1
00:00:09,269 --> 00:00:11,989
How can astrophysicists study the story of the Universe?

2
00:00:12,690 --> 00:00:17,930
Billions of years ago, when the Big Bang happened, there was no Milky Way galaxy, no Solar System,

3
00:00:17,930 --> 00:00:23,180
no planet Earth, and, especially, no human beings to witness these and all the events that followed.

4
00:00:23,180 --> 00:00:24,990
So how would they know about this stuff?

5
00:00:24,990 --> 00:00:28,900
Well, it turns out that the Universe is, somehow, like a time machine.

6
00:00:28,900 --> 00:00:31,700
When looking at things in the sky, we are looking at that past.

7
00:00:31,700 --> 00:00:34,520
Yeah, it's a bit confusing but try it this way:

8
00:00:34,520 --> 00:00:38,120
When you hear a plane, you probably have a hard time spotting it in the sky.

9
00:00:38,360 --> 00:00:42,060
You look in the direction where the sound came from but the plane is no longer there

10
00:00:42,380 --> 00:00:44,900
That's because its sound took some time to reach you,

11
00:00:44,900 --> 00:00:47,760
and by the time it did, the plane had already moved on.

12
00:00:47,760 --> 00:00:50,400
In a way you were hearing back in time

13
00:00:50,400 --> 00:00:53,900
as the sound you perceived was the one that left the plane seconds before.

14
00:00:53,900 --> 00:00:56,220
With light it's exactly the same.

15
00:00:56,220 --> 00:01:00,080
Even though light is much faster than sound — in fact, it's the fastest thing we know —

16
00:01:00,420 --> 00:01:04,100
it still takes time to get from where it is emitted to where it is seen.

17
00:01:04,320 --> 00:01:08,040
The father the object the longer it takes light to make the journey to the observer.

18
00:01:08,400 --> 00:01:13,220
By looking at galaxies that are very far away, whose light takes billions and billions of years to reach us,

19
00:01:13,220 --> 00:01:15,580
we are seeing them how they looked billions of years ago,

20
00:01:15,780 --> 00:01:19,160
when the universe was much younger and they were just beginning to form.

21
00:01:19,460 --> 00:01:23,820
But as we look at galaxies that are closer and closer to us, studying them throughout time,

22
00:01:24,060 --> 00:01:26,700
it's possible to see how they aged and change,

23
00:01:26,700 --> 00:01:31,740
just like if we were looking at babies, children, teenagers and adults to see how humans develop.

24
00:01:32,040 --> 00:01:34,860
The problem is when things are very far away from you,

25
00:01:34,860 --> 00:01:38,300
it gets to a point where it's impossible for your eyes to distinguish details.

26
00:01:38,300 --> 00:01:42,100
Telescopes, especially the ones that see the same kind of light as we do, also have a limit

27
00:01:42,660 --> 00:01:46,340
and are not able to detect the light emitted by the first galaxies ever formed,

28
00:01:46,340 --> 00:01:49,300
as they are too distant and their light is too faint.

29
00:01:49,300 --> 00:01:52,640
In those galaxies, however, the first stars were born.

30
00:01:52,640 --> 00:01:54,900
And even though there's no telescope powerful enough to see them shine,

31
00:01:54,900 --> 00:01:58,460
ALMA, with its incredible sharpness and ability to see radio light,

32
00:01:58,460 --> 00:02:03,100
can distinguish the dust and gas clouds which formed the first generations of stars in the Universe.

33
00:02:03,100 --> 00:02:07,100
This can help astronomers know a little bit more about these early phases of time and space,

34
00:02:07,100 --> 00:02:09,580
which are fundamental to understand our present.

35
00:02:11,380 --> 00:02:14,220
Transcribed by ESO. Translated by —.

