervorragende Organisation für internationale Wissenschaft und Technologie in der Astronomie.

60
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Sie entwirft, baut und bedient die weltweit besten bodenbasierten Teleskope.

61
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Transkription ESO; Übersetzung Jasmin Hau

