1
00:00:00,840 --> 00:00:02,780
你是什麼做的？

2
00:00:02,780 --> 00:00:03,920
是由物質組成

3
00:00:03,920 --> 00:00:04,920
物質由分子組成

4
00:00:04,920 --> 00:00:06,780
分子是原子組成

5
00:00:06,780 --> 00:00:08,440
不過原子是從哪來的

6
00:00:08,440 --> 00:00:09,925
在「你裡面」的原子

7
00:00:09,925 --> 00:00:11,080
如何形成呢？

8
00:00:11,420 --> 00:00:13,780
都是在恆星裡面創造的

9
00:00:14,020 --> 00:00:16,240
沒錯！你是用恆星的材料做的

10
00:00:16,560 --> 00:00:19,320
生命能存在，需要很多原子

11
00:00:19,440 --> 00:00:22,160
譬如氫、碳、氧

12
00:00:22,160 --> 00:00:24,265
但是宇宙剛開始時

13
00:00:24,265 --> 00:00:25,580
只有氫和氦

14
00:00:26,200 --> 00:00:28,200
兩種最簡單的原子

15
00:00:28,200 --> 00:00:29,480
其他都沒有

16
00:00:29,480 --> 00:00:31,120
其他的原子是如何出現？何時？

17
00:00:31,360 --> 00:00:33,920
宇宙裡只有一樣東西能創造出比較大

18
00:00:33,920 --> 00:00:36,980
又比較複雜的原子，那就是──恆星!

19
00:00:36,980 --> 00:00:38,600
恆星誕生，因為

20
00:00:38,600 --> 00:00:40,700
「氣體塵埃雲」變得很小很小

21
00:00:40,700 --> 00:00:42,540
因為有「重力」

22
00:00:42,540 --> 00:00:45,640
一直變小到塵埃雲裡
每個原子的空間都不夠了

23
00:00:45,640 --> 00:00:49,020
非常擠，全部都開始升溫變熱

24
00:00:49,240 --> 00:00:51,400
溫度到了非常高的時候

25
00:00:51,520 --> 00:00:54,980
小小的、簡單的原子開始轉變成

26
00:00:54,980 --> 00:00:56,380
大而複雜的原子

27
00:00:56,380 --> 00:00:59,120
這樣的連鎖反應，叫做「核融合」

28
00:00:59,120 --> 00:01:00,320
血裡面的鐵

29
00:01:00,320 --> 00:01:01,820
骨頭裡面的鈣

30
00:01:01,820 --> 00:01:03,800
肌肉裡面的碳

31
00:01:03,820 --> 00:01:05,820
是在宇宙各處的恆星裡面製造的

32
00:01:05,820 --> 00:01:07,080
恆星死掉

33
00:01:07,080 --> 00:01:08,280
留下塵埃和氣體

34
00:01:08,280 --> 00:01:09,540
含有豐富的元素

35
00:01:09,560 --> 00:01:12,780
後來形成其他恆星、行星及生命

36
00:01:12,780 --> 00:01:13,700
我們的太陽

37
00:01:13,700 --> 00:01:15,860
已算是第二代恆星了

38
00:01:15,860 --> 00:01:17,960
意思是，太陽系裡的東西

39
00:01:17,960 --> 00:01:20,340
全部是「更老一輩」恆星製造的

40
00:01:20,360 --> 00:01:23,280
但是，原子在哪裡、怎麼形成分子的？

41
00:01:23,280 --> 00:01:24,660
然後怎麼變成你

42
00:01:24,660 --> 00:01:26,760
及其他各種有生命的東西？

43
00:01:26,760 --> 00:01:28,340
現在還沒有人知道

44
00:01:28,400 --> 00:01:30,880
不過ALMA可能可以幫大忙，找答案

45
00:01:30,880 --> 00:01:31,860
「大分子」

46
00:01:31,880 --> 00:01:34,160
也就是建構生命的「基本原料」

47
00:01:34,160 --> 00:01:36,760
只有在宇宙裡很暗很冷的地方才存在

48
00:01:37,000 --> 00:01:39,640
那種地方，很難用可見光去研究

49
00:01:39,800 --> 00:01:41,578
但是，ALMA能看得到

50
00:01:41,580 --> 00:01:43,840
太空裡最冷的地方發出的輻射

51
00:01:44,080 --> 00:01:47,700
能看穿有恆星和行星誕生的「暗雲」內部

52
00:01:47,700 --> 00:01:50,060
也許能發現是什麼時候，在什麼地方

53
00:01:50,120 --> 00:01:52,120
創造了建構生命的基本原料

54
00:01:52,180 --> 00:01:54,720
回答人類最想知道的問題之一

55
00:01:54,980 --> 00:01:56,800
研究這些原子分子

56
00:01:56,800 --> 00:01:59,160
其實，也就是在研究你自己

57
00:01:59,160 --> 00:02:01,620
所以下次如果你還覺得天文學

58
00:02:01,620 --> 00:02:03,420
只研究遙遠外太空，跟你沒關聯

59
00:02:03,440 --> 00:02:06,740
記住喔，你是「星塵」做的！

60
00:02:06,740 --> 00:02:09,740
黄珞文譯、周美吟校

