1
00:00:09,780 --> 00:00:16,640
We can’t touch the stars, fly through distant galaxies or even land on planets outside our Solar System.

2
00:00:16,640 --> 00:00:22,200
So, the only way we can study most of the Universe and everything in it, is through light.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,900
The light we can see and the light we can’t.

4
00:00:24,900 --> 00:00:28,060
That’s why telescopes are so important for astronomers:

5
00:00:28,080 --> 00:00:31,240
they are machines for collecting light – all kinds of it.

6
00:00:31,240 --> 00:00:35,240
They are just like very powerful artificial eyes to look at the sky.

7
00:00:35,960 --> 00:00:39,480
The bigger the telescope, the better it can see. Why?

8
00:00:39,480 --> 00:00:45,100
Because bigger eyes – like owl’s eyes – have a bigger surface, so more light reaches them,

9
00:00:45,100 --> 00:00:49,260
allowing the distinction of fainter differences in color and a sharper vision.

10
00:00:49,260 --> 00:00:53,260
Smaller eyes – like spider eyes – have less chance of capturing light,

11
00:00:53,260 --> 00:00:57,600
so they have more problems in seeing details, and everything is a little blurry.

12
00:00:57,620 --> 00:00:59,780
With telescopes, it’s the same.

13
00:01:00,160 --> 00:01:03,980
If light was rain, and telescopes buckets to collect it,

14
00:01:03,980 --> 00:01:08,020
it’s easy to think that the bigger the bucket the more rain it would be able to gather.

15
00:01:08,020 --> 00:01:11,520
Building very big telescopes, though, is not only expensive

16
00:01:11,520 --> 00:01:14,400
but also difficult and, sometimes, even impossible.

17
00:01:14,780 --> 00:01:20,600
So, what if instead of trying to build a gigantic bucket, you joined a lot of smaller ones together?

18
00:01:20,600 --> 00:01:22,020
Well, great idea!

19
00:01:22,020 --> 00:01:24,640
That way you would be collecting the same amount of rain,

20
00:01:24,640 --> 00:01:27,760
getting the same information, but in a much easier way.

21
00:01:27,760 --> 00:01:32,480
Even better: what if, instead of trying to collect all the rain, you just collected some of it,

22
00:01:32,480 --> 00:01:38,000
with buckets spread in key places, so that you have enough to guess the characteristics of the rain falling?

23
00:01:38,000 --> 00:01:40,280
Well, that would be much faster and cheaper!

24
00:01:40,280 --> 00:01:43,180
That was precisely what astronomers thought a few years ago:

25
00:01:43,180 --> 00:01:48,680
by using several different small telescopes as one, they could see extremely fine details of the Universe,

26
00:01:48,680 --> 00:01:52,460
just like if they were using a single telescope several kilometers across!

27
00:01:52,460 --> 00:01:55,360
They called this technique ‘interferometry’.

28
00:01:55,420 --> 00:02:01,980
ALMA works exactly this way, it can make 66 antennas work together as one very, very big telescope.

29
00:02:01,980 --> 00:02:05,080
Making it one of the sharpest eyes to ever scan the sky.

30
00:02:05,080 --> 00:02:09,100
With the sharpest eyes of all, ALMA can study very faint light in the Universe

31
00:02:09,100 --> 00:02:13,020
and capture images astronomers can’t even begin to imagine.

32
00:02:14,100 --> 00:02:19,200
Transcribed by ESO. Translated by —

