1
00:00:09,269 --> 00:00:11,989
Wie können Astrophysiker die Geschichte des Universums erkunden?

2
00:00:12,690 --> 00:00:17,930
Vor Milliarden von Jahren, kurz nach dem Urknall, gab es noch keine Milchstraße und kein Sonnensystem,

3
00:00:17,930 --> 00:00:23,180
keinen Planeten Erde, und natürlich auch keine Menschen, die all' diese und die noch folgenden Ereignisse hätten verfolgen können.

4
00:00:23,180 --> 00:00:24,990
Also wie können wir über diese Sachen überhaupt etwas in Erfahrung bringen.

5
00:00:24,990 --> 00:00:28,900
Nun, das Universum ist auch gleichzeitig so etwas wie eine Zeitmaschine.

6
00:00:28,900 --> 00:00:31,700
Wenn wir Dinge am Himmel betrachten, schauen wir auch gleichzeitig in die Vergangenheit.

7
00:00:31,700 --> 00:00:34,520
Ja, das ist etwas verwirrend, aber probieren wir es einmal anders:

8
00:00:34,520 --> 00:00:38,120
Wenn man ein Flugzeug hört, ist es meist nicht ganz einfach, es am Himmel zu finden.

9
00:00:38,360 --> 00:00:42,060
Man schaut in die Richtung, aus der das Geräusch kommt, aber das Flugzeug ist längst nicht mehr dort.

10
00:00:42,380 --> 00:00:44,900
Das kommt daher, dass der Schall eine Weile gebraucht hat, uns zu erreichen

11
00:00:44,900 --> 00:00:47,760
und in dieser Zeit hat sich das Flugzeug weiterbewegt.

12
00:00:47,760 --> 00:00:50,400
Man hat gewissermaßen in der Zeit zurück gehört,

13
00:00:50,400 --> 00:00:53,900
da das Geräusch, dass wir gehört haben, dasjenige war, das das Flugzeug schon vor Sekunden verlassen hat.

14
00:00:53,900 --> 00:00:56,220
Mit Licht ist es das genau dasselbe.

15
00:00:56,220 --> 00:01:00,080
Obwohl Licht viel schneller ist als der Schall — ja, es ist sogar das Schnellste überhaupt, das wir kennen —

16
00:01:00,420 --> 00:01:04,100
dauert es trotzdem eine gewisse Zeit, um von seiner Quelle zu uns zu gelangen.

17
00:01:04,320 --> 00:01:08,040
Je weiter das Objekt weg ist, umso länger braucht das Licht für den Weg zum Beobachter.

18
00:01:08,400 --> 00:01:13,220
Wenn wir Galaxien anschauen, die sehr weit weg sind, deren Licht Milliarden Jahre braucht, um uns zu erreichen,

19
00:01:13,220 --> 00:01:15,580
sehen wir diese, wie sie vor Milliarden Jahren ausgesehen haben,

20
00:01:15,780 --> 00:01:19,160
als das Universum noch viel jünger war und sie gerade erst entstanden.

21
00:01:19,460 --> 00:01:23,820
Doch wenn wir Galaxien anschauen, die immer näher zu uns stehen, Schritt für Schritt näherkommend,

22
00:01:24,060 --> 00:01:26,700
können wir sehen, wie sie altern und sich verändern,

23
00:01:26,700 --> 00:01:31,740
so als ob wir zuerst Babies, dann Kinden, dann Teenager und dann Erwachsene anschauen würden, um zu sehen, wie sich Menschen entwickeln.

24
00:01:32,040 --> 00:01:34,860
Das Problem ist, wenn Ding sehr weit weg von uns stehen,

25
00:01:34,860 --> 00:01:38,300
wird es irgendwann unmöglich für unsere Augen, Einzelheiten zu unterscheiden.

26
00:01:38,300 --> 00:01:42,100
Teleskope, besonders die, welche das gleiche Licht verwenden wie unsere Augen, haben auch ihre Grenzen

27
00:01:42,660 --> 00:01:46,340
und können das Licht, das die allerersten Galaxien ausgesandt haben, nicht sehen,

28
00:01:46,340 --> 00:01:49,300
weil sie zu weit weg stehen und ihr Licht zu schwach ist.

29
00:01:49,300 --> 00:01:52,640
Aber in genau diesen Galaxien wurden die ersten Sterne geboren.

30
00:01:52,640 --> 00:01:54,900
Und obwohl es kein Teleskop gibt, das stark genug ist, diese leuchten zu sehen,

31
00:01:54,900 --> 00:01:58,460
kann ALMA, mit seiner unglaublich scharfen Abbildung und seiner Fähigkeit Radio-Licht zu sehen,

32
00:01:58,460 --> 00:02:03,100
die Staub- und Gaswolken erkennen, die die erste Generation von Sternen im Universum hervorbrachten.

33
00:02:03,100 --> 00:02:07,100
Das kann Astronomen helfen, etwas mehr über diese frühen Phasen von Zeit und Raum zu erfahren,

34
00:02:07,100 --> 00:02:09,580
die so grundlegend wichtig sind, um unsere Gegenwart zu verstehen.

35
00:02:11,380 --> 00:02:14,220
Untertitel: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt

