﻿1
00:00:01,880 --> 00:00:03,980
如果眼睛只看得到一种颜色?

2
00:00:04,460 --> 00:00:06,780
世界上的东西本来就不是只有一种颜色

3
00:00:06,780 --> 00:00:08,780
不过要是只能看到其中一种

4
00:00:08,780 --> 00:00:09,800
比方说，绿色

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,200
绿色以外都看不到

6
00:00:13,340 --> 00:00:14,600
天哪！不妙！

7
00:00:15,620 --> 00:00:16,300
不过

8
00:00:16,300 --> 00:00:18,940
这可不是乱讲!

9
00:00:18,940 --> 00:00:22,000
在你身边，凡是眼睛看得到的

10
00:00:22,020 --> 00:00:23,960
科学家称为「可见光」

11
00:00:23,960 --> 00:00:27,040
这种大家习惯上想到的「光」

12
00:00:27,040 --> 00:00:31,040
只是宇宙里各种光的一小部分

13
00:00:31,060 --> 00:00:33,760
宇宙里，大部分的光，眼睛看不到

14
00:00:33,760 --> 00:00:35,480
不过，动物看得到

15
00:00:35,480 --> 00:00:37,280
我们看不到的光

16
00:00:37,280 --> 00:00:40,560
譬如，蛇在无月的黑夜能看东西

17
00:00:40,600 --> 00:00:43,440
蜜蜂也看得到哪些花的花粉最多

18
00:00:43,440 --> 00:00:46,860
人类看不到的光
动物可以看到

19
00:00:46,860 --> 00:00:48,820
蛇能看得到「红外光」

20
00:00:48,820 --> 00:00:52,720
这个你要戴上夜视镜，也看得到

21
00:00:52,720 --> 00:00:54,620
蜜蜂看得到「紫外线」

22
00:00:54,620 --> 00:00:58,160
这种光会把皮肤晒伤，有时我们必须防晒

23
00:00:58,480 --> 00:01:01,640
这些光都是「电磁波谱」的一部分

24
00:01:01,680 --> 00:01:04,240
其他的光还有电波、微波

25
00:01:04,240 --> 00:01:06,520
X光、伽玛射线

26
00:01:06,540 --> 00:01:09,440
这些光，眼睛无法看到

27
00:01:09,440 --> 00:01:10,800
在日常生活很重要

28
00:01:11,560 --> 00:01:13,560
微波能加热食物

29
00:01:13,760 --> 00:01:15,760
X光能穿透皮肤

30
00:01:15,860 --> 00:01:18,320
医生用来看你的骨头

31
00:01:18,460 --> 00:01:20,460
重点是，要讲宇宙的故事

32
00:01:20,480 --> 00:01:22,760
比方说星系、恒星、行星

33
00:01:22,780 --> 00:01:25,520
都必须透过这些不同的光来讲

34
00:01:25,740 --> 00:01:28,260
因为我们的眼睛
除了可见光以外，什么都看不到

35
00:01:28,260 --> 00:01:30,580
所以天文学家就设计出新的「眼睛」

36
00:01:30,580 --> 00:01:32,580
可以看到多很多东西

37
00:01:32,680 --> 00:01:35,340
望远镜能看得到「隐形光」!

38
00:01:35,340 --> 00:01:37,180
ALMA是个望远镜

39
00:01:37,180 --> 00:01:38,880
能看得到的是电波

40
00:01:39,080 --> 00:01:42,320
宇宙里有些地方对我们的眼睛来说是黑蒙蒙

41
00:01:42,320 --> 00:01:44,240
但在电波波段却是亮晶晶

42
00:01:44,240 --> 00:01:46,477
譬如恒星正在诞生的地方

43
00:01:46,477 --> 00:01:47,900
就到处都是灰尘

44
00:01:47,900 --> 00:01:50,480
把可见光挡住、所以就很暗

45
00:01:50,480 --> 00:01:52,340
但是像ALMA这样的电波望远镜

46
00:01:52,340 --> 00:01:53,980
可以穿透灰尘看到后面

47
00:01:54,080 --> 00:01:56,060
看得到恒星正在诞生

48
00:01:56,060 --> 00:01:57,349
让大家能好好研究

49
00:01:57,349 --> 00:01:58,960
本来没办法研究的东西

50
00:01:59,080 --> 00:02:01,460
譬如很远很远的星系

51
00:02:01,460 --> 00:02:03,960
或和我们太阳系一样的恒星系统

52
00:02:03,960 --> 00:02:05,860
诞生时的样子

53
00:02:06,320 --> 00:02:08,320
黄珞文译、周美吟校


