1
00:00:09,060 --> 00:00:11,320
Woraus bestehst du?

2
00:00:11,320 --> 00:00:15,720
Du bestehst aus Materie, die aus Molekülen besteht, die wiederum aus Atomen bestehen.

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,920
Aber wo kommen die Atome her? Die Atome in dir! Wo wurden sie gemacht?

4
00:00:19,920 --> 00:00:25,100
Sie wurden in Sternen gemacht! Kein Witz: Du bestehst aus Sternenmaterie!

5
00:00:25,100 --> 00:00:30,880
Leben braucht eine Vielzahl unterschiedlicher Atome, um bestehen zu können, wie Wasserstoff, Kohlenstoff und Sauerstoff.

6
00:00:30,880 --> 00:00:36,900
Aber als das Universum begann, gab es nur Wasserstoff und Helium: Die allereinfachsten Atome überhaupt...

7
00:00:36,900 --> 00:00:40,020
...und sonst nichts. Wo kommen dann die anderen Atome her?

8
00:00:40,020 --> 00:00:45,180
Es gibt nur eine Sache, die größere, komplexere Atome herstellen kann: Sterne!

9
00:00:45,180 --> 00:00:51,280
Sterne entstehen, wenn sich Wolken aus Staub und Gas durch die Schwerkraft auf kleinsten Raum verdichten.

10
00:00:51,280 --> 00:00:54,320
Auf so kleinen Raum, dass die Atome in ihnen nicht mehr genug Platz haben,

11
00:00:54,320 --> 00:00:58,000
sie extrem stark zusammengepresst werden und sich alles stark erhitzt.

12
00:00:58,000 --> 00:01:01,500
Die Temperatur wird so unvorstellbar hoch,

13
00:01:01,500 --> 00:01:04,940
dass die kleineren, einfacheren Atome zu größeren und komplexeren umgeformt werden

14
00:01:04,940 --> 00:01:07,120
– in einer Kettenreaktion die man Kernverschmelzung nennt.

15
00:01:07,120 --> 00:01:12,220
Das Eisen in deinem Blut, das Kalzium in deinen Knochen und der Kohlenstoff in deinen Muskeln

16
00:01:12,220 --> 00:01:14,900
wurden in Sternen des Universums geschaffen.

17
00:01:14,900 --> 00:01:21,800
Sterne, die inzwischen gestorben sind und Staub und Gas voller neuer Elemente hinterließen, woraus schließlich andere Sterne entstanden, und Planeten, und Leben.

18
00:01:21,860 --> 00:01:24,740
Unsere Sonne gehört mindestens der zweiten Generation von Sternen an.

19
00:01:24,740 --> 00:01:28,640
Und das bedeutet, dass alle Atome in unserem Sonnensystem in einem älteren Stern entstanden sind.

20
00:01:28,960 --> 00:01:33,240
Doch wie und wo bildeten diese Atome die Moleküle, die schließlich zu dir geworden sind...

21
00:01:33,240 --> 00:01:36,100
...und zu jedem lebenden Wesen, das jemals existierte?

22
00:01:36,100 --> 00:01:39,260
Keiner weiß das bisher so genau, doch ALMA könnte eine große Hilfe sein, das herauszufinden.

23
00:01:39,380 --> 00:01:42,620
Große Moleküle, die die Bestandteile des Lebens darstellen,

24
00:01:42,620 --> 00:01:48,540
können nur in dunklen und kalten Orten des Universums existieren; Orten, die sehr schwer mit sichtbarem Licht zu untersuchen sind.

25
00:01:48,540 --> 00:01:53,140
Doch ALMA kann die schwachen Radiowellen sehen, die von den kältesten Dingen im Weltraum ausgestrahlte werden.

26
00:01:53,140 --> 00:01:57,400
Und es kann durch die dunklen Wolken hindurchblicken, in denen Sterne und Planeten geboren werden und vielleicht

27
00:01:57,400 --> 00:02:00,880
entdecken, wo und wann die ersten Bausteine des Lebens entstanden –

28
00:02:00,880 --> 00:02:03,680
und eine Antwort auf einer der größten Fragen der Menschheit finden.

29
00:02:03,740 --> 00:02:07,940
Diese Atome und Moleküle zu untersuchen ist fast, wie sich selbst zu erforschen.

30
00:02:08,020 --> 00:02:13,120
Also: Das nächste mal, wenn du denkst, Astronomie wäre die Erforschung von Dingen weit weit weg und hätte nichts mit dir selbst zu tun, denke daran:

31
00:02:13,140 --> 00:02:16,160
Wir bestehen alle aus Sternenstaub!

32
00:02:16,920 --> 00:02:22,660
Untertitel von ESO. Übersetzung von Norbert Vorstädt.

